Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "董事会" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 董事会

• 

  - 总经理 zǒngjīnglǐ 由 yóu 董事会 dǒngshìhuì 任命 rènmìng

  - Giám đốc điều hành được bổ nhiệm bởi Hội đồng quản trị.

• 

  - 她 tā 有点 yǒudiǎn 傻 shǎ 不会 búhuì 处理 chǔlǐ 复杂 fùzá 事 shì

  - Cô ấy hơi ngốc không biết xử lý việc phức tạp.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 完全 wánquán 是 shì 个 gè 误会 wùhuì

  - Việc này hoàn toàn là một sự hiểu lầm.

• 

  - 按说 ànshuō ， 他 tā 不会 búhuì 忘记 wàngjì 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Theo lý mà nói, anh ấy sẽ không quên chuyện này.

• 

  - 他 tā 暗示 ànshì 会 huì 在 zài 他 tā 的 de 律师 lǜshī 事务所 shìwùsuǒ 给 gěi 我 wǒ 一份 yīfèn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy nói rằng sẽ có một công việc cho tôi tại công ty luật của anh ấy

• 

  - 他 tā 头脑灵活 tóunǎolínghuó ， 挺会来 tǐnghuìlái 事 shì 的 de

  - anh ấy đầu óc nhạy bén, giải quyết công việc rất giỏi.

• 

  - 事情 shìqing 怎会尔般 zěnhuìěrbān 糟糕 zāogāo

  - Làm sao mọi chuyện có thể tệ đến thế.

• 

  - 没什么 méishíme 会 huì 牵涉到 qiānshèdào 这种 zhèzhǒng 事情 shìqing

  - Không có gì có thể có kiểu thổi ngược này.

• 

  - 动机 dòngjī 好 hǎo ， 方法 fāngfǎ 不对头 búduìtóu ， 也 yě 会 huì 把 bǎ 事 shì 办坏 bànhuài

  - động cơ tốt, phương pháp không hay, cũng có thể làm hỏng việc.

• 

  - 我会 wǒhuì 把 bǎ 所有 suǒyǒu 事情 shìqing 白纸黑字 báizhǐhēizì 写 xiě 清楚 qīngchu

  - Tôi sẽ viết mọi thứ rõ ràng giấy trắng mực đen.

• 

  - 我 wǒ 就是 jiùshì 挺爱 tǐngài 玩儿 wáner 的 de ， 所有 suǒyǒu 好玩儿 hǎowáner 的 de 事情 shìqing 都 dōu 会令 huìlìng 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 向往 xiàngwǎng

  - Tôi khá là ham chơi, tất cả những thú vui ngoài kia đều khiến tôi mong chờ, khao khát.

• 

  - 在 zài 会演 huìyǎn 中 zhōng ， 各 gè 剧种 jùzhǒng 百花齐放 bǎihuāqífàng ， 极尽 jíjìn 推陈出新 tuīchénchūxīn 的 de 能事 néngshì

  - trong buổi biểu diễn, các tiết mục kịch thi nhau trình diễn, gắng sức để bộc lộ hết những sở trường của mình.

• 

  - 董事会 dǒngshìhuì 将会 jiānghuì 改变 gǎibiàn 主意 zhǔyi 的 de

  - Bàn cờ sẽ lật.

• 

  - 伍茨 wǔcí 被 bèi 选入 xuǎnrù 董事会 dǒngshìhuì

  - Woods được bầu vào hội đồng quản trị

• 

  - 我 wǒ 不太熟悉 bùtàishúxī 董事会 dǒngshìhuì 的 de 成员 chéngyuán

  - Tôi không quen thuộc lắm với các thành viên trong ban giám đốc.

• 

  - 董事会 dǒngshìhuì 决定 juédìng 大规模 dàguīmó 生产 shēngchǎn 这种 zhèzhǒng 汽车 qìchē

  - Hội đồng quản trị quyết định sản xuất ô tô loại này với quy mô lớn.

• 

  - 财务 cáiwù 董事 dǒngshì 派 pài 人 rén 带 dài 话 huà 说 shuō ， 她 tā 因 yīn 不能 bùnéng 出席会议 chūxíhuìyì 而 ér 向 xiàng 大家 dàjiā 道歉 dàoqiàn

  - Người đại diện của Giám đốc Tài chính đã truyền lời cho biết, cô ấy xin lỗi mọi người vì không thể tham dự cuộc họp.

• 

  - 董事会 dǒngshìhuì 原则上 yuánzéshang 同意 tóngyì 这个 zhègè 项目 xiàngmù

  - Ban điều hành nguyên tắc đồng ý với dự án này.

• 

  - 他们 tāmen 设法 shèfǎ 欺骗 qīpiàn 弗雷德 fúléidé 放弃 fàngqì 在 zài 董事会 dǒngshìhuì 的 de 职位 zhíwèi

  - Họ đã cố gắng lừa dối Fred để từ bỏ vị trí trong hội đồng quản trị.

• 

  - 董事会 dǒngshìhuì 注意 zhùyì 到 dào 维持 wéichí 有效 yǒuxiào 通讯 tōngxùn 的 de 需要 xūyào ， 因此 yīncǐ 决定 juédìng 建立 jiànlì 一个 yígè 新 xīn 的 de 通信网 tōngxìnwǎng

  - Ban giám đốc nhận thấy sự cần thiết để duy trì một hệ thống liên lạc hiệu quả, vì vậy quyết định thành lập một mạng thông tin mới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳