漏洞 lòudòng

Từ hán việt: 【lậu động】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "漏洞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 漏 洞

Đọc nhanh: 漏洞 (lậu động). Ý nghĩa là: lỗ thủng; lỗ hổng; lỗ hở; vết nứt, sơ hở; thiếu sót. Ví dụ : - 壶底有一个大漏洞。 Dưới ấm có lỗ thủng to.. - 他使用胶带来封住漏洞。 Anh ấy dùng băng dính để bịt lỗ hổng.. - 漏洞被黑客利用了。 Lỗ hổng đã bị hacker lợi dụng.

Từ vựng: HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 漏洞 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 漏洞 khi là Danh từ

✪ lỗ thủng; lỗ hổng; lỗ hở; vết nứt

能让东西漏过去的不应有的缝隙或小孔儿

Ví dụ:

  • - 壶底 húdǐ 有 yǒu 一个 yígè 大 dà 漏洞 lòudòng

    - Dưới ấm có lỗ thủng to.

  • - 他 tā 使用 shǐyòng 胶带 jiāodài 来 lái 封住 fēngzhù 漏洞 lòudòng

    - Anh ấy dùng băng dính để bịt lỗ hổng.

  • - 漏洞 lòudòng 被 bèi 黑客 hēikè 利用 lìyòng 了 le

    - Lỗ hổng đã bị hacker lợi dụng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ sơ hở; thiếu sót

(说话、做事、办法等) 不周密的地方;破绽

Ví dụ:

  • - 他 tā 的话 dehuà 里 lǐ 漏洞百出 lòudòngbǎichū

    - Lời nói của anh ta đầy lỗ hổng.

  • - 他 tā 说 shuō 的 de 谎话 huǎnghuà 漏洞百出 lòudòngbǎichū

    - Lời nói dối của anh ta đầy thiếu sót.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漏洞

  • - 漏斗状 lòudǒuzhuàng 物 wù 外 wài 形象 xíngxiàng 漏斗 lòudǒu 的 de 物体 wùtǐ

    - Hình dạng bên ngoài của vật thể giống như một cái phễu.

  • - 他 tā 使用 shǐyòng 胶带 jiāodài 来 lái 封住 fēngzhù 漏洞 lòudòng

    - Anh ấy dùng băng dính để bịt lỗ hổng.

  • - 弥缝 míféng 缺漏 quēlòu

    - chỗ hàn còn bỏ sót.

  • - 填塞 tiánsāi 洞隙 dòngxì

    - lấp đầy lổ hở.

  • - 小 xiǎo 洞穴 dòngxué 是 shì 唯一 wéiyī 的 de 避寒 bìhán 处 chù

    - Hang nhỏ là nơi duy nhất để tránh lạnh.

  • - 洞穴 dòngxué 入口 rùkǒu 被 bèi 堵塞 dǔsè 了 le

    - Lối vào hang bị lấp rồi.

  • - 我们 wǒmen 攀登 pāndēng 了 le 洞穴 dòngxué 的 de 顶部 dǐngbù

    - Chúng tôi đã leo lên đỉnh của hang động.

  • - 水 shuǐ 渗透 shèntòu 石灰石 shíhuīshí 则 zé 形成 xíngchéng 洞穴 dòngxué

    - Nước thấm qua đá vôi sẽ tạo thành hang động.

  • - 他 tā 这人 zhèrén 真的 zhēnde 很漏 hěnlòu 啊 a

    - Anh ấy thực sự rất gà ạ.

  • - 这次 zhècì 计划 jìhuà 太漏 tàilòu 了 le 呀 ya

    - Kế hoạch lần này quá kém nhỉ.

  • - 洞达 dòngdá 人情世故 rénqíngshìgù

    - hiểu rõ nhân tình

  • - 他 tā 的话 dehuà 里 lǐ 漏洞百出 lòudòngbǎichū

    - Lời nói của anh ta đầy lỗ hổng.

  • - 他 tā 说 shuō 的 de 谎话 huǎnghuà 漏洞百出 lòudòngbǎichū

    - Lời nói dối của anh ta đầy thiếu sót.

  • - 杜 dù 管道 guǎndào 漏洞 lòudòng

    - Chặn lỗ thủng đường ống.

  • - 破绽 pòzhàn ， 失效 shīxiào 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 其 qí 无效 wúxiào 的 de 法律 fǎlǜ 文件 wénjiàn 的 de 漏洞 lòudòng

    - Các lỗi, sự cố có thể dẫn đến những lỗ hổng của tài liệu pháp lý khiến nó trở thành vô hiệu.

  • - 壶底 húdǐ 有 yǒu 一个 yígè 大 dà 漏洞 lòudòng

    - Dưới ấm có lỗ thủng to.

  • - 漏洞 lòudòng 被 bèi 黑客 hēikè 利用 lìyòng 了 le

    - Lỗ hổng đã bị hacker lợi dụng.

  • - 他 tā 想 xiǎng 圆谎 yuánhuǎng ， 可越 kěyuè 说 shuō 漏洞 lòudòng 越 yuè 多 duō

    - anh ta muốn che lấp những lời dối trá, càng nói càng sơ hở.

  • - 赶快 gǎnkuài 堵塞 dǔsè 住 zhù 管道 guǎndào 的 de 漏洞 lòudòng ， 一滴 yīdī 油 yóu 也 yě 不让 bùràng 流失 liúshī

    - Hãy nhanh chóng bịt các kẽ hở trong đường ống, để không bị thất thoát một giọt dầu.

  • - 鼹鼠 yǎnshǔ 喜欢 xǐhuan 在 zài 土里 tǔlǐ 挖洞 wādòng

    - Chuột chũi thích đào hang.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 漏洞

Hình ảnh minh họa cho từ 漏洞

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 漏洞 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 洞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Dòng , Tóng
    • Âm hán việt: Đỗng , Động
    • Nét bút:丶丶一丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EBMR (水月一口)
    • Bảng mã:U+6D1E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 漏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Lóu , Lòu
    • Âm hán việt: Lâu , Lậu
    • Nét bút:丶丶一フ一ノ一丨フ丨丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ESMB (水尸一月)
    • Bảng mã:U+6F0F
    • Tần suất sử dụng:Cao