Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "真凭实据" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真凭实据

• 

  - 真情 zhēnqíng 实况 shíkuàng

  - tình hình thực tế; tình huống thật.

• 

  - 真情实感 zhēnqíngshígǎn

  - tình cảm chân thành

• 

  - 真凭实据 zhēnpíngshíjù

  - bằng chứng xác thực.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 真实 zhēnshí 生活 shēnghuó 中 zhōng 的 de 情侣 qínglǚ

  - Họ là một cặp đôi ngoài đời thực.

• 

  - 凭险 píngxiǎn 据守 jùshǒu

  - dựa vào địa thế hiểm yếu để cố thủ.

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗用 shīyòng 朴素 pǔsù 的 de 语言表达 yǔyánbiǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 真情实感 zhēnqíngshígǎn

  - Bài thơ này thể hiện cảm xúc chân thực của mình bằng ngôn ngữ đơn giản.

• 

  - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

  - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 千百万 qiānbǎiwàn 人民 rénmín 的 de 革命实践 gémìngshíjiàn ， 才 cái 是 shì 检验 jiǎnyàn 真理 zhēnlǐ 的 de 尺度 chǐdù

  - chỉ có cuộc cách mạng thực tiễn của hàng ngàn người dân, mới là tiêu chuẩn để kiểm nghiệm chân lí.

• 

  - 数据库 shùjùkù 中 zhōng 包含 bāohán 有 yǒu 某个 mǒugè 实体 shítǐ 信息 xìnxī 的 de 字 zì 段 duàn

  - Trong cơ sở dữ liệu có chứa các trường thông tin về một thực thể nào đó.

• 

  - 力荐 lìjiàn 有 yǒu 真才实学 zhēncáishíxué 的 de 人 rén 担任 dānrèn 此职 cǐzhí

  - hết lòng tiến cử người có tài thực sự thì mới đảm

• 

  - 媒体 méitǐ 揭露 jiēlù 了 le 事实 shìshí 的 de 真相 zhēnxiàng

  - Truyền thông đã tiết lộ sự thật.

• 

  - 新闻报道 xīnwénbàodào 应该 yīnggāi 客观 kèguān 真实 zhēnshí

  - Tin tức phải khách quan, chân thật.

• 

  - 新 xīn 证据 zhèngjù 暴露 bàolù 了 le 真相 zhēnxiàng

  - Bằng chứng mới đã tiết lộ sự thật.

• 

  - 那 nà 都 dōu 是 shì 不 bù 真实 zhēnshí 的 de 恭维 gōngwei

  - Đó đều là lời nịnh hót không chân thực.

• 

  - 根据 gēnjù 事实 shìshí 推论 tuīlùn

  - suy luận căn cứ vào sự thật.

• 

  - 查验 cháyàn 单据 dānjù 是否 shìfǒu 真实 zhēnshí

  - Kiểm tra xem chứng từ có thật không.

• 

  - 他 tā 检查 jiǎnchá 了 le 文凭 wénpíng 的 de 真实性 zhēnshíxìng

  - Anh ấy kiểm tra tính xác thực của bằng cấp.

• 

  - 他 tā 认真 rènzhēn 核实 héshí 数据 shùjù

  - Anh ấy chăm chỉ kiểm tra số liệu.

• 

  - 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ 据 jù 真实 zhēnshí 经历 jīnglì

  - Cách nói của anh ấy căn cứ theo kinh nghiệm thực tế.

• 

  - 若 ruò 我 wǒ 没有 méiyǒu 真凭实据 zhēnpíngshíjù 可否 kěfǒu 向 xiàng 廉政公署 liánzhènggōngshǔ 举报 jǔbào

  - Nếu tôi không có bằng chứng xác thực, tôi có thể báo cáo với Ủy ban độc lập chống tham nhũng không

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳