Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "夸张" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 夸张 khi là Danh từ

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 的 de 夸张 kuāzhāng 手法 shǒufǎ 很 hěn 反感 fǎngǎn

  - Phương pháp phóng đại trong bài viết này rất phản cảm.

• 

  - 她 tā 的 de 夸张 kuāzhāng 让 ràng 大家 dàjiā 都 dōu 笑 xiào 了 le

  - Sự phóng đại của cô ấy khiến mọi người đều cười.

• 

  - 他 tā 的 de 夸张 kuāzhāng 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 注意 zhùyì

  - Sự khoa trương của anh ấy đã thu hút sự chú ý của mọi người.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 夸张

• 

  - 夸张 kuāzhāng 的 de 表演 biǎoyǎn 让 ràng 大家 dàjiā 很 hěn 惊讶 jīngyà

  - Phần biểu diễn khoa trương khiến mọi người rất ngạc nhiên.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 看 kàn 夸张 kuāzhāng 的 de 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán

  - Tôi không thích xem những tuyên truyền quảng cáo khoa trương.

• 

  - 广告 guǎnggào 中 zhōng 的 de 夸张 kuāzhāng 让 ràng 我 wǒ 难受 nánshòu

  - Sự khoa trương trong quảng cáo khiến tôi khó chịu.

• 

  - 评论 pínglùn 中 zhōng 的 de 夸张 kuāzhāng 导致 dǎozhì 了 le 争议 zhēngyì

  - Sự phóng đại trong bình luận dẫn đến những tranh cãi.

So sánh, Phân biệt 夸张 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夸张

• 

  - 张氏 zhāngshì 兄弟 xiōngdì

  - Anh em họ Trương.

• 

  - 他 tā 的 de 描述 miáoshù 有点 yǒudiǎn 夸张 kuāzhāng

  - Mô tả của anh ấy có hơi khoa trương.

• 

  - 他 tā 的 de 故事 gùshì 夸张 kuāzhāng 得 dé 离谱 lípǔ

  - Câu chuyện của anh ấy phóng đại đến mức vô lý.

• 

  - 毫不 háobù 夸张 kuāzhāng 地说 dìshuō ， 我 wǒ 感到 gǎndào 吃惊 chījīng

  - Không quá khi nói rằng tôi thấy rất ngạc nhiên.

• 

  - 报道 bàodào 应 yīng 尽量 jǐnliàng 符合实际 fúhéshíjì ， 不 bù 应 yīng 大事 dàshì 夸张 kuāzhāng

  - thông tin nên phù hợp thực tế, không nên thổi phồng.

• 

  - 现实主义 xiànshízhǔyì 的 de 创作方法 chuàngzuòfāngfǎ 并 bìng 不 bù 排斥 páichì 艺术 yìshù 上 shàng 的 de 夸张 kuāzhāng

  - Phương pháp sáng tác hiện thực không bài xích sự khoa trương nghệ thuật.

• 

  - 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 有点 yǒudiǎn 夸张 kuāzhāng

  - Phần biểu diễn của anh ấy có hơi khoa trương.

• 

  - 夸张 kuāzhāng 的 de 表演 biǎoyǎn 让 ràng 大家 dàjiā 很 hěn 惊讶 jīngyà

  - Phần biểu diễn khoa trương khiến mọi người rất ngạc nhiên.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 的 de 夸张 kuāzhāng 手法 shǒufǎ 很 hěn 反感 fǎngǎn

  - Phương pháp phóng đại trong bài viết này rất phản cảm.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 看 kàn 夸张 kuāzhāng 的 de 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán

  - Tôi không thích xem những tuyên truyền quảng cáo khoa trương.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 夸张 kuāzhāng

  - Bạn đừng khoa trương.

• 

  - 古代 gǔdài 轻功 qīnggōng 是 shì 真实 zhēnshí 纯 chún 在 zài 的 de 但 dàn 不 bù 可能 kěnéng 御空 yùkōng 飞行 fēixíng 那么 nàme 夸张 kuāzhāng

  - Khinh công cổ đại chân chính thuần khiết nhưng không thể bay trên không trung phóng đại như vậy.

• 

  - 他 tā 夸张 kuāzhāng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 经验 jīngyàn

  - Anh ấy đã thổi phồng kinh nghiệm của mình.

• 

  - 评论 pínglùn 中 zhōng 的 de 夸张 kuāzhāng 导致 dǎozhì 了 le 争议 zhēngyì

  - Sự phóng đại trong bình luận dẫn đến những tranh cãi.

• 

  - 她 tā 的 de 夸张 kuāzhāng 让 ràng 大家 dàjiā 都 dōu 笑 xiào 了 le

  - Sự phóng đại của cô ấy khiến mọi người đều cười.

• 

  - 他 tā 的 de 夸张 kuāzhāng 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 注意 zhùyì

  - Sự khoa trương của anh ấy đã thu hút sự chú ý của mọi người.

• 

  - 此次 cǐcì 宣传 xuānchuán 有点 yǒudiǎn 夸张 kuāzhāng

  - Cuộc tuyên truyền này hơi khoa trương.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 太 tài 夸张 kuāzhāng

  - Anh ấy nói hơi khoa trương.

• 

  - 广告 guǎnggào 中 zhōng 的 de 夸张 kuāzhāng 让 ràng 我 wǒ 难受 nánshòu

  - Sự khoa trương trong quảng cáo khiến tôi khó chịu.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳