Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "确实" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 确实 khi là Phó từ

• 

  - 他 tā 最近 zuìjìn 确实 quèshí 有些 yǒuxiē 进步 jìnbù

  - Gần đây, anh ấy thực sự có tiến bộ.

• 

  - 他 tā 确实 quèshí 很 hěn 努力 nǔlì

  - Anh ấy thực sự rất cố gắng.

• 

  - 他 tā 的 de 厨艺 chúyì 确实 quèshí 很棒 hěnbàng

  - Tay nghề nấu ăn của anh ấy thực sự rất cừ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 确实

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 确实 quèshí 的 de 证据 zhèngjù

  - Có bằng chứng chắc chắn ở đây.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 确实 quèshí 的 de 事实 shìshí

  - Đây là một sự thật chắc chắn.

• 

  - 他 tā 性格 xìnggé 确实 quèshí 很 hěn 好 hǎo

  - Tính cách của anh ấy quả thực rất tốt.

• 

  - 他 tā 确实 quèshí 很 hěn 优秀 yōuxiù

  - Anh ấy thực sự rất ưu tú.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 确实 quèshí 很 hěn 精彩 jīngcǎi

  - Bộ phim này thực sự đặc sắc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 确实 quèshí 做 zuò 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - Anh ấy thực sự làm rất tốt.

• 

  - 他 tā 确实 quèshí 说 shuō 得 dé 很 hěn 流利 liúlì

  - Anh ấy thực nói rất lưu loát.

So sánh, Phân biệt 确实 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 确实

• 

  - 这个 zhègè 工具 gōngjù 确实 quèshí 很 hěn 实用 shíyòng

  - Công cụ này quả thực rất hữu dụng.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 确实 quèshí 的 de 事实 shìshí

  - Đây là một sự thật chắc chắn.

• 

  - 教授 jiàoshòu 说 shuō 做 zuò 实验 shíyàn 要 yào 先 xiān 确定 quèdìng 实验 shíyàn 步骤 bùzhòu

  - Giáo sư cho rằng để làm một thí nghiệm, trước tiên bạn phải xác định các bước thực nghiệm.

• 

  - 你 nǐ 的 de 报告 bàogào 翔实 xiángshí 准确 zhǔnquè

  - Báo cáo của bạn chi tiết và chính xác.

• 

  - 我 wǒ 的 de 乔装 qiáozhuāng 确实 quèshí 蒙骗 méngpiàn 了 le 他 tā ！

  - Tôi thật sự đã lừa dối anh ta bằng trang phục của mình!

• 

  - 他 tā 最近 zuìjìn 确实 quèshí 有些 yǒuxiē 进步 jìnbù

  - Gần đây, anh ấy thực sự có tiến bộ.

• 

  - 我 wǒ 确实 quèshí 很 hěn 好 hǎo ， 谢谢您 xièxienín

  - Tôi thực sự rất tốt, cảm ơn bạn.

• 

  - 他 tā 的 de 厨艺 chúyì 确实 quèshí 很棒 hěnbàng

  - Tay nghề nấu ăn của anh ấy thực sự rất cừ.

• 

  - 他 tā 提供 tígōng 了 le 确实 quèshí 的 de 报告 bàogào

  - Anh ấy đã cung cấp một báo cáo chính xác.

• 

  - 韩国 hánguó 的 de 火鸡 huǒjī 面 miàn 确实 quèshí 超级 chāojí 辣 là

  - Mì cay Hàn Quốc thực sự siêu cay.

• 

  - 我们 wǒmen 确信 quèxìn 共产主义 gòngchǎnzhǔyì 一定 yídìng 能 néng 实现 shíxiàn

  - chúng tôi tin rằng chủ nghĩa cộng sản nhất định sẽ thành hiện thực.

• 

  - 事实证明 shìshízhèngmíng 了 le 他 tā 的 de 拟议 nǐyì 是 shì 完全正确 wánquánzhèngquè 的 de

  - sự thật đã chứng minh rằng những dự tính của anh ấy là hoàn toàn chính xác.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 这个 zhègè 乡巴佬 xiāngbālǎo 来说 láishuō ， 都 dōu 市里 shìlǐ 这些 zhèxiē 新鲜 xīnxiān 玩意儿 wányìer ， 我 wǒ 确实 quèshí 是 shì 孤陋寡闻 gūlòuguǎwén

  - Với một thằng nhà quê, tôi thực sự không biết gì về những điều mới mẻ này ở thành phố.

• 

  - 确系 quèxì 实情 shíqíng

  - đúng là thực tình.

• 

  - 他 tā 文质彬彬 wénzhìbīnbīn 的 de 仪表 yíbiǎo ， 确实 quèshí 迷倒 mídào 不少 bùshǎo 追求者 zhuīqiúzhě

  - Cách cư xử dịu dàng của anh thực sự mê hoặc nhiều người theo đuổi.

• 

  - 让 ràng 博士生 bóshìshēng 去 qù 小学 xiǎoxué 任教 rènjiào ， 确实 quèshí 是 shì 大材小用 dàcáixiǎoyòng 了 le

  - Để tiến sĩ đi dạy tiểu học, thật là không biết trọng nhân tài.

• 

  - 我们 wǒmen 对于 duìyú 你们 nǐmen 的 de 支持 zhīchí 确实 quèshí 亏欠 kuīqiàn 很多 hěnduō

  - Chúng tôi thực sự nợ bạn rất nhiều vì sự hỗ trợ của các bạn.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 能力 nénglì 均等 jūnděng ， 但 dàn 我 wǒ 确实 quèshí 相信 xiāngxìn 机会均等 jīhuìjūnděng

  - Tôi không tin vào sự bình đẳng về khả năng, nhưng tôi thực sự tin vào sự bình đẳng về cơ hội.

• 

  - 实事求是 shíshìqiúshì ， 才 cái 是 shì 治学 zhìxué 的 de 正确态度 zhèngquètàidù

  - thật sự cầu thị mới là thái độ đúng đắn trong nghiên cứu học vấn.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 确实 quèshí 很 hěn 精彩 jīngcǎi

  - Bộ phim này thực sự đặc sắc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳