Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "舛误" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舛误

• 

  - 他 tā 去 qù 除了 chúle 文件 wénjiàn 中 zhōng 的 de 错误 cuòwù

  - 他去除了文件中的错误。

• 

  - 他 tā 尽力 jìnlì 弥补 míbǔ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

  - Anh ấy gắng sức bù đắp lỗi của mình.

• 

  - 唉 āi ， 病 bìng 了 le 几天 jǐtiān ， 把 bǎ 工作 gōngzuò 都 dōu 耽误 dānwu 了 le

  - Hừ, bệnh mấy ngày trời, lỡ hết chuyện.

• 

  - 错误 cuòwù 应当 yīngdāng 艾正 àizhèng

  - Lỗi sai nên được sửa chữa.

• 

  - 误会 wùhuì 消释 xiāoshì 了 le

  - sự hiểu lầm đã được xoá bỏ.

• 

  - 命途多舛 mìngtúduōchuǎn ( 命运 mìngyùn 非常 fēicháng 坏 huài )

  - số phận long đong; long đong lận đận; cảnh đời éo le.

• 

  - 他 tā 不理 bùlǐ 工作失误 gōngzuòshīwù

  - Anh ấy không chú ý đến sai lầm trong công việc.

• 

  - 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

  - Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ

• 

  - 这会 zhèhuì 给 gěi 他 tā 错误 cuòwù 的 de 安全感 ānquángǎn

  - Sẽ cho anh ta một cảm giác an toàn sai lầm.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 完全 wánquán 是 shì 个 gè 误会 wùhuì

  - Việc này hoàn toàn là một sự hiểu lầm.

• 

  - 命途 mìngtú 乖 guāi 舛 chuǎn

  - cảnh đời éo le

• 

  - 因循坐误 yīnxúnzuòwù

  - do dự bỏ lỡ thời cơ

• 

  - 误 wù 了 le 约期 yuēqī

  - nhỡ hẹn; sai hẹn

• 

  - 分辨 fēnbiàn 正误 zhèngwù 需要 xūyào 仔细观察 zǐxìguānchá

  - Phân biệt đúng sai cần quan sát kỹ lưỡng.

• 

  - 他 tā 屡犯 lǚfàn 错误 cuòwù

  - Anh ta nhiều lần phạm sai lầm.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 犯错误 fàncuòwù

  - Anh ấy luôn phạm sai lầm.

• 

  - 饰 shì 不住 búzhù 那 nà 错误 cuòwù

  - Không che đậy được lỗi đó.

• 

  - 不过 bùguò 是 shì 些小 xiēxiǎo 误会 wùhuì 耳 ěr

  - Chỉ là một vài hiểu lầm nhỏ mà thôi.

• 

  - 这次 zhècì 错误 cuòwù 让 ràng 我 wǒ 后悔 hòuhuǐ

  - Sai lầm lần này khiến tôi hối hận.

• 

  - 她 tā 在 zài 推卸 tuīxiè 错误 cuòwù

  - Cô ấy đang chối từ lỗi lầm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳