粗犷 cūguǎng

Từ hán việt: 【thô quánh】

Đọc nhanh: 粗犷 (thô quánh). Ý nghĩa là: thô lỗ; thô kệch; cục mịch; quê mùa, hào phóng; thẳng thắn; trực tính; cởi mở.

Ý Nghĩa của "粗犷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

粗犷 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thô lỗ; thô kệch; cục mịch; quê mùa

粗野;粗鲁

✪ 2. hào phóng; thẳng thắn; trực tính; cởi mở

粗豪;豪放

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粗犷

- 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

- Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.
- 他 tā 画画 huàhuà 笔锋 bǐfēng 粗犷 cūguǎng 凌厉 línglì

- Nét vẽ của anh ấy cứng nhắc sắc bén mạnh mẽ.
- 粗犷 cūguǎng

- thô lỗ; thô kệch
- 他 tā 最近 zuìjìn 有点 yǒudiǎn 粗心 cūxīn

- Gần đây anh ấy hơi khinh suất.
- 他 tā 有 yǒu 一副 yīfù 粗嗓子 cūsǎngzi

- Anh ấy có một giọng nói khàn khàn.
- 他 tā 很 hěn 聪明 cōngming ，然而 ránér 常常 chángcháng 粗心 cūxīn

- Anh ấy rất thông minh, nhưng mà hay bất cẩn.
- 他用 tāyòng 粗砂 cūshā 来 lái 打磨 dǎmó 木头 mùtou

- Anh ấy dùng cát thô để mài gỗ.
- 他 tā 因为 yīnwèi 粗心 cūxīn 犯 fàn 了 le 错误 cuòwù

- Anh ấy đã mắc lỗi vì cẩu thả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳