瑕疵 xiácī

Từ hán việt: 【hà tì】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "瑕疵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 瑕 疵

Đọc nhanh: 瑕疵 (hà tì). Ý nghĩa là: sai sót; khuyết điểm; lỗi, lỗ hở; thiếu sót; lỗ hổng. Ví dụ : - 这块玉有一点瑕疵。 Mảnh ngọc này có một số sai sót.. - 新衣服上有瑕疵。 Có những sai sót trong bộ quần áo mới.. - 画作有些许瑕疵。 Bức tranh có chút khuyết điểm.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 瑕疵 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 瑕疵 khi là Danh từ

✪ sai sót; khuyết điểm; lỗi

微小的缺点

Ví dụ:

  • - 这块 zhèkuài 玉有 yùyǒu 一点 yìdiǎn 瑕疵 xiácī

    - Mảnh ngọc này có một số sai sót.

  • - 新 xīn 衣服 yīfú 上 shàng 有 yǒu 瑕疵 xiácī

    - Có những sai sót trong bộ quần áo mới.

  • - 画作 huàzuò 有 yǒu 些许 xiēxǔ 瑕疵 xiácī

    - Bức tranh có chút khuyết điểm.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 仔细检查 zǐxìjiǎnchá 瑕疵 xiácī

    - Chúng ta cần kiểm tra kỹ các lỗi.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ lỗ hở; thiếu sót; lỗ hổng

漏洞

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 有 yǒu 瑕疵 xiácī

    - Kế hoạch này có lỗ hổng.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 有 yǒu 安全 ānquán 瑕疵 xiácī

    - Hệ thống này có lỗ hổng an ninh.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 修补 xiūbǔ 这些 zhèxiē 瑕疵 xiácī

    - Chúng ta cần sửa chữa những thiếu sót này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瑕疵

  • - 那匹 nàpǐ 天鹅 tiāné 洁白无瑕 jiébáiwúxiá

    - Đôi thiên nga đó trắng như tuyết.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 有 yǒu 安全 ānquán 瑕疵 xiácī

    - Hệ thống này có lỗ hổng an ninh.

  • - 珍珠 zhēnzhū 有 yǒu 瑕 xiá ， 也 yě 是 shì 美 měi

    - Ngọc trai có tì, cũng rất đẹp.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 头巾 tóujīn 展示 zhǎnshì 做 zuò 得 dé 完美无瑕 wánměiwúxiá

    - Tác phẩm khăn rằn của bạn thật hoàn mỹ.

  • - 白璧微瑕 báibìwēixiá

    - ngọc trắng có tì; ngọc lành có vết.

  • - 这片 zhèpiàn 雪 xuě 素白 sùbái 无瑕 wúxiá

    - Bông tuyết này trắng tinh không tì vết.

  • - 左膝 zuǒxī 完美无瑕 wánměiwúxiá

    - Đầu gối trái hoàn hảo.

  • - 画作 huàzuò 有 yǒu 些许 xiēxǔ 瑕疵 xiácī

    - Bức tranh có chút khuyết điểm.

  • - 新 xīn 衣服 yīfú 上 shàng 有 yǒu 瑕疵 xiácī

    - Có những sai sót trong bộ quần áo mới.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 有 yǒu 瑕疵 xiácī

    - Kế hoạch này có lỗ hổng.

  • - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 有 yǒu 瑕疵 xiácī

    - Sản phẩm này còn thiếu sót.

  • - 玉上 yùshàng 瑕疵 xiácī 难掩 nányǎn 其美 qíměi

    - Tì vết của ngọc khó che được vẻ đẹp của nó.

  • - 这件 zhèjiàn 事有 shìyǒu 一点 yìdiǎn 瑕疵 xiácī

    - Công việc này có chút khuyết điểm.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 仔细检查 zǐxìjiǎnchá 瑕疵 xiácī

    - Chúng ta cần kiểm tra kỹ các lỗi.

  • - 这块 zhèkuài 玉有 yùyǒu 一点 yìdiǎn 瑕疵 xiácī

    - Mảnh ngọc này có một số sai sót.

  • - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 有 yǒu 些许 xiēxǔ 瑕疵 xiácī

    - Kế hoạch của anh ấy có một vài khuyết điểm.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 修补 xiūbǔ 这些 zhèxiē 瑕疵 xiácī

    - Chúng ta cần sửa chữa những thiếu sót này.

  • - 小时候 xiǎoshíhou 我 wǒ 憧憬 chōngjǐng 那 nà 毫无 háowú 瑕疵 xiácī 的 de 恋情 liànqíng

    - Lúc nhỏ, tôi hay mơ mộng về một tình cảm không có thiếu sót gì.

  • - 我们 wǒmen 的 de 良善 liángshàn 面中 miànzhōng 也 yě 有 yǒu 瑕疵 xiácī

    - Có một số điều tốt trong điều tồi tệ nhất của chúng ta

  • - 这件 zhèjiàn 作品 zuòpǐn 瑕不掩瑜 xiábùyǎnyú ， 还 hái 算 suàn 不错 bùcuò

    - Tác phẩm này ưu điểm nhiều hơn khuyết điểm, vẫn được coi là không tệ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 瑕疵

Hình ảnh minh họa cho từ 瑕疵

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 瑕疵 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 瑕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiá
    • Âm hán việt: Hà
    • Nét bút:一一丨一フ一丨一一フ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGRYE (一土口卜水)
    • Bảng mã:U+7455
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 疵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+6 nét)
    • Pinyin: Cī , Jì , Zhài , Zī
    • Âm hán việt: Tì , Tỳ
    • Nét bút:丶一ノ丶一丨一丨一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KYMP (大卜一心)
    • Bảng mã:U+75B5
    • Tần suất sử dụng:Trung bình