震动 zhèndòng

Từ hán việt: 【chấn động】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "震动" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 震 动

Đọc nhanh: 震动 (chấn động). Ý nghĩa là: rung; rung động; làm rung động; rung chuyển, rúng động; vang dội; vang động; làm chấn động (sự việc, tin tức quan trọng). Ví dụ : - 桌子震动，可能地震了。 Cái bàn rung chuyển, có thể đã động đất.. - 地板震动，令人心慌。 Sàn nhà rung chuyển, khiến người ta lo sợ.. - 窗户震动，风刮得很大。 Cửa sổ rung, gió thổi rất mạnh.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 震动 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 震动 khi là Động từ

✪ rung; rung động; làm rung động; rung chuyển

颤动；使颤动

Ví dụ:

  • - 桌子 zhuōzi 震动 zhèndòng ， 可能 kěnéng 地震 dìzhèn 了 le

    - Cái bàn rung chuyển, có thể đã động đất.

  • - 地板 dìbǎn 震动 zhèndòng ， 令人 lìngrén 心慌 xīnhuāng

    - Sàn nhà rung chuyển, khiến người ta lo sợ.

  • - 窗户 chuānghu 震动 zhèndòng ， 风 fēng 刮得 guādé 很大 hěndà

    - Cửa sổ rung, gió thổi rất mạnh.

  • - 手机 shǒujī 震动 zhèndòng ， 有 yǒu 新 xīn 消息 xiāoxi

    - Điện thoại rung, có tin mới.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ rúng động; vang dội; vang động; làm chấn động (sự việc, tin tức quan trọng)

(重大的事情、消息等) 使人心不平静

Ví dụ:

  • - 这 zhè 消息 xiāoxi 震动 zhèndòng 了 le 村人 cūnrén

    - Tin tức này làm rúng động dân làng.

  • - 他 tā 的 de 决定 juédìng 震动 zhèndòng 了 le 公司 gōngsī

    - Quyết định của anh ấy đã làm chấn động cả công ty.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 震动 zhèndòng 了 le 世界 shìjiè

    - Chuyện này đã làm rúng động thế giới.

  • - 他 tā 的话 dehuà 震动 zhèndòng 了 le 所有人 suǒyǒurén

    - Lời nói của anh ấy đã làm chấn động mọi người.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 震动

✪ 震动了+ Tân ngữ

làm rúng động/chấn động cái gì đấy

Ví dụ:

  • - 丑闻 chǒuwén 震动 zhèndòng 了 le 整个 zhěnggè 行业 hángyè

    - Scandal làm rúng động cả ngành.

  • - 这个 zhègè 事故 shìgù 震动 zhèndòng 了 le 全 quán 城市 chéngshì

    - Sự cố này làm chấn động cả thành phố.

  • - 他 tā 做 zuò 的 de 事 shì 震动 zhèndòng 了 le 国家 guójiā

    - Chuyện anh ta làm đã làm rúng động cả đất nước.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 震动

  • - 春雷 chūnléi 震动 zhèndòng 着 zhe 山谷 shāngǔ

    - Tiếng sấm làm rung động cả đồi núi.

  • - 火车 huǒchē 经过 jīngguò 时 shí 微微 wēiwēi 震动 zhèndòng

    - Khi tàu hỏa đi qua có rung động nhẹ.

  • - 炮声 pàoshēng 震动 zhèndòng 天地 tiāndì

    - tiếng pháo chấn động trời đất.

  • - 地震 dìzhèn 使 shǐ 建筑物 jiànzhùwù 活动 huódòng

    - Động đất khiến tòa nhà bị rung lắc.

  • - 火山爆发 huǒshānbàofā 时 shí 震动 zhèndòng 很 hěn 强烈 qiángliè

    - Khi núi lửa phun trào, sự rung chuyển rất mạnh.

  • - 桌子 zhuōzi 震动 zhèndòng ， 可能 kěnéng 地震 dìzhèn 了 le

    - Cái bàn rung chuyển, có thể đã động đất.

  • - 弹簧 tánhuáng 吸收 xīshōu 震动 zhèndòng

    - đệm lò xo

  • - 弹簧 tánhuáng 吸收 xīshōu 震动 zhèndòng

    - lò xo giảm xóc

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 震动 zhèndòng 了 le 世界 shìjiè

    - Chuyện này đã làm rúng động thế giới.

  • - 这 zhè 消息 xiāoxi 震动 zhèndòng 了 le 村人 cūnrén

    - Tin tức này làm rúng động dân làng.

  • - 地板 dìbǎn 震动 zhèndòng ， 令人 lìngrén 心慌 xīnhuāng

    - Sàn nhà rung chuyển, khiến người ta lo sợ.

  • - 手机 shǒujī 震动 zhèndòng ， 有 yǒu 新 xīn 消息 xiāoxi

    - Điện thoại rung, có tin mới.

  • - 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn 产生 chǎnshēng 了 le 震动 zhèndòng

    - Máy móc vận hành tạo ra rung động.

  • - 减震器 jiǎnzhènqì 是 shì 为 wèi 加速 jiāsù 车架 chējià 与 yǔ 车身 chēshēn 振动 zhèndòng 的 de 衰减 shuāijiǎn ， 以 yǐ 改善 gǎishàn 汽车 qìchē 的 de 行驶 xíngshǐ 平顺 píngshùn 性 xìng

    - Giảm xóc là để tăng tốc độ giảm rung của khung và thân xe để cải thiện sự thoải mái khi lái xe.

  • - 窗户 chuānghu 震动 zhèndòng ， 风 fēng 刮得 guādé 很大 hěndà

    - Cửa sổ rung, gió thổi rất mạnh.

  • - 丑闻 chǒuwén 震动 zhèndòng 了 le 整个 zhěnggè 行业 hángyè

    - Scandal làm rúng động cả ngành.

  • - 火车 huǒchē 震动 zhèndòng 了 le 一下 yīxià ， 开走 kāizǒu 了 le

    - Xe lửa làm rung động một cái rồi chạy đi.

  • - 他 tā 的话 dehuà 震动 zhèndòng 了 le 所有人 suǒyǒurén

    - Lời nói của anh ấy đã làm chấn động mọi người.

  • - 他 tā 的 de 决定 juédìng 震动 zhèndòng 了 le 公司 gōngsī

    - Quyết định của anh ấy đã làm chấn động cả công ty.

  • - 他 tā 做 zuò 的 de 事 shì 震动 zhèndòng 了 le 国家 guójiā

    - Chuyện anh ta làm đã làm rúng động cả đất nước.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 震动

Hình ảnh minh họa cho từ 震动

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 震动 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 震›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+7 nét)
    • Pinyin: Shēn , Zhèn
    • Âm hán việt: Chấn , Thần
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶一ノ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MBMMV (一月一一女)
    • Bảng mã:U+9707
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa