Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "零缺点" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 零缺点

• 

  - 这点儿 zhèdiǎner 钱 qián ， 你 nǐ 留 liú 着 zhe 零花 línghuā 吧 ba

  - chút tiền này, anh giữ lấy mà tiêu vặt!

• 

  - 设法 shèfǎ 饰 shì 其 qí 缺点 quēdiǎn

  - Tìm cách che đậy khuyết điểm của nó.

• 

  - 装 zhuāng 了 le 六盒 liùhé ， 还 hái 剩下 shèngxià 这点儿 zhèdiǎner 零 líng 头儿 tóuer

  - đóng đủ vào sáu hộp, còn dư (lẻ) lại một ít.

• 

  - 重活儿 zhònghuóer 他 tā 干不了 gànbùliǎo ， 做点 zuòdiǎn 零活儿 línghuóer 还 hái 行 xíng

  - việc nặng anh ấy làm không nổi, làm việc vặt này thì được.

• 

  - 零点 língdiǎn 十分 shífēn

  - không giờ mười phút.

• 

  - 夸大 kuādà 缺点 quēdiǎn

  - Nói quá về khuyết điểm.

• 

  - 正视 zhèngshì 自己 zìjǐ 的 de 缺点 quēdiǎn

  - nghiêm chỉnh với khuyết điểm bản thân.

• 

  - 三种 sānzhǒng 办法 bànfǎ 各有 gèyǒu 优点 yōudiǎn 和 hé 缺点 quēdiǎn

  - Ba phương pháp này mỗi cái đều có ưu điểm và nhược điểm.

• 

  - 对 duì 有 yǒu 缺点 quēdiǎn 的 de 同志 tóngzhì ， 不 bù 应 yīng 厌弃 yànqì 而应 éryīng 热情帮助 rèqíngbāngzhù

  - đối với những bạn có khuyết điểm, không nên xa lánh mà phải nhiệt tình giúp đỡ.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 包容 bāoróng 别人 biérén 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Chúng ta nên bao dung với khuyết điểm của người khác.

• 

  - 改正缺点 gǎizhèngquēdiǎn

  - sửa chữa khuyết điểm

• 

  - 弹射 tánshè 利病 lìbìng ( 指出 zhǐchū 缺点错误 quēdiǎncuòwù )

  - chỉ ra khuyết điểm; chỉ ra sai lầm.

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 的 de 这 zhè 一点儿 yīdiǎner ， 连 lián 人家 rénjiā 的 de 一 yī 零儿 língér 也 yě 比不上 bǐbùshàng 啊 a

  - điều tôi biết này, không bằng cái lẻ của người khác.

• 

  - 他 tā 从不 cóngbù 隐讳 yǐnhuì 自己 zìjǐ 的 de 缺点 quēdiǎn 和 hé 错误 cuòwù

  - Anh ấy không bao giờ che giấu những thiếu sót và sai lầm của mình.

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 便 biàn 买点 mǎidiǎn 零食 língshí

  - Tôi tiện thể mua ít đồ ăn vặt

• 

  - 我 wǒ 指出 zhǐchū 那 nà 方案 fāngàn 的 de 缺点 quēdiǎn 但 dàn 他 tā 申辩 shēnbiàn 说 shuō 各项 gèxiàng 计划 jìhuà 尚未 shàngwèi 完成 wánchéng

  - Tôi nhấn mạnh điểm yếu của kế hoạch đó, nhưng anh ta bào chữa rằng các kế hoạch chưa hoàn thành.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 说 shuō 说 shuō 你 nǐ 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Hãy nói về khuyết điểm của bạn.

• 

  - 如果 rúguǒ 缺 quē 零用 língyòng ， 就 jiù 来 lái 我 wǒ 这里 zhèlǐ 拿 ná 吧 ba

  - nếu như thiếu tiền tiêu vặt thì sang bên này lấy nhá!

• 

  - 金无足赤 jīnwúzúchì 人无完人 rénwúwánrén 你别 nǐbié 把 bǎ 他 tā 的 de 缺点 quēdiǎn 放在心上 fàngzàixīnshàng

  - Nhân vô thập toàn, bạn đừng để ý khuyết điểm của anh ta.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 讥弹 jītán 别人 biérén 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Anh ấy luôn châm biếm khuyết điểm của người khác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳