震天动地 zhèn tiān dòng dì

Từ hán việt: 【chấn thiên động địa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "震天动地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 震 天 动 地

Đọc nhanh: 震天动地 (chấn thiên động địa). Ý nghĩa là: rung chuyển trời đất (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 震天动地 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 震天动地 khi là Thành ngữ

✪ rung chuyển trời đất (thành ngữ)

to shake heaven and earth (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 震天动地

  • - 春雷 chūnléi 震动 zhèndòng 着 zhe 山谷 shāngǔ

    - Tiếng sấm làm rung động cả đồi núi.

  • - 玻璃窗 bōlíchuāng 在 zài 地震 dìzhèn 中 zhōng 破裂 pòliè 了 le

    - Cửa kính bị nứt trong trận động đất.

  • - 谢天谢地 xiètiānxièdì ， 你 nǐ 平安无事 píngānwúshì ！

    - Cảm ơn trời đất, cậu vẫn bình an!

  • - 天安门 tiānānmén 前 qián 人山人海 rénshānrénhǎi ， 广场 guǎngchǎng 上 shàng 几无 jǐwú 隙地 xìdì

    - trên quãng trường Thiên An Môn là cả một biển người, như không còn chỗ nào trống nữa.

  • - 燕山 yānshān 山地 shāndì 和 hé 西山 xīshān 山地 shāndì 是 shì 北京 běijīng 天然 tiānrán 的 de 屏障 píngzhàng

    - vùng núi Tây Sơn và Yến Sơn là bức bình phong thiên nhiên che chở cho Bắc Kinh.

  • - 溪水 xīshuǐ 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 流动 liúdòng

    - nước suối chảy từ từ.

  • - 今天 jīntiān 早晨 zǎochén 课长 kèzhǎng 早早 zǎozǎo 地 dì 就 jiù 上班 shàngbān 了 le

    - Sáng sớm sáng nay trưởng phòng đã đi làm rồi.

  • - 下 xià 地 dì 劳动 láodòng

    - ra đồng làm việc.

  • - 震撼 zhènhàn 天地 tiāndì

    - rung chuyển đất trời

  • - 炮声 pàoshēng 震动 zhèndòng 天地 tiāndì

    - tiếng pháo chấn động trời đất.

  • - 地震 dìzhèn 使 shǐ 建筑物 jiànzhùwù 活动 huódòng

    - Động đất khiến tòa nhà bị rung lắc.

  • - 撼天动地 hàntiāndòngdì 的 de 革命 gémìng 风暴 fēngbào

    - bão táp cách mạng làm rung chuyển trời đất

  • - 桌子 zhuōzi 震动 zhèndòng ， 可能 kěnéng 地震 dìzhèn 了 le

    - Cái bàn rung chuyển, có thể đã động đất.

  • - 昨天 zuótiān 的 de 地震 dìzhèn 很 hěn 强烈 qiángliè

    - Trận động đất hôm qua rất mạnh.

  • - 地板 dìbǎn 震动 zhèndòng ， 令人 lìngrén 心慌 xīnhuāng

    - Sàn nhà rung chuyển, khiến người ta lo sợ.

  • - 沸天震地 fèitiānzhèndì ( 形容 xíngróng 声音 shēngyīn 极响 jíxiǎng )

    - long trời lở đất.

  • - 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 地震 dìzhèn 了 le ， 感觉 gǎnjué 很 hěn 强烈 qiángliè

    - Tối qua đã xảy ra động đất, tôi cảm thấy rất mạnh.

  • - 他 tā 立志 lìzhì 要 yào 干 gàn 一番 yīfān 惊天动地 jīngtiāndòngdì 的 de 事业 shìyè

    - Anh ta quyết tâm làm một việc kinh thiên động địa.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 田地 tiándì 里 lǐ 辛勤劳动 xīnqínláodòng 了 le 一整天 yīzhěngtiān

    - Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ trên cánh đồng cả ngày.

  • - 纺织娘 fǎngzhīniáng 是 shì 一种 yīzhǒng 夜里 yèli 活跃 huóyuè ， 白天 báitiān 在 zài 树叶 shùyè 中 zhōng 一动不动 yīdòngbùdòng 地 dì 休息 xiūxī

    - Châu chấu hoạt động vào ban đêm và nằm bất động trong lá vào ban ngày.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 震天动地

Hình ảnh minh họa cho từ 震天动地

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 震天动地 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 震›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+7 nét)
    • Pinyin: Shēn , Zhèn
    • Âm hán việt: Chấn , Thần
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶一ノ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MBMMV (一月一一女)
    • Bảng mã:U+9707
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa