流动 liúdòng

Từ hán việt: 【lưu động】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "流动" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 流 动

Đọc nhanh: 流动 (lưu động). Ý nghĩa là: chảy; di động (chất lỏng, khí), lưu động; không cố định. Ví dụ : - 溪水缓缓地流动。 nước suối chảy từ từ.. - 空气流动就形成风。 luồng không khí dịch chuyển tạo thành gió.. - 流动哨。 trạm gác lưu động.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 流动 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 流动 khi là Động từ

✪ chảy; di động (chất lỏng, khí)

(液体或气体) 移动

Ví dụ:

  • - 溪水 xīshuǐ 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 流动 liúdòng

    - nước suối chảy từ từ.

  • - 空气 kōngqì 流动 liúdòng 就 jiù 形成 xíngchéng 风 fēng

    - luồng không khí dịch chuyển tạo thành gió.

✪ lưu động; không cố định

经常变换位置 (跟''固定''相对)

Ví dụ:

  • - 流动 liúdòng 哨 shào

    - trạm gác lưu động.

  • - 流动红旗 liúdònghóngqí

    - cờ đỏ luân lưu.

  • - 流动 liúdòng 售货 shòuhuò 车 chē

    - xe bán hàng lưu động.

  • - 电影 diànyǐng 放映队 fàngyìngduì 常年 chángnián 在 zài 农村 nóngcūn 流动 liúdòng

    - đội chiếu phim hàng năm thường chiếu lưu động ở nông thôn.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流动

  • - 启动 qǐdòng 电流 diànliú

    - chạy điện.

  • - 人群 rénqún 川流不息 chuānliúbùxī 地 dì 涌动 yǒngdòng

    - Dòng người không ngừng di chuyển.

  • - 溪水 xīshuǐ 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 流动 liúdòng

    - nước suối chảy từ từ.

  • - 溪水 xīshuǐ 在 zài 石间 shíjiān 浅浅 jiānjiān 流动 liúdòng

    - Suối nước chảy róc rách giữa các tảng đá.

  • - 大凡 dàfán 搞 gǎo 基本建设 jīběnjiànshè 的 de 单位 dānwèi ， 流动性 liúdòngxìng 都 dōu 比较 bǐjiào 大 dà

    - nói chung các đơn vị xây dựng cơ bản, có tính chất lưu động cao.

  • - 流动 liúdòng 哨 shào

    - trạm gác lưu động.

  • - 河流 héliú 在 zài 山间 shānjiān 委蛇 wēiyí 流动 liúdòng

    - Con sông uốn lượn chảy giữa các ngọn núi.

  • - 钢笔尖 gāngbǐjiān 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 流利地 liúlìdì 滑动 huádòng 着 zhe

    - ngòi bút viết trôi chảy trên trang giấy.

  • - 岂知 qǐzhī 四水 sìshuǐ 交流 jiāoliú 则 zé 有 yǒu 脉 mài ， 八风 bāfēng 不动 bùdòng 则 zé 有 yǒu 气 qì

    - Há không biết bốn dòng nước thông nhau ắt có mạch, tám ngọn gió thổi không động hẳn có khí.

  • - 阻塞 zǔsè 了 le 基底 jīdǐ 动脉 dòngmài 的 de 血液 xuèyè 流通 liútōng

    - Nó ngăn chặn lưu lượng máu đến động mạch cơ bản.

  • - 流动 liúdòng 售货 shòuhuò 车 chē

    - xe bán hàng lưu động.

  • - 流动红旗 liúdònghóngqí

    - cờ đỏ luân lưu.

  • - 劳动力 láodònglì 外流 wàiliú

    - sức lao động chảy ra nước ngoài.

  • - 流体 liútǐ 运动 yùndòng 由 yóu 重力 zhònglì 等 děng 外力 wàilì 引起 yǐnqǐ 的 de 流体 liútǐ 运动 yùndòng

    - Chuyển động của chất lỏng được gây ra bởi các lực bên ngoài như trọng lực.

  • - 液体 yètǐ 通过 tōngguò 吸管 xīguǎn 流动 liúdòng

    - Chất lỏng chảy qua ống dẫn.

  • - 阻力 zǔlì 流体 liútǐ 介质 jièzhì ， 如水 rúshuǐ 或 huò 空气 kōngqì 对 duì 移动 yídòng 物体 wùtǐ 施加 shījiā 的 de 阻力 zǔlì

    - Trong môi trường chất lưu có trở kháng, như nước hoặc không khí, tạo ra lực kháng đối với vật thể di chuyển.

  • - 水 shuǐ 自动 zìdòng 地流 dìliú 到 dào 田里 tiánlǐ

    - nước tự chảy vào ruộng

  • - 流量 liúliàng 套餐 tàocān 每个 měigè 月 yuè 自动 zìdòng 续费 xùfèi

    - Gói dữ liệu sẽ tự động gia hạn mỗi tháng.

  • - 水车 shuǐchē 又 yòu 转动 zhuàndòng 了 le ， 河水 héshuǐ 汩汩 gǔgǔ 地 dì 流入 liúrù 田里 tiánlǐ

    - guồng nước chuyển động, nước chảy ào ào vào ruộng.

  • - 清澈 qīngchè 的 de 水 shuǐ 静静 jìngjìng 流动 liúdòng

    - Dòng nước trong veo trôi lững lờ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 流动

Hình ảnh minh họa cho từ 流动

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 流动 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 流›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Liú
    • Âm hán việt: Lưu
    • Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
    • Bảng mã:U+6D41
    • Tần suất sử dụng:Rất cao