差错 chācuò

Từ hán việt: 【sai thác】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "差错" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 差 错

Đọc nhanh: 差错 (sai thác). Ý nghĩa là: sai lầm; nhầm lẫn, bất trắc; tai hoạ, lạc. Ví dụ : - 精神不集中，就会出差错。 tinh thần không tập trung, thì sẽ bị nhầm lẫn.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 差错 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 差错 khi là Danh từ

✪ sai lầm; nhầm lẫn

错误

Ví dụ:

  • - 精神 jīngshén 不 bù 集中 jízhōng ， 就 jiù 会 huì 出差错 chūchācuò

    - tinh thần không tập trung, thì sẽ bị nhầm lẫn.

✪ bất trắc; tai hoạ

意外的变化 (多指灾祸)

✪ lạc

So sánh, Phân biệt 差错 với từ khác

✪ 差错 vs 错误

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差错

  • - 结果 jiéguǒ 在 zài 西伯利亚 xībólìyà 差点 chàdiǎn 冻坏 dònghuài 屁股 pìgu

    - Tôi đóng băng zhopa của mình ở Siberia.

  • - 夹克 jiákè 不错 bùcuò

    - Có một chiếc áo khoác đẹp.

  • - 我 wǒ 周一 zhōuyī 去 qù 菲律宾 fēilǜbīn 出差 chūchāi

    - Thứ hai tôi sẽ đi Philippines công tác.

  • - 他 tā 尽力 jìnlì 弥补 míbǔ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Anh ấy gắng sức bù đắp lỗi của mình.

  • - 那个 nàgè 穴 xué 位置 wèizhi 不错 bùcuò

    - Ngôi mộ kia có vị trí tốt.

  • - 有没有 yǒuméiyǒu 搞错 gǎocuò 啊 a

    - Có nhầm không vậy?

  • - 哪儿 nǎér 啊 a 还 hái 差得远 chàdeyuǎn 呢 ne

    - Đâu có còn kém xa

  • - 这儿 zhèér 汤底 tāngdǐ 味道 wèidao 不错呀 bùcuòya

    - Nước lèo ở đây ngon

  • - 伦敦 lúndūn 和 hé 北京 běijīng 有 yǒu 8 小时 xiǎoshí 的 de 时差 shíchà

    - London và Bắc Kinh chênh nhau 8 giờ.

  • - 参差错落 cēncīcuòluò

    - sai lầm đầy rẫy

  • - 越是 yuèshì 性急 xìngjí ， 越发 yuèfā 容易 róngyì 出差错 chūchācuò

    - càng vội thì càng dễ xảy ra sai sót.

  • - 这是 zhèshì 语音 yǔyīn 识别 shíbié 时出 shíchū 的 de 差错 chācuò

    - Đó là một trục trặc trong nhận dạng giọng nói.

  • - 精神 jīngshén 不 bù 集中 jízhōng ， 就 jiù 会 huì 出差错 chūchācuò

    - tinh thần không tập trung, thì sẽ bị nhầm lẫn.

  • - 即使 jíshǐ 他 tā 工作 gōngzuò 挺 tǐng 谨慎 jǐnshèn 的 de ， 但 dàn 偶然 ǒurán 也 yě 出差错 chūchācuò

    - Mặc dù anh ấy làm việc rất cẩn thận , nhưng thi thoảng vẫn xảy ra sai sót

  • - 我 wǒ 差点 chàdiǎn 错过 cuòguò 了 le 火车 huǒchē

    - Tôi suýt nữa bỏ lỡ chuyến tàu.

  • - 稍 shāo 一 yī 失神 shīshén 就 jiù 会 huì 出差错 chūchācuò

    - hơi sơ ý một chút là xảy ra sai sót ngay.

  • - 我们 wǒmen 差点 chàdiǎn 错过 cuòguò 了 le 火车 huǒchē

    - Chúng tôi suýt nữa đã lỡ chuyến tàu.

  • - 他 tā 过手 guòshǒu 的 de 钱 qián ， 从未 cóngwèi 出过 chūguò 差错 chācuò

    - tiền mà qua tay anh ấy, chưa bao giờ bị hao hụt.

  • - 万一 wànyī 有个 yǒugè 一差二错 yīchàèrcuò ， 就 jiù 麻烦 máfán 了 le

    - nhỡ xảy ra sai sót gì thì phiền phức lắm.

  • - 这个 zhègè 蛋糕 dàngāo 的 de 口感 kǒugǎn 不错 bùcuò

    - Cái bánh kem này vị khá ngon.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 差错

Hình ảnh minh họa cho từ 差错

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 差错 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 差›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Công 工 (+6 nét)
    • Pinyin: Chā , Chà , Chāi , Chài , Cī , Cuō , Jiē
    • Âm hán việt: Sai , Si , Soa , Sái , Ta , Tha
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TQM (廿手一)
    • Bảng mã:U+5DEE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 错›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Kim 金 (+8 nét)
    • Pinyin: Cù , Cuò
    • Âm hán việt: Thác , Thố
    • Nét bút:ノ一一一フ一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XCTA (重金廿日)
    • Bảng mã:U+9519
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa