Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大部分" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大部分

• 

  - 大脑 dànǎo 的 de 这 zhè 一部分 yībùfen 被 bèi 称为 chēngwéi 杏仁核 xìngrénhé

  - Phần này của não được gọi là hạch hạnh nhân.

• 

  - 螺丝 luósī 是 shì 组织 zǔzhī 的 de 关键 guānjiàn 部分 bùfèn

  - Bộ phận chủ chốt là phần quan trọng trong tổ chức.

• 

  - 分红 fēnhóng 是 shì 一个 yígè 创新 chuàngxīn ， 代表 dàibiǎo 公司 gōngsī 净 jìng 收益分配 shōuyìfēnpèi 的 de 一大部分 yīdàbùfèn

  - "Cổ tức" là một sự đổi mới thể hiện một phần lớn trong phân chia thu nhập ròng của công ty.

• 

  - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 分享 fēnxiǎng 劳动 láodòng 的 de 成果 chéngguǒ

  - Mọi người cùng chia sẻ thành quả lao động.

• 

  - 地球 dìqiú 的 de 陆地 lùdì 占 zhàn 很 hěn 大部分 dàbùfèn

  - Đất liền chiếm một phần lớn của Trái Đất.

• 

  - 这座 zhèzuò 房屋 fángwū 的 de 大部分 dàbùfèn 梁柱 liángzhù 已 yǐ 被 bèi 白蚁 báiyǐ 蛀蚀 zhùshí

  - phần lớn kèo cột của ngôi nhà này đã bị mối ăn hư hỏng nặng.

• 

  - 他 tā 的 de 藏书 cángshū 大部分 dàbùfèn 都 dōu 赠给 zènggěi 国家图书馆 guójiātúshūguǎn 了 le ， 自己 zìjǐ 只 zhǐ 保留 bǎoliú 了 le 一小部分 yīxiǎobùfèn

  - Phần lớn sách của ông ấy đều tặng cả cho thư viện quốc gia, còn bản thân chỉ giữ lại một ít thôi.

• 

  - 绝大部分 juédàbùfen 物体 wùtǐ 受热 shòurè 则 zé 膨胀 péngzhàng

  - tuyệt đại bộ phận vật thể khi gặp nóng thì nở ra.

• 

  - 他 tā 还 hái 了 le 大部分 dàbùfèn 的 de 债务 zhàiwù

  - Anh ấy đã trả được phần lớn các khoản nợ.

• 

  - 我 wǒ 猜 cāi 大部分 dàbùfèn 宾州 bīnzhōu 都 dōu 属于 shǔyú 她家 tājiā 吧 ba

  - Tôi đoán hầu hết Pennsylvania cũng vậy.

• 

  - 医院 yīyuàn 消灭 xiāomiè 了 le 大部分 dàbùfèn 传染病 chuánrǎnbìng

  - Bệnh viện đã diệt trừ phần lớn các bệnh truyền nhiễm.

• 

  - 阅读 yuèdú 占去 zhànqù 了 le 我 wǒ 大部分 dàbùfèn 的 de 闲暇 xiánxiá 时间 shíjiān

  - Đọc chiếm đi phần lớn thời gian rảnh của tôi.

• 

  - 大部分 dàbùfèn 时间 shíjiān 都 dōu 用来 yònglái 学习 xuéxí

  - Phần lớn thời gian là dành cho việc học.

• 

  - 大部分 dàbùfèn 观众 guānzhòng 是 shì 年幼 niányòu 的 de 儿童 értóng

  - Khán giả chủ yếu là trẻ nhỏ.

• 

  - 我 wǒ 大部分 dàbùfèn 时间 shíjiān 都 dōu 呆 dāi 在 zài 旅店 lǚdiàn 里 lǐ

  - Tôi dành phần lớn thời gian của mình ở khách sạn.

• 

  - 我们 wǒmen 大部分 dàbùfèn 的 de 钱 qián 用于 yòngyú 衣食住行 yīshízhùxíng

  - Phần lớn tiền của chúng tôi dành cho ăn, mặc, ở, đi lại.

• 

  - 整体 zhěngtǐ 大 dà 於 yú 其 qí 任何 rènhé 一部分 yībùfen 是 shì 公理 gōnglǐ

  - Toàn bộ lớn hơn bất kỳ phần nào là nguyên lý chung.

• 

  - 《 三国演义 sānguóyǎnyì 》 中 zhōng 的 de 故事 gùshì ， 大部分 dàbùfèn 都 dōu 有 yǒu 史实 shǐshí 根据 gēnjù

  - Những câu chuyện trong “Tam Quốc Diễn Nghĩa” đa phần đều căn cứ vào sự thật lịch sử.

• 

  - 臭氧层 chòuyǎngcéng 吸收 xīshōu 了 le 一大部分 yīdàbùfèn 危害性 wēihàixìng 最大 zuìdà 的 de 紫外线 zǐwàixiàn

  - tầng ozone hấp thụ một lượng lớn các tia cực tím có hại nhất.

• 

  - 大部分 dàbùfèn 萌 méng 姑娘 gūniang 软 ruǎn 妹子 mèizi 的 de 表象 biǎoxiàng 之下 zhīxià 都 dōu 拥有 yōngyǒu 一颗 yīkē 抠 kōu 脚 jiǎo 大汉 dàhàn 的 de 强壮 qiángzhuàng 内心 nèixīn

  - Dưới vẻ ngoài của hầu hết những cô gái dễ thương và những cô gái mềm yếu, họ đều mang trong mình trái tim mạnh mẽ của một người đàn ông lớn

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳