Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "缺点" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 缺点

• 

  - 我 wǒ 发现 fāxiàn 了 le 他 tā 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Tôi đã phát hiện khuyết điểm của anh ấy.

• 

  - 唯一 wéiyī 的 de 缺点 quēdiǎn 是 shì 价格 jiàgé 太贵 tàiguì 了 le

  - Nhược điểm duy nhất là giá cao quá.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 改正 gǎizhèng 自己 zìjǐ 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Chúng ta phải sửa khuyết điểm của mình.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 指出 zhǐchū 别人 biérén 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Anh ấy luôn chỉ ra khuyết điểm của người khác.

So sánh, Phân biệt 缺点 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缺点

• 

  - 设法 shèfǎ 饰 shì 其 qí 缺点 quēdiǎn

  - Tìm cách che đậy khuyết điểm của nó.

• 

  - 夸大 kuādà 缺点 quēdiǎn

  - Nói quá về khuyết điểm.

• 

  - 正视 zhèngshì 自己 zìjǐ 的 de 缺点 quēdiǎn

  - nghiêm chỉnh với khuyết điểm bản thân.

• 

  - 三种 sānzhǒng 办法 bànfǎ 各有 gèyǒu 优点 yōudiǎn 和 hé 缺点 quēdiǎn

  - Ba phương pháp này mỗi cái đều có ưu điểm và nhược điểm.

• 

  - 对 duì 有 yǒu 缺点 quēdiǎn 的 de 同志 tóngzhì ， 不 bù 应 yīng 厌弃 yànqì 而应 éryīng 热情帮助 rèqíngbāngzhù

  - đối với những bạn có khuyết điểm, không nên xa lánh mà phải nhiệt tình giúp đỡ.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 包容 bāoróng 别人 biérén 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Chúng ta nên bao dung với khuyết điểm của người khác.

• 

  - 改正缺点 gǎizhèngquēdiǎn

  - sửa chữa khuyết điểm

• 

  - 弹射 tánshè 利病 lìbìng ( 指出 zhǐchū 缺点错误 quēdiǎncuòwù )

  - chỉ ra khuyết điểm; chỉ ra sai lầm.

• 

  - 他 tā 从不 cóngbù 隐讳 yǐnhuì 自己 zìjǐ 的 de 缺点 quēdiǎn 和 hé 错误 cuòwù

  - Anh ấy không bao giờ che giấu những thiếu sót và sai lầm của mình.

• 

  - 我 wǒ 指出 zhǐchū 那 nà 方案 fāngàn 的 de 缺点 quēdiǎn 但 dàn 他 tā 申辩 shēnbiàn 说 shuō 各项 gèxiàng 计划 jìhuà 尚未 shàngwèi 完成 wánchéng

  - Tôi nhấn mạnh điểm yếu của kế hoạch đó, nhưng anh ta bào chữa rằng các kế hoạch chưa hoàn thành.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 说 shuō 说 shuō 你 nǐ 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Hãy nói về khuyết điểm của bạn.

• 

  - 金无足赤 jīnwúzúchì 人无完人 rénwúwánrén 你别 nǐbié 把 bǎ 他 tā 的 de 缺点 quēdiǎn 放在心上 fàngzàixīnshàng

  - Nhân vô thập toàn, bạn đừng để ý khuyết điểm của anh ta.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 讥弹 jītán 别人 biérén 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Anh ấy luôn châm biếm khuyết điểm của người khác.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 指出 zhǐchū 别人 biérén 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Anh ấy luôn chỉ ra khuyết điểm của người khác.

• 

  - 切实 qièshí 改正缺点 gǎizhèngquēdiǎn

  - thực sự sửa chữa khuyết điểm.

• 

  - 他 tā 的 de 弱点 ruòdiǎn 在于 zàiyú 缺乏自信 quēfázìxìn

  - Điểm yếu của anh ấy là thiếu tự tin.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 勇于 yǒngyú 检讨 jiǎntǎo 自己 zìjǐ 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Chúng ta phải dũng cảm kiểm điểm khuyết điểm của mình.

• 

  - 唯一 wéiyī 的 de 缺点 quēdiǎn 是 shì 价格 jiàgé 太贵 tàiguì 了 le

  - Nhược điểm duy nhất là giá cao quá.

• 

  - 她 tā 容纳 róngnà 不了 bùliǎo 他 tā 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Cô ấy không thể bao dung những thiếu sót của anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 最大 zuìdà 的 de 缺点 quēdiǎn 是 shì 马虎 mǎhǔ

  - Khuyết điểm lớn nhất của tôi là cẩu thả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳