• Tổng số nét:6 nét
  • Bộ:Hán 厂 (+4 nét)
  • Pinyin: Yā , Yà
  • Âm hán việt: Áp
  • Nét bút:一ノ一丨一丶
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿸厂圡
  • Thương hiệt:XMGI (重一土戈)
  • Bảng mã:U+538B
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 压

  • Cách viết khác

    圧 𡑅 𡒦

  • Phồn thể

    壓

Ý nghĩa của từ 压 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 压 (áp). Bộ Hán 厂 (+4 nét). Tổng 6 nét but (一ノ一丨一丶). Từ ghép với 压 : 我壓根兒不知道這事 Tôi chẳng hề biết việc này. Xem 壓 [ya]., 被汽車壓死 Bị ô tô cán chết, 用石頭壓住紙 Lấy đá chặn (dằn) tờ giấy, 喝口水壓一壓咳嗽 Uống ngụm nước cầm ho, 我強壓住人頭怒火 Tôi đã nén được (kiềm chế được) cơn giận Chi tiết hơn...

Áp
Âm:

Áp

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. đè, nén, ghìm
  • 2. chen chúc, xô đẩy

Từ điển Trần Văn Chánh

* 壓根兒áp căn nhi [yàgenr] (khn) Không hề, không bao giờ

- 我壓根兒不知道這事 Tôi chẳng hề biết việc này. Xem 壓 [ya].

* ① Đè, ép, nén, át, cán

- 壓碎 Đè nát

- 壓力 Sức ép

- 被汽車壓死 Bị ô tô cán chết

* ② Chặn, dằn, cầm, đè nén, kiềm chế, ức chế

- 用石頭壓住紙 Lấy đá chặn (dằn) tờ giấy

- 喝口水壓一壓咳嗽 Uống ngụm nước cầm ho

- 我強壓住人頭怒火 Tôi đã nén được (kiềm chế được) cơn giận

* ③ Áp, áp chế, bức bách, đè nén

- 鎭壓 Trấn áp, đàn áp

- 別拿大帽子壓人 Đừng chụp mũ áp chế người ta

* 壓境áp cảnh [yajìng] Áp sát biên giới, xâm phạm bờ cõi

- 大軍壓境 Đại quân áp sát biên giới

* ⑤ Ứ, dìm, ngâm, om

- 貨物積壓在倉庫裡 Hàng hoá ứ đọng trong kho

- 這份公文壓了不少時間 Công văn này ngâm khá lâu rồi

* ⑥ Áp suất

- 氣壓 Áp suất quyển (không) khí, khí áp

- 血壓 Áp suất của máu, huyết áp. Xem 壓 [yà].