Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "虚假" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 虚假

• 

  - 这份 zhèfèn 友情 yǒuqíng 是 shì 虚假 xūjiǎ 的 de

  - Tình bạn này là giả tạo.

• 

  - 这些 zhèxiē 照片 zhàopiān 是 shì 虚假 xūjiǎ 的 de

  - Những bức ảnh này là giả.

• 

  - 虚假 xūjiǎ 的 de 新闻 xīnwén 误导 wùdǎo 了 le 公众 gōngzhòng

  - Tin tức giả đã làm công chúng hiểu lầm.

• 

  - 他 tā 散布 sànbù 了 le 虚假 xūjiǎ 的 de 信息 xìnxī

  - Anh ta lan truyền thông tin giả.

So sánh, Phân biệt 虚假 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚假

• 

  - 她 tā 被 bèi 虚荣心 xūróngxīn 所 suǒ 迷惑 míhuo

  - Cô ấy bị lòng tham mê hoặc.

• 

  - 做学问 zuòxuéwèn 要 yào 老老实实 lǎolaoshíshí ， 不能 bùnéng 有 yǒu 半点 bàndiǎn 虚假 xūjiǎ

  - Công tác giáo dục phải thành thật, không thể có sự giả dối

• 

  - 虚假 xūjiǎ 新闻 xīnwén 在 zài 网上 wǎngshàng 泛滥 fànlàn

  - Tin tức giả mạo lan tràn trên mạng.

• 

  - 虚假 xūjiǎ 的 de 新闻 xīnwén 误导 wùdǎo 了 le 公众 gōngzhòng

  - Tin tức giả đã làm công chúng hiểu lầm.

• 

  - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 听 tīng 虚假 xūjiǎ 的 de 恭维 gōngwei

  - Cô ấy không thích nghe những lời khen giả tạo.

• 

  - 虚情假意 xūqíngjiǎyì

  - tình ý giả dối.

• 

  - 她 tā 传播 chuánbō 了 le 虚假 xūjiǎ 的 de 谣言 yáoyán

  - Cô ấy đã lan truyền tin đồn sai sự thật.

• 

  - 诈骗犯 zhàpiànfàn 常用 chángyòng 虚假 xūjiǎ 身份 shēnfèn

  - Kẻ lừa đảo thường dùng danh tính giả.

• 

  - 做人 zuòrén 要 yào 表里如一 biǎolǐrúyī ， 对待 duìdài 别人 biérén 不要 búyào 虚情假意 xūqíngjiǎyì

  - Làm người phải trước sau như một và đừng giả tình giả nghĩa với người khác.

• 

  - 这些 zhèxiē 虚假 xūjiǎ 消息 xiāoxi 惑 huò 人心 rénxīn

  - Những tin tức giả này lừa dối tâm trí người khác.

• 

  - 这些 zhèxiē 照片 zhàopiān 是 shì 虚假 xūjiǎ 的 de

  - Những bức ảnh này là giả.

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 一些 yīxiē 虚假 xūjiǎ 的 de 奉承 fèngcheng

  - Đây chỉ là một vài lời tâng bốc giả tạo.

• 

  - 她 tā 虚假 xūjiǎ 的 de 关心 guānxīn 让 ràng 我 wǒ 心寒 xīnhán

  - Sự quan tâm giả tạo của cô ấy khiến tôi chạnh lòng.

• 

  - 这份 zhèfèn 友情 yǒuqíng 是 shì 虚假 xūjiǎ 的 de

  - Tình bạn này là giả tạo.

• 

  - 他们 tāmen 杜绝 dùjué 了 le 虚假 xūjiǎ 信息 xìnxī

  - Họ đã ngăn chặn thông tin giả.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 里 lǐ 的 de 人物 rénwù 是 shì 假想 jiǎxiǎng 的 de ， 情节 qíngjié 也 yě 是 shì 虚构 xūgòu 的 de

  - nhân vật trong câu chuyện là tưởng tượng ra, tình tiết cũng được hư cấu.

• 

  - 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ， 一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

  - Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.

• 

  - 她 tā 说 shuō 的话 dehuà 都 dōu 显得 xiǎnde 虚假 xūjiǎ

  - Lời cô ấy nói đều có vẻ giả dối.

• 

  - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 显得 xiǎnde 很 hěn 虚假 xūjiǎ

  - Nụ cười của anh ấy trông rất giả tạo.

• 

  - 他 tā 散布 sànbù 了 le 虚假 xūjiǎ 的 de 信息 xìnxī

  - Anh ta lan truyền thông tin giả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳