温情 wēnqíng

Từ hán việt: 【ôn tình】

Đọc nhanh: 温情 (ôn tình). Ý nghĩa là: dịu dàng; ôn hoà; hiền dịu (tình cảm, thái độ).

Ý Nghĩa của "温情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

温情 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dịu dàng; ôn hoà; hiền dịu (tình cảm, thái độ)

温柔的感情

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 温情

- 七夕节 qīxījié 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 情人节 qíngrénjié

- Ngày lễ Thất tịch là ngày lễ tình nhân của Trung Quốc.
- 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

- mọi việc đều trôi chảy
- 她 tā 虽然 suīrán 性情温和 xìngqíngwēnhé 但 dàn 遇事 yùshì 很 hěn 有 yǒu 主见 zhǔjiàn

- Mặc dù cô ấy tình tình hòa thuận nhưng khi gặp việc gì đó thì rất có chủ kiến.
- 雪花 xuěhuā 纷扬 fēnyáng 而 ér 下 xià ，友情 yǒuqíng 温度 wēndù 骤增 zhòuzēng ，我 wǒ 的 de 问候 wènhòu 悄然 qiǎorán 来袭 láixí

- Những bông tuyết rơi, nhiệt độ của tình bạn tăng lên vùn vụt, và những lời chào của tôi cũng lặng lẽ đến
- 情似 qíngshì 枯树 kūshù 不念春 bùniànchūn ，心如死灰 xīnrúsǐhuī 不复温 bùfùwēn

- Tình yêu như cây chết không hồi xuân, lòng lạnh như tro nguội
- 一束花 yīshùhuā 温暖 wēnnuǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Một bó hoa làm ấm cả căn phòng.
- 七月份 qīyuèfèn 最高 zuìgāo 温度 wēndù 可能 kěnéng 达到 dádào 36 摄氏度 shèshìdù

- Trong tháng bảy, nhiệt độ cao nhất có thể đạt đến 36 độ Celsius.
- 她 tā 的 de 热情 rèqíng 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 温暖 wēnnuǎn

- Sự nhiệt tình của cô ấy làm tôi ấm lòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

情›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Qíng
- Âm hán việt: Tình
- Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PQMB (心手一月)
- Bảng mã:U+60C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
温›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
- Pinyin: Wēn , Yùn
- Âm hán việt: Uẩn , Ôn
- Nét bút:丶丶一丨フ一一丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EABT (水日月廿)
- Bảng mã:U+6E29
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "温情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính