和善 héshàn
volume volume

Từ hán việt: 【hoà thiện】

Đọc nhanh: 和善 (hoà thiện). Ý nghĩa là: hiền lành; ôn hoà; hoà nhã; nhã nhặn; vui vẻ; vui tính; tốt bụng. Ví dụ : - 她的微笑很和善。 Nụ cười của cô ấy rất hiền hòa.. - 他总是和善待人。 Anh ấy luôn đối xử hiền hòa với mọi người.. - 奶奶非常和善可亲。 Bà rất hiền hậu và dễ gần.

Ý Nghĩa của "和善" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

和善 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiền lành; ôn hoà; hoà nhã; nhã nhặn; vui vẻ; vui tính; tốt bụng

温和善良;和蔼

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 的 de 微笑 wēixiào 很 hěn 和善 héshàn

    - Nụ cười của cô ấy rất hiền hòa.

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 和 hé 善待 shàndài 人 rén

    - Anh ấy luôn đối xử hiền hòa với mọi người.

  • volume volume

    - 奶奶 nǎinai 非常 fēicháng 和善 héshàn 可亲 kěqīn

    - Bà rất hiền hậu và dễ gần.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 和善

✪ 1. Chủ ngữ + Phó từ + 和善

phó từ tu sức

Ví dụ:
  • volume

    - 她 tā 的 de 同事 tóngshì 都 dōu 很 hěn 和善 héshàn

    - Đồng nghiệp của cô ấy đều rất thân thiện.

  • volume

    - 小狗 xiǎogǒu 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 和善 héshàn

    - Ánh mắt của chú chó nhỏ rất hiền lành.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 和善

  • volume volume

    - 孩子 háizi 需要 xūyào 被 bèi 善待 shàndài 和 hé 关爱 guānài

    - Trẻ em nên được đối xử tốt và yêu thương.

  • volume volume

    - 两国善 liǎngguóshàn 和 hé 百姓 bǎixìng 安 ān

    - Hai nước hòa hợp thì dân chúng yên ổn

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 和 hé 善待 shàndài 人 rén

    - Anh ấy luôn đối xử hiền hòa với mọi người.

  • volume volume

    - 微笑 wēixiào 常常 chángcháng 表示 biǎoshì 高兴 gāoxīng 和 hé 友善 yǒushàn

    - Nụ cười thường thể hiện sự vui mừng và thân thiện.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 崇尚 chóngshàng 诚信 chéngxìn 和 hé 友善 yǒushàn

    - Chúng tôi coi trọng sự trung thực và thân thiện.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 店 diàn 的 de 东 dōng 是 shì 很 hěn 和善 héshàn 的 de 人 rén

    - Chủ cửa hàng này là người rất thân thiện.

  • volume volume

    - 平 píng 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 很 hěn 和善 héshàn 的 de 人 rén

    - Ông Bình là một người rất hòa nhã.

  • volume volume

    - 在 zài 双方 shuāngfāng 的 de 共同努力 gòngtóngnǔlì 和 hé 密切配合 mìqièpèihé 下 xià ， 有关 yǒuguān 问题 wèntí 一定 yídìng 能够 nénggòu 得到 dédào 妥善解决 tuǒshànjiějué

    - Với sự nỗ lực chung và hợp tác chặt chẽ của cả hai bên, các vấn đề liên quan chắc chắn sẽ được giải quyết thỏa đáng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 和›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Hé , Hè , Hú , Huó , Huò
    • Âm hán việt: Hoà , Hoạ , Hồ
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDR (竹木口)
    • Bảng mã:U+548C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 善›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
    • Pinyin: Shàn
    • Âm hán việt: Thiến , Thiện
    • Nét bút:丶ノ一一一丨丶ノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TGTR (廿土廿口)
    • Bảng mã:U+5584
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa