真是 zhēnshi

Từ hán việt: 【chân thị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "真是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 真 是

Đọc nhanh: 真是 (chân thị). Ý nghĩa là: thật là; rõ là; đúng là (biểu thị không hài lòng). Ví dụ : - 你真是太麻烦了！ Bạn thật là quá phiền phức!. - 他真是太粗心了！ Anh ấy thật là quá cẩu thả!. - 这天气真是热死了！ Thời tiết này thật là nóng chết đi được!

Từ vựng: TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 真是 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 真是 khi là Phó từ

✪ thật là; rõ là; đúng là (biểu thị không hài lòng)

实在是 (表示不满意的情绪)

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 真是太 zhēnshitài 麻烦 máfán 了 le ！

    - Bạn thật là quá phiền phức!

  • - 他 tā 真是太 zhēnshitài 粗心 cūxīn 了 le ！

    - Anh ấy thật là quá cẩu thả!

  • - 这 zhè 天气 tiānqì 真是 zhēnshi 热死 rèsǐ 了 le ！

    - Thời tiết này thật là nóng chết đi được!

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真是

  • - 绝对 juéduì 是 shì 拉斐尔 lāfěiěr 真迹 zhēnjì

    - Đó chắc chắn là Raphael thật.

  • - 真名 zhēnmíng 是 shì 肯 kěn 德拉 délā · 迪 dí

    - Tên cô ấy là Kendra Dee.

  • - 这 zhè 真是 zhēnshi 个 gè 哈哈 hāhā 儿 ér

    - đây đúng là chuyện tức cười.

  • - 哈哈 hāhā ， 真是 zhēnshi 太棒了 tàibàngle ！

    - A ha, thật là tuyệt vời!

  • - 你 nǐ 真是 zhēnshi 个 gè 匹夫 pǐfū

    - Ngươi thật là một kẻ thất phu.

  • - 这次 zhècì 面试 miànshì 真是 zhēnshi 一场 yīchǎng 马拉松 mǎlāsōng

    - Cuộc phỏng vấn dài lê thê.

  • - 啊 a ？ 这是 zhèshì 真的 zhēnde 吗 ma ？

    - Ủa? Đây là thật sao?

  • - 啊 a ， 真是太 zhēnshitài 快活 kuàihuo 了 le ！

    - Ôi, vui quá xá là vui!

  • - 哎 āi 真是 zhēnshi 想不到 xiǎngbúdào 的 de 事 shì

    - Chao ôi! Thật là một chuyện không ngờ tới.

  • - 哎 āi 这个 zhègè 新乐队 xīnyuèduì 真是 zhēnshi 太酷 tàikù 了 le

    - Cái ban nhạc này thật là ngầu!

  • - 天呀 tiānyā ！ 我们 wǒmen 真是 zhēnshi 进退两难 jìntuìliǎngnán

    - Trời ơi! Thật là tiến không được lùi không xong.

  • - 小男孩 xiǎonánhái 是 shì 去 qù 母亲 mǔqīn 以后 yǐhòu 悲哀 bēiāi 的 de 样子 yàngzi 真是 zhēnshi 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

    - dáng vẻ thương tâm của cậu bé sau khi mất mẹ làm người khác phải đau lòng.

  • - 真书 zhēnshū 是 shì 汉字 hànzì 书法 shūfǎ 的 de 一种 yīzhǒng

    - Chữ khải là một loại thư pháp Hán tự.

  • - 他 tā 不是 búshì 笨 bèn 而是 érshì 不 bù 认真 rènzhēn

    - Anh ta không phải là dốt, mà là không chăm chỉ.

  • - 他家 tājiā 真是 zhēnshi 家底儿 jiādǐér 厚 hòu

    - Nhà anh ấy là một gia đình giàu có.

  • - 它们 tāmen 不是 búshì 真正 zhēnzhèng 的 de 启示 qǐshì

    - Chúng không phải là gợi ý thực sự.

  • - 他 tā 真是 zhēnshi 个坏 gèhuài 棍儿 gùnér

    - Anh ta thật sự là một tên xấu xa.

  • - 人民 rénmín 群众 qúnzhòng 乃是 nǎishì 真正 zhēnzhèng 的 de 英雄 yīngxióng

    - Quần chúng nhân dân là anh hùng thực sự.

  • - 你 nǐ 真是 zhēnshi 个 gè 小 xiǎo 趴菜 pācài

    - Cậu đúng là gà.

  • - 我 wǒ 的 de 爱 ài 是 shì 真的 zhēnde

    - Tình yêu của em là thật.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 真是

Hình ảnh minh họa cho từ 真是

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 真是 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 是›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thị
    • Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
    • Bảng mã:U+662F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 真›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mục 目 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Chân
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMC (十月一金)
    • Bảng mã:U+771F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao