晚点 wǎndiǎn

Từ hán việt: 【vãn điểm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "晚点" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 晚 点

Đọc nhanh: 晚点 (vãn điểm). Ý nghĩa là: trễ; muộn; hoãn; trễ giờ (xe, tàu, máy bay...). Ví dụ : - 我们的火车晚点了。 Tàu hỏa của chúng tôi bị trễ.. - 飞机晚点半小时。 Máy bay hoãn nửa tiếng.. - 我的巴士晚点了。 Xe buýt của tôi trễ giờ rồi.

Từ vựng: HSK 4 Nhà Ga Tàu Hoả

Xem ý nghĩa và ví dụ của 晚点 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 晚点 khi là Động từ

✪ trễ; muộn; hoãn; trễ giờ (xe, tàu, máy bay...)

(车、船、飞机) 开出、运行或到达迟于规定时间

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 的 de 火车 huǒchē 晚点 wǎndiǎn 了 le

    - Tàu hỏa của chúng tôi bị trễ.

  • - 飞机 fēijī 晚点 wǎndiǎn 半小时 bànxiǎoshí

    - Máy bay hoãn nửa tiếng.

  • - 我 wǒ 的 de 巴士 bāshì 晚点 wǎndiǎn 了 le

    - Xe buýt của tôi trễ giờ rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晚点

  • - 飞机 fēijī 晚点 wǎndiǎn 半小时 bànxiǎoshí

    - Máy bay hoãn nửa tiếng.

  • - 晚场 wǎnchǎng 电影 diànyǐng 八点 bādiǎn 才 cái 开 kāi 呢 ne

    - Buổi chiếu phim tối đến tám giờ mới chiếu cơ.

  • - 给 gěi 妈妈 māma 留 liú 了 le 字条 zìtiáo ， 说 shuō 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 回来 huílai

    - Để lại một mảnh ghi chú cho mẹ tôi và nói rằng tôi sẽ trở lại lúc 8 giờ tối.

  • - 我 wǒ 的 de 巴士 bāshì 晚点 wǎndiǎn 了 le

    - Xe buýt của tôi trễ giờ rồi.

  • - 商店 shāngdiàn 晚上 wǎnshang 九点 jiǔdiǎn 关门 guānmén

    - Cửa hàng đóng cửa lúc 9 giờ tối.

  • - 我们 wǒmen 下午 xiàwǔ 三点 sāndiǎn 接班 jiēbān ， 晚 wǎn 十一点 shíyìdiǎn 交班 jiāobān

    - ba giờ chiều chúng tôi nhận ca, mười một giờ đêm chúng tôi giao ca.

  • - 这个 zhègè 航班 hángbān 经常 jīngcháng 晚点 wǎndiǎn 。 另外 lìngwài ， 他们 tāmen 的 de 飞机 fēijī 餐 cān 也 yě 很 hěn 难吃 nánchī

    - Hãng hàng không này thường xuyên hoãn giờ bay. Ngoài ra, thức ăn trên máy bay của họ cũng rất khó ăn

  • - 我 wǒ 每 měi 晚十点 wǎnshídiǎn 睡觉 shuìjiào

    - Mỗi tối tôi đi ngủ lúc 10h

  • - 阅览室 yuèlǎnshì 晚上 wǎnshang 10 点 diǎn 关门 guānmén

    - Phòng đọc sách đóng cửa lúc 10 giờ tối.

  • - 晚上 wǎnshang 七点 qīdiǎn ， 不见不散 bújiànbúsàn

    - Tối bảy giờ nhé, không gặp không về.

  • - 我们 wǒmen 今晚 jīnwǎn 有 yǒu 烤 kǎo 羊羔肉 yánggāoròu 咖喱 gālí 味 wèi 稍微 shāowēi 放 fàng 了 le 点儿 diǎner 迷迭香 mídiéxiāng

    - Tối nay tôi có thịt cừu nướng lá hương thảo ít tỏi.

  • - 船 chuán 七点 qīdiǎn 开 kāi ， 动身 dòngshēn 晚 wǎn 了 le 就 jiù 赶不及 gǎnbùjí 了 le

    - tàu bảy giờ chạy, đi muộn sẽ không kịp.

  • - 他 tā 不介意 bùjièyì 我 wǒ 今天 jīntiān 晚点 wǎndiǎn 到 dào

    - Anh ấy không để tâm hôm nay tôi đến muộn.

  • - 演出 yǎnchū 时间 shíjiān 是 shì 晚上 wǎnshang 七点 qīdiǎn

    - Thời gian buổi biểu diễn là 7 giờ tối.

  • - 我 wǒ 那趟 nàtàng 航班 hángbān 晚点 wǎndiǎn 了 le 一 yī 小时 xiǎoshí

    - Chuyến bay của tôi bị hoãn một giờ.

  • - 我 wǒ 今晚 jīnwǎn 打算 dǎsuàn 早点 zǎodiǎn 睡觉 shuìjiào

    - Tối nay tôi định đi ngủ sớm.

  • - 瞧 qiáo 这 zhè 模样 múyàng ， 应该 yīnggāi 是 shì 晚上 wǎnshang 十点 shídiǎn 了 le

    - Nhìn cảnh tượng này, chắc là khoảng chừng mười giờ tối rồi.

  • - 晚会 wǎnhuì 提前 tíqián 到 dào 6 点 diǎn 了 le

    - Bữa tiệc được tổ chưc sớm vào lúc 6 giờ.

  • - 活动 huódòng 到 dào 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 就 jiù 煞 shā

    - Hoạt động sẽ kết thúc vào lúc tám giờ tối.

  • - 直到 zhídào 晚上 wǎnshang 十点 shídiǎn ， 他 tā 才 cái 下班 xiàbān

    - Đến tận 10 giờ tối, anh ấy mới tan làm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 晚点

Hình ảnh minh họa cho từ 晚点

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 晚点 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 晚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+7 nét)
    • Pinyin: Wǎn
    • Âm hán việt: Vãn
    • Nét bút:丨フ一一ノフ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ANAU (日弓日山)
    • Bảng mã:U+665A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 点›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Diǎn
    • Âm hán việt: Điểm
    • Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRF (卜口火)
    • Bảng mã:U+70B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao