真实 zhēnshí

Từ hán việt: 【chân thật】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "真实" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 真 实

Đọc nhanh: 真实 (chân thật). Ý nghĩa là: chân thật; chân thực; thực sự. Ví dụ : - 新闻报道应该客观真实。 Tin tức phải khách quan, chân thật.. - 他讲述的故事非常真实。 Câu chuyện anh kể rất chân thật.. - 我觉得他是一个真实的人。 Tôi thấy anh ấy là người chân thật.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 真实 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 真实 khi là Tính từ

✪ chân thật; chân thực; thực sự

跟客观事实相符合;不假

Ví dụ:

  • - 新闻报道 xīnwénbàodào 应该 yīnggāi 客观 kèguān 真实 zhēnshí

    - Tin tức phải khách quan, chân thật.

  • - 他 tā 讲述 jiǎngshù 的 de 故事 gùshì 非常 fēicháng 真实 zhēnshí

    - Câu chuyện anh kể rất chân thật.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 是 shì 一个 yígè 真实 zhēnshí 的 de 人 rén

    - Tôi thấy anh ấy là người chân thật.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 真实

✪ A + 觉得 + B + Phó từ + 真实

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 这个 zhègè 故事 gùshì 很 hěn 真实 zhēnshí

    - Tôi nghĩ câu chuyện rất thật.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 这个 zhègè 消息 xiāoxi 很 hěn 真实 zhēnshí

    - Tôi nghĩ tin tức này rất chân thật.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真实

  • - 大门口 dàménkǒu 的 de 石狮子 shíshīzi 真 zhēn 敦实 dūnshí

    - Con sư tử đá ở cổng thực sự rất vững chắc.

  • - 这个 zhègè 坛子 tánzi 真 zhēn 敦实 dūnshí

    - cái hũ này thực dầy dặn.

  • - 真情 zhēnqíng 实况 shíkuàng

    - tình hình thực tế; tình huống thật.

  • - 真情实感 zhēnqíngshígǎn

    - tình cảm chân thành

  • - 真凭实据 zhēnpíngshíjù

    - bằng chứng xác thực.

  • - 他们 tāmen 是 shì 真实 zhēnshí 生活 shēnghuó 中 zhōng 的 de 情侣 qínglǚ

    - Họ là một cặp đôi ngoài đời thực.

  • - 这首 zhèshǒu 诗用 shīyòng 朴素 pǔsù 的 de 语言表达 yǔyánbiǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 真情实感 zhēnqíngshígǎn

    - Bài thơ này thể hiện cảm xúc chân thực của mình bằng ngôn ngữ đơn giản.

  • - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

    - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

  • - 只有 zhǐyǒu 千百万 qiānbǎiwàn 人民 rénmín 的 de 革命实践 gémìngshíjiàn ， 才 cái 是 shì 检验 jiǎnyàn 真理 zhēnlǐ 的 de 尺度 chǐdù

    - chỉ có cuộc cách mạng thực tiễn của hàng ngàn người dân, mới là tiêu chuẩn để kiểm nghiệm chân lí.

  • - 力荐 lìjiàn 有 yǒu 真才实学 zhēncáishíxué 的 de 人 rén 担任 dānrèn 此职 cǐzhí

    - hết lòng tiến cử người có tài thực sự thì mới đảm

  • - 媒体 méitǐ 揭露 jiēlù 了 le 事实 shìshí 的 de 真相 zhēnxiàng

    - Truyền thông đã tiết lộ sự thật.

  • - 新闻报道 xīnwénbàodào 应该 yīnggāi 客观 kèguān 真实 zhēnshí

    - Tin tức phải khách quan, chân thật.

  • - 那 nà 都 dōu 是 shì 不 bù 真实 zhēnshí 的 de 恭维 gōngwei

    - Đó đều là lời nịnh hót không chân thực.

  • - 真实情况 zhēnshíqíngkuàng

    - Tình huống thật.

  • - 这部 zhèbù 影片 yǐngpiān 拍 pāi 得 dé 比较 bǐjiào 真实 zhēnshí

    - Bộ phim quay khá chân thực.

  • - 这部 zhèbù 剧 jù 改编自 gǎibiānzì 真实 zhēnshí 事件 shìjiàn

    - Bộ phim này được chuyển thể từ sự kiện có thật.

  • - 真才实学 zhēncáishíxué

    - học hành tài giỏi.

  • - 这是 zhèshì 心灵感应 xīnlínggǎnyìng 术 shù 的 de 催眠 cuīmián 状态 zhuàngtài 的 de 真实 zhēnshí 标记 biāojì

    - Đây là dấu hiệu có thật của trạng thái thần giao cách cảm.

  • - 通过 tōngguò 实践 shíjiàn 而 ér 发现 fāxiàn 真理 zhēnlǐ ， 又 yòu 通过 tōngguò 实践 shíjiàn 而 ér 证实 zhèngshí 真理 zhēnlǐ

    - thông qua thực tiễn phát hiện chân lý, lại thông qua thực tiễn chứng thực chân lý.

  • - 她 tā 表露 biǎolù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 真实 zhēnshí 感情 gǎnqíng

    - Cô ấy bộc lộ cảm xúc thật của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 真实

Hình ảnh minh họa cho từ 真实

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 真实 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 实›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thật , Thực
    • Nét bút:丶丶フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JYK (十卜大)
    • Bảng mã:U+5B9E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 真›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mục 目 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Chân
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMC (十月一金)
    • Bảng mã:U+771F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa