Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "认真" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 认真 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 认真学习 rènzhēnxuéxí

  - Học tập chăm chỉ.

• 

  - 工作 gōngzuò 认真 rènzhēn

  - Làm việc nghiêm túc.

• 

  - 他 tā 做作业 zuòzuoyè 很 hěn 认真 rènzhēn

  - Anh ấy làm bài tập rất nghiêm túc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 认真

Ví dụ:

• 

  - 如果 rúguǒ 他 tā 认起 rènqǐ 真来 zhēnlái ， 我 wǒ 就 jiù 死定了 sǐdìngle

  - Nếu anh ấy tin thật thì tôi tiêu rồi.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 欣赏 xīnshǎng 你 nǐ 这种 zhèzhǒng 认真 rènzhēn 的 de 态度 tàidù

  - Tôi đánh giá cao thái độ nghiêm túc của bạn.

• 

  - 认真 rènzhēn 的 de 样子 yàngzi

  - Dáng vẻ nghiêm túc.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 认真 rènzhēn 地 dì 学习 xuéxí

  - Anh ấy học tập nghiêm túc.

• 

  - 他 tā 认真 rènzhēn 地 dì 做 zuò

  - Anh ấy làm nghiêm túc.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 的 de 工作 gōngzuò 做 zuò 得 dé 不 bù 认真 rènzhēn

  - Cậu không làm việc nghiêm túc.

• 

  - 写 xiě 的 de 很 hěn 认真 rènzhēn

  - Viết rất nghiêm túc.

So sánh, Phân biệt 认真 với từ khác

Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 认真

• 

  - 妈妈 māma 骂 mà 我 wǒ 不 bù 认真 rènzhēn

  - Mẹ trách tôi không chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 不是 búshì 笨 bèn 而是 érshì 不 bù 认真 rènzhēn

  - Anh ta không phải là dốt, mà là không chăm chỉ.

• 

  - 学生 xuésheng 肩负重荷 jiānfùzhònghè ， 必须 bìxū 认真学习 rènzhēnxuéxí

  - Học sinh gánh vác trọng trách, phải học hành nghiêm túc.

• 

  - 我们 wǒmen 会 huì 认真 rènzhēn 处理 chǔlǐ 投诉 tóusù

  - Chúng tôi sẽ nghiêm túc xử lý khiếu nại.

• 

  - 医生 yīshēng 认真 rènzhēn 为 wèi 他 tā 号脉 hàomài

  - Bác sĩ cẩn thận bắt mạch cho anh ấy.

• 

  - 认真 rènzhēn 地 dì 答卷 dájuàn

  - cẩn thận làm bài thi

• 

  - 对 duì 案情 ànqíng 认真 rènzhēn 核查 héchá

  - tra xét vụ án kỹ càng

• 

  - 他 tā 一笔一画 yībǐyīhuà 认真 rènzhēn 写 xiě 名字 míngzi

  - Anh ấy viết tên một cách cẩn thận từng nét một.

• 

  - 他 tā 临帖 líntiè 十分 shífēn 认真 rènzhēn

  - Anh ấy tập viết rất chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 认真 rènzhēn 地 dì 墁 màn 地面 dìmiàn

  - Anh ấy chăm chỉ lát nền.

• 

  - 他 tā 看着 kànzhe 书 shū 描得 miáodé 很 hěn 认真 rènzhēn

  - Anh ấy nhìn sách viết lại rất chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 认真 rènzhēn 地契 dìqì 木头 mùtou

  - Anh ấy chăm chỉ khắc gỗ.

• 

  - 他 tā 认真 rènzhēn 地 dì 思索 sīsuǒ 着 zhe 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Anh ấy chăm chỉ suy nghĩ phương án giải quyết.

• 

  - 认真 rènzhēn 的 de 样子 yàngzi

  - Dáng vẻ nghiêm túc.

• 

  - 认真学习 rènzhēnxuéxí

  - Học tập chăm chỉ.

• 

  - 工作 gōngzuò 认真 rènzhēn

  - Làm việc nghiêm túc.

• 

  - 老板 lǎobǎn 熊 xióng 我 wǒ 不 bù 认真 rènzhēn

  - Sếp mắng tôi không chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 正 zhèng 认真 rènzhēn 地泥 dìní 墙壁 qiángbì

  - Anh ấy đang chăm chỉ trát lại bức tường.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 认真 rènzhēn 编修 biānxiū 书籍 shūjí

  - Họ đang biên soạn sách một cách chăm chỉ.

• 

  - 办事 bànshì 要 yào 认真 rènzhēn ， 不能 bùnéng 应付 yìngfù

  - Làm việc phải nghiêm túc, không thể qua loa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳