Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "颤栗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颤栗

• 

  - 头上 tóushàng 挨 āi 了 le 几个 jǐgè 栗暴 lìbào

  - bị cốc mấy cái vào đầu.

• 

  - 浑身 húnshēn 震颤 zhènchàn

  - rung động toàn thân

• 

  - 颤音 chànyīn 两个 liǎnggè 相距 xiāngjù 一个 yígè 音 yīn 或 huò 半个 bànge 音 yīn 的 de 音 yīn 的 de 迅速 xùnsù 交替 jiāotì

  - Sự thay đổi nhanh chóng giữa hai âm có khoảng cách bằng một nốt nhạc hoặc một nửa nốt nhạc.

• 

  - 她 tā 纤弱 xiānruò 的 de 身躯 shēnqū 因 yīn 阵阵 zhènzhèn 咳嗽 késòu 而 ér 发颤 fāchàn

  - Thân thể nhỏ bé yếu đuối của cô ấy run lên vì những cơn ho liên tiếp.

• 

  - 板栗 bǎnlì 壳 ké 带 dài 着 zhe 尖锐 jiānruì 刺 cì

  - Vỏ hạt dẻ có gai nhọn.

• 

  - 老人 lǎorén 的 de 手 shǒu 微微 wēiwēi 颤 chàn

  - Bàn tay của người già run nhẹ.

• 

  - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 微微 wēiwēi 发颤 fāchàn

  - Giọng cô ấy có hơi run rẩy.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 做时 zuòshí ， 指头 zhǐtou 微微 wēiwēi 颤动 chàndòng 了 le 一下 yīxià

  - Khi anh ta làm như vậy, ngón tay run nhẹ một chút.

• 

  - 珍妮 zhēnnī 站 zhàn 在 zài 他 tā 面前 miànqián ， 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 略微 lüèwēi 有些 yǒuxiē 颤动 chàndòng ， 一言不发 yīyánbùfā

  - Jenny đứng trước anh ta, khuôn mặt trắng bệch, hơi run nhẹ, không nói một lời.

• 

  - 我们 wǒmen 家 jiā 附近 fùjìn 有 yǒu 很多 hěnduō 栗子 lìzi 树 shù

  - Gần nhà chúng tôi có nhiều cây hạt dẻ.

• 

  - 不寒 bùhán 不栗 bùlì

  - không rét mà run; cực kỳ sợ hãi

• 

  - 颤抖 chàndǒu 的 de 嘴唇 zuǐchún 说不出 shuōbuchū 话 huà

  - Môi run rẩy không nói lên lời.

• 

  - 这些 zhèxiē 板栗树 bǎnlìshù 开始 kāishǐ 结果 jiéguǒ 了 le

  - Những cây dẻ này đang bắt đầu ra quả.

• 

  - 蜂王浆 fēngwángjiāng ， 板栗 bǎnlì ， 芦荟 lúhuì ， 蜂蜜 fēngmì 和 hé 蜂蜡 fēnglà

  - Sữa ong chúa, hạt dẻ, nha đam, mật ong và sáp ong.

• 

  - 惴栗 zhuìlì

  - sợ run cả người; run sợ

• 

  - 她 tā 姓栗 xìnglì

  - Cô ấy họ Lật.

• 

  - 走进 zǒujìn 迁西 qiānxī ， 便 biàn 走进 zǒujìn 了 le 板栗 bǎnlì 的 de 世界 shìjiè

  - Khi đến Thiên Tây, bạn sẽ bước vào thế giới của hạt dẻ.

• 

  - 在 zài 霜降 shuāngjiàng 期间 qījiān 吃 chī 板栗 bǎnlì 有益 yǒuyì 身体健康 shēntǐjiànkāng

  - Ăn hạt dẻ trong thời tiết sương giá rất tốt cho sức khỏe của bạn.

• 

  - 战栗 zhànlì 不由自主 bùyóuzìzhǔ 地 dì 颤动 chàndòng 或 huò 抖动 dǒudòng ， 如 rú 由于 yóuyú 神经 shénjīng 或 huò 虚弱 xūruò 等 děng 原因 yuányīn

  - Run rẩy một cách không tự chủ, như do thần kinh hoặc yếu đuối.

• 

  - 一 yī 听说 tīngshuō 明天 míngtiān 要 yào 考试 kǎoshì ， 他 tā 就 jiù 肝儿 gānér 颤 chàn

  - vừa nghe nói mai thi là anh ta run bắn cả người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳