立脚点 lìjiǎodiǎn

Từ hán việt: 【lập cước điểm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "立脚点" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 立 脚 点

Đọc nhanh: 立脚点 (lập cước điểm). Ý nghĩa là: cơ sở; chỗ đứng; nền tảng, vị trí; chỗ dựa để tồn tại. Ví dụ : - 为消费者着想，是产品设计的立脚点。 tính đến yếu tố người tiêu dùng chính là cơ sở của việc thiết kế sản phẩm.. - 先巩固立脚点，再求发展。 trước tiên củng cố vị trí, rồi tiếp tục phát triển.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 立脚点 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 立脚点 khi là Danh từ

✪ cơ sở; chỗ đứng; nền tảng

观察或判断事物时所处的地位

Ví dụ:

  • - 为 wèi 消费者 xiāofèizhě 着想 zhuóxiǎng ， 是 shì 产品设计 chǎnpǐnshèjì 的 de 立脚点 lìjiǎodiǎn

    - tính đến yếu tố người tiêu dùng chính là cơ sở của việc thiết kế sản phẩm.

✪ vị trí; chỗ dựa để tồn tại

生存或占有的地方

Ví dụ:

  • - 先 xiān 巩固 gǒnggù 立脚点 lìjiǎodiǎn ， 再求 zàiqiú 发展 fāzhǎn

    - trước tiên củng cố vị trí, rồi tiếp tục phát triển.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立脚点

  • - 立脚点 lìjiǎodiǎn

    - vị trí.

  • - 立脚 lìjiǎo 不 bù 稳 wěn

    - chỗ dựa không vững chắc.

  • - 我 wǒ 的 de 脚趾头 jiǎozhǐtou 差点 chàdiǎn 断 duàn 了 le

    - Tôi có thể đã bị gãy một ngón chân.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 能为 néngwéi 国家 guójiā 立下 lìxià 点 diǎn 功劳 gōngláo

    - tôi hy vọng có thể đóng góp được gì đó cho đất nước.

  • - 落脚点 luòjiǎodiǎn

    - điểm dừng chân hoặc điểm đứng vững

  • - 他 tā 立即 lìjí 反驳 fǎnbó 了 le 我 wǒ 的 de 观点 guāndiǎn

    - Anh ta lập tức bác bỏ quan điểm của tôi.

  • - 立定 lìdìng 脚跟 jiǎogēn

    - gót chân hình chữ V (đứng nghiêm).

  • - 脚筋 jiǎojīn 有点 yǒudiǎn 疼 téng

    - Dây chằng ở chân hơi đau.

  • - 他 tā 走路 zǒulù 有点 yǒudiǎn 跷 qiāo 脚 jiǎo

    - Anh ấy đi đường hơi khập khễnh.

  • - 这个 zhègè 针脚 zhēnjiǎo 有点 yǒudiǎn 疏 shū

    - Mũi kim này hơi thưa.

  • - 我 wǒ 立刻 lìkè 发觉 fājué 有点 yǒudiǎn 不对劲 búduìjìn

    - Tôi lập tức phát hiện có chút bất thường.

  • - 立定 lìdìng 脚跟 jiǎogēn ( 站 zhàn 得 dé 稳 wěn ， 不 bù 动摇 dòngyáo )

    - vững chân.

  • - 让 ràng 他 tā 走 zǒu 慢点儿 màndiǎner ， 他 tā 反倒 fǎndào 加快 jiākuài 了 le 脚步 jiǎobù

    - Bảo nó đi chậm một chút, trái lại nó đi càng nhanh.

  • - 小孩 xiǎohái 点着 diǎnzháo 脚摘 jiǎozhāi 花朵 huāduǒ

    - Đứa trẻ nhón chân hái hoa.

  • - 城里 chénglǐ 旅馆 lǚguǎn 大多 dàduō 客满 kèmǎn ， 差点 chàdiǎn 找 zhǎo 不到 búdào 落脚 luòjiǎo 的 de 地方 dìfāng

    - Nhà khách trong thành phố đã kín khách, suýt tý nữa là không kiếm được chỗ nghỉ.

  • - 那 nà 篇文章 piānwénzhāng 的 de 论点 lùndiǎn 是 shì 能 néng 站住脚 zhànzhùjiǎo 的 de

    - luận điểm của bài văn đó vững chắc.

  • - 头 tóu 沉得 chéndé 厉害 lìhai ， 脚下 jiǎoxià 有点儿 yǒudiǎner 发飘 fāpiāo

    - đầu nặng trình trịch, chân như đi trên mây.

  • - 脚下 jiǎoxià 道路 dàolù 有点 yǒudiǎn 崴 wǎi

    - Con đường dưới chân hơi gập ghềnh.

  • - 先 xiān 巩固 gǒnggù 立脚点 lìjiǎodiǎn ， 再求 zàiqiú 发展 fāzhǎn

    - trước tiên củng cố vị trí, rồi tiếp tục phát triển.

  • - 为 wèi 消费者 xiāofèizhě 着想 zhuóxiǎng ， 是 shì 产品设计 chǎnpǐnshèjì 的 de 立脚点 lìjiǎodiǎn

    - tính đến yếu tố người tiêu dùng chính là cơ sở của việc thiết kế sản phẩm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 立脚点

Hình ảnh minh họa cho từ 立脚点

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 立脚点 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 点›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Diǎn
    • Âm hán việt: Điểm
    • Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRF (卜口火)
    • Bảng mã:U+70B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 立›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Lập 立 (+0 nét)
    • Pinyin: Lì , Wèi
    • Âm hán việt: Lập
    • Nét bút:丶一丶ノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YT (卜廿)
    • Bảng mã:U+7ACB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 脚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
    • Pinyin: Jiǎo , Jié , Jué
    • Âm hán việt: Cước
    • Nét bút:ノフ一一一丨一フ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BGIL (月土戈中)
    • Bảng mã:U+811A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao