轰动 hōngdòng

Từ hán việt: 【oanh động】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "轰动" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 轰 动

Đọc nhanh: 轰动 (oanh động). Ý nghĩa là: náo động; chấn động; xôn xao; nhốn nháo; vang động; bàng hoàng. Ví dụ : - 这部电影在全球引起轰动。 Bộ phim này đã gây chấn động toàn cầu.. - 这件事在国际上引起了轰动。 Sự kiện này đã gây chấn động quốc tế.. - 他的行为在学校里引起了轰动。 Hành vi của anh ấy đã gây xôn xao trong trường học.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 轰动 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 轰动 khi là Động từ

✪ náo động; chấn động; xôn xao; nhốn nháo; vang động; bàng hoàng

引起很多人的震惊和各方面的关注

Ví dụ:

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 在 zài 全球 quánqiú 引起轰动 yǐnqǐhōngdòng

    - Bộ phim này đã gây chấn động toàn cầu.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 在 zài 国际 guójì 上 shàng 引起 yǐnqǐ 了 le 轰动 hōngdòng

    - Sự kiện này đã gây chấn động quốc tế.

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 在 zài 学校 xuéxiào 里 lǐ 引起 yǐnqǐ 了 le 轰动 hōngdòng

    - Hành vi của anh ấy đã gây xôn xao trong trường học.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轰动

  • - 哥哥 gēge 摊开 tānkāi 运动 yùndòng 装备 zhuāngbèi

    - Anh trai bày ra dụng cụ thể thao.

  • - 匹马 pǐmǎ 拉不动 lābùdòng ， 再 zài 加上 jiāshàng 个 gè 帮套 bāngtào

    - một con ngựa kéo không nổi, thêm một con phụ kéo nữa

  • - 他 tā 的 de 举动 jǔdòng 十分 shífēn 鲁莽 lǔmǎng

    - Hành động của anh ấy rất lỗ mãng.

  • - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

    - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

  • - 奶奶 nǎinai 睡着 shuìzháo 了 le ， 别 bié 惊动 jīngdòng 她 tā

    - Bà ngủ rồi, đừng làm phiền bà.

  • - 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de ， 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 掉 diào 眼泪 yǎnlèi

    - anh ấy yếu đuối thế đấy, hở ra là khóc.

  • - 动物园 dòngwùyuán 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 猴儿 hóuér

    - Trong vườn thú có rất nhiều khỉ.

  • - 动物园 dòngwùyuán 有 yǒu 很多 hěnduō 动物 dòngwù

    - Sở thú có rất nhiều động vật.

  • - 动物园 dòngwùyuán 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 动物 dòngwù

    - Có rất nhiều động vật trong sở thú.

  • - 别 bié 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 耍 shuǎ 痞 pǐ 呀 ya

    - Đừng có lúc nào cũng quậy.

  • - 发动 fādòng 兵变 bīngbiàn

    - phát động binh biến

  • - 藻辞 zǎocí 华丽 huálì 动人 dòngrén

    - Lời văn hoa lệ quyến rũ.

  • - 开展 kāizhǎn 了 le 轰轰烈烈 hōnghōnglièliè 的 de 群众运动 qúnzhòngyùndòng

    - triển khai hoạt động quần chúng sôi nổi.

  • - 轰动 hōngdòng 环宇 huányǔ

    - chấn động thế giới.

  • - 轰隆隆 hōnglōnglóng 机器 jīqì 开动 kāidòng 了 le

    - Tiếng máy khởi động ầm ầm.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 在 zài 国际 guójì 上 shàng 引起 yǐnqǐ 了 le 轰动 hōngdòng

    - Sự kiện này đã gây chấn động quốc tế.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 在 zài 全球 quánqiú 引起轰动 yǐnqǐhōngdòng

    - Bộ phim này đã gây chấn động toàn cầu.

  • - 那 nà 部 bù 耸人听闻 sǒngréntīngwén 的 de 书 shū 曾 céng 轰动一时 hōngdòngyīshí

    - Cuốn sách đáng sợ đó đã gây chấn động một thời.

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 在 zài 学校 xuéxiào 里 lǐ 引起 yǐnqǐ 了 le 轰动 hōngdòng

    - Hành vi của anh ấy đã gây xôn xao trong trường học.

  • - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 天生 tiānshēng 动听 dòngtīng

    - Giọng hát trời sinh của cô ấy rất hay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 轰动

Hình ảnh minh họa cho từ 轰动

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 轰动 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 轰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xa 車 (+4 nét)
    • Pinyin: Hōng
    • Âm hán việt: Hoanh , Oanh
    • Nét bút:一フ一丨フ丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KQEE (大手水水)
    • Bảng mã:U+8F70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao