• Tổng số nét:12 nét
  • Bộ:Kim 金 (+4 nét)
  • Pinyin: Jūn
  • Âm hán việt: Quân
  • Nét bút:ノ丶一一丨丶ノ一ノフ丶一
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰金匀
  • Thương hiệt:CPIM (金心戈一)
  • Bảng mã:U+921E
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 鈞

  • Cách viết khác

    均 銞 𨥒

  • Thông nghĩa

    銁

  • Giản thể

    钧

Ý nghĩa của từ 鈞 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 鈞 (Quân). Bộ Kim 金 (+4 nét). Tổng 12 nét but (ノ丶一一丨丶ノ一ノフ丶一). Ý nghĩa là: Lượng từ: đơn vị trọng lượng ngày xưa, ba mươi “cân” 斤 gọi là một “quân” 鈞, Bàn xoay để làm đồ gốm, Họ “Quân”, Đều, cùng, đồng dạng, Tương đồng. Từ ghép với 鈞 : 千鈞一髮 Nghìn cân treo đầu sợi tóc, 鈞諭 Chỉ thị của cấp trên gởi đến, 鈞安 Hỏi thăm sức khỏe bề trên, 鈞鑒 Xin ngài soi xét Chi tiết hơn...

Quân
Âm:

Quân

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. quân (đơn vị đo, bằng 30 cân)
  • 2. cái compas của thợ gốm (để nặn các đồ hình tròn)

Từ điển Thiều Chửu

  • Một thứ tính về cân ngày xưa, cứ ba mươi cân gọi là một quân.
  • Cái compas thợ nặn nặn các đồ tròn, dùng cái vòng quay cho tròn gọi là quân, là cái đồ chế tạo rất khéo của đời xưa, cho nên gọi trời là đại quân 大鈞 ý nói trời đúc nên muôn vật cũng như thợ nặn dùng cái quân. Hun đúc nên người tài cũng gọi là quân đào 鈞陶.
  • Một tiếng xưng hô tôn quý như quân giám 鈞鑒 xin ngài soi xét.
  • Ðều. Cùng nghĩa với chữ quân 均.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Quân (đơn vị trọng lượng thời xưa, bằng 30 cân)

- 千鈞一髮 Nghìn cân treo đầu sợi tóc

* ② (văn) Từ dùng để tôn xưng bề trên hay cấp trên

- 鈞諭 Chỉ thị của cấp trên gởi đến

- 鈞安 Hỏi thăm sức khỏe bề trên

- 鈞鑒 Xin ngài soi xét

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Lượng từ: đơn vị trọng lượng ngày xưa, ba mươi “cân” 斤 gọi là một “quân” 鈞
* Bàn xoay để làm đồ gốm
* Họ “Quân”
Phó từ
* Đều, cùng, đồng dạng
Tính từ
* Tương đồng

- “Hội đình trung, dữ thừa tướng quân lễ” 會庭中, 與丞相鈞禮 (Tiêu Vọng Chi truyện 蕭望之傳) Hội họp ở triều đình, cùng một nghi lễ với thừa tướng.

Trích: Hán Thư 漢書

* Tiếng tôn xưng

- “Doãn dục khuất thái sư xa kị, đáo thảo xá phó yến, vị thẩm quân ý nhược hà?” 允欲屈太師車騎, 到草舍赴宴, 未審鈞意若何 (Đệ bát hồi) Doãn tôi muốn rước xe ngựa thái sư lại tệ xá xơi chén rượu, chưa rõ ý ngài ra sao?

Trích: “quân giám” 鈞鑒 xin ngài soi xét. Tam quốc diễn nghĩa 三國演義

Động từ
* Cân nhắc, điều hòa, dung hòa

- Nhan Diên Chi 顏延之：“Độ lượng nan quân, tiến thối khả hạn” 度量難鈞, 進退可限 (Đào trưng sĩ lụy 陶徵士誄) Độ lượng khó điều hòa, tiến lui có giới hạn.