Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逼真度" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逼真度

• 

  - 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 后悔 hòuhuǐ 到 dào 不致 bùzhì 重犯 chóngfàn 的 de 程度 chéngdù 是 shì 真正 zhēnzhèng 的 de 后悔 hòuhuǐ

  - Châm ngôn "hối hận thật sự là sau khi nhận ra mình đã sai, ta không tái phạm lỗi đó".

• 

  - 他 tā 那 nà 态度 tàidù 真让人 zhēnràngrén 恼 nǎo

  - Thái độ của anh ấy thật sự khiến người ta tức giận.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 千百万 qiānbǎiwàn 人民 rénmín 的 de 革命实践 gémìngshíjiàn ， 才 cái 是 shì 检验 jiǎnyàn 真理 zhēnlǐ 的 de 尺度 chǐdù

  - chỉ có cuộc cách mạng thực tiễn của hàng ngàn người dân, mới là tiêu chuẩn để kiểm nghiệm chân lí.

• 

  - 你 nǐ 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 真 zhēn 牛 niú 逼 bī ！

  - Bạn hát thật sự rất tuyệt vời!

• 

  - 真正 zhēnzhèng 的 de 装 zhuāng 逼 bī ， 敢于 gǎnyú 直面 zhímiàn 本身 běnshēn 没有 méiyǒu 厚度 hòudù 的 de 脸皮 liǎnpí

  - đúng là làm màu, dám đối diện với sự mặt dày của chính mình.

• 

  - 听得 tīngdé 逼真 bīzhēn

  - nghe thấy rõ mồn một

• 

  - 看 kàn 得 dé 逼真 bīzhēn

  - nhìn thấy rõ rành rành

• 

  - 天呐 tiānnà ， 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 傻 shǎ 逼 bī

  - Trời ạ, anh ta đúng là tên ngốc.

• 

  - 那 nà 电影 diànyǐng 景 jǐng 十分 shífēn 逼真 bīzhēn

  - Cảnh trong bộ phim đó rất chân thực.

• 

  - 这个 zhègè 老虎 lǎohǔ 画得 huàdé 十分 shífēn 逼真 bīzhēn

  - con hổ này vẽ y như thật

• 

  - 牛 niú 逼 bī 有时候 yǒushíhou 很 hěn 简单 jiǎndān ， 再 zài 口若悬河 kǒuruòxuánhé 不如说 bùrúshuō 一句 yījù 真话 zhēnhuà

  - Ngầu đôi khi rất đơn giản, ba hoa bất tuyệt chẳng bằng nói một câu chân thành.

• 

  - 最近 zuìjìn 一直 yìzhí 下雨 xiàyǔ ， 闽江 mǐnjiāng 发了 fāle 大水 dàshuǐ ， 洪峰 hóngfēng 一度 yídù 逼近 bījìn 警戒线 jǐngjièxiàn

  - Gần đây trời đang mưa, sông Mẫn Giang đã ngập lụt và lũ đang tiến gần đến mức báo động.

• 

  - 所以 suǒyǐ 真珠 zhēnzhū 质 zhì 的 de 厚度 hòudù 就 jiù 像 xiàng 脸上 liǎnshàng 化妆品 huàzhuāngpǐn ， 不久 bùjiǔ 就 jiù 会 huì 磨 mó 薄 báo 了 le

  - Vì vậy, độ dày của vỏ hạt ngọc trai giống như lớp trang điểm trên khuôn mặt, sẽ trở nên mỏng đi sau một thời gian ngắn.

• 

  - 我们 wǒmen 无法 wúfǎ 揣度 chuǎiduó 他 tā 的 de 真实 zhēnshí 意图 yìtú

  - Chúng tôi không thể suy đoán ý đồ thực sự của anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 不够 bùgòu 认真 rènzhēn

  - Thái độ của anh ấy không đủ nghiêm túc.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 真 zhēn 孬 nāo

  - Thái độ của anh ta thật tồi.

• 

  - 养成 yǎngchéng 认真做事 rènzhēnzuòshì 的 de 态度 tàidù

  - Bồi dưỡng thái độ nghiêm túc làm việc.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 真诚 zhēnchéng 的 de 态度 tàidù

  - Tôi thích thái độ chân thành.

• 

  - 世界 shìjiè 上 shàng 真实 zhēnshí 存在 cúnzài 的 de 大 dà 蟒蛇 mǎngshé ， 能 néng 巨大 jùdà 到 dào 什么 shénme 程度 chéngdù

  - Trên thế giới có thật là có rắn khổng lồ, có thể to tới trình độ nào.

• 

  - 请 qǐng 用 yòng 真诚 zhēnchéng 的 de 态度 tàidù 对待 duìdài 别人 biérén

  - Hãy đối xử với người khác bằng thái độ chân thành.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳