响动 xiǎngdòng

Từ hán việt: 【hưởng động】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "响动" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 响 动

Đọc nhanh: 响动 (hưởng động). Ý nghĩa là: động tĩnh; tiếng động. Ví dụ : - 夜很静，什么响动也没有。 đêm rất yên tĩnh, không một tiếng động nhỏ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 响动 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 响动 khi là Danh từ

✪ động tĩnh; tiếng động

(响动儿) 动作的声音;动静

Ví dụ:

  • - 夜 yè 很静 hěnjìng ， 什么 shénme 响动 xiǎngdòng 也 yě 没有 méiyǒu

    - đêm rất yên tĩnh, không một tiếng động nhỏ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 响动

  • - 附带 fùdài 的 de 劳动 láodòng

    - lao động phụ

  • - 克日 kèrì 动工 dònggōng

    - ngày khởi công.

  • - 匹马 pǐmǎ 拉不动 lābùdòng ， 再 zài 加上 jiāshàng 个 gè 帮套 bāngtào

    - một con ngựa kéo không nổi, thêm một con phụ kéo nữa

  • - 妹妹 mèimei 的 de 歌声 gēshēng 很 hěn 动听 dòngtīng

    - Giọng hát của em gái tôi rất hay.

  • - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

    - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

  • - 奶奶 nǎinai 睡着 shuìzháo 了 le ， 别 bié 惊动 jīngdòng 她 tā

    - Bà ngủ rồi, đừng làm phiền bà.

  • - 挥动 huīdòng 皮鞭 píbiān

    - vung roi da

  • - 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de ， 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 掉 diào 眼泪 yǎnlèi

    - anh ấy yếu đuối thế đấy, hở ra là khóc.

  • - 动物园 dòngwùyuán 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 猴儿 hóuér

    - Trong vườn thú có rất nhiều khỉ.

  • - 波动 bōdòng 幅度 fúdù 影响 yǐngxiǎng 了 le 结果 jiéguǒ

    - Biên độ dao động ảnh hưởng đến kết quả.

  • - 乘务员 chéngwùyuán 哨声 shàoshēng 一响 yīxiǎng 司机 sījī 开动 kāidòng 机车 jīchē

    - .Khi tiếng còi vang lên thì tài xế bắt đầu khởi động đầu máy.

  • - 路警 lùjǐng 吹响 chuīxiǎng 了 le 哨子 shàozi ， 火车 huǒchē 就 jiù 开动 kāidòng 了 le

    - Cảnh sát giao thông thổi còi, tàu hỏa bắt đầu chạy.

  • - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 撼动 hàndòng 山岳 shānyuè

    - một tiếng nổ cực lớn, chấn động núi non.

  • - 汽笛 qìdí 响后 xiǎnghòu ， 船身 chuánshēn 开始 kāishǐ 移动 yídòng 了 le

    - Còi tàu rú lên, đoàn tàu bắt đầu chuyển động.

  • - 雷动 léidòng 的 de 欢呼声 huānhūshēng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

    - tiếng hoan hô như sấm vang dậy tận trời mây.

  • - 他 tā 在 zài 暗中摸索 ànzhōngmōsuo 了 le 半天 bàntiān ， 忽然 hūrán 触动 chùdòng 了 le 什么 shénme ， 响 xiǎng 了 le 一下 yīxià

    - anh ấy sờ soạng trong bóng tối một lúc lâu, bỗng đụng phải một vật gì đó phát ra tiếng động.

  • - 商业活动 shāngyèhuódòng 对 duì 经济 jīngjì 有 yǒu 重要 zhòngyào 影响 yǐngxiǎng

    - Hoạt động thương mại có tác động quan trọng đối với kinh tế.

  • - 夜 yè 很静 hěnjìng ， 什么 shénme 响动 xiǎngdòng 也 yě 没有 méiyǒu

    - đêm rất yên tĩnh, không một tiếng động nhỏ.

  • - 在 zài 天气 tiānqì 的 de 影响 yǐngxiǎng 下 xià ， 活动 huódòng 取消 qǔxiāo 了 le

    - Dưới ảnh hưởng của thời tiết, hoạt động bị hủy.

  • - 他 tā 声音 shēngyīn 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

    - Giọng anh ấy rất vang.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 响动

Hình ảnh minh họa cho từ 响动

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 响动 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 响›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiǎng
    • Âm hán việt: Hưởng
    • Nét bút:丨フ一ノ丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RHBR (口竹月口)
    • Bảng mã:U+54CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao