糊弄 hùnong

Từ hán việt: 【hồ lộng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "糊弄" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 糊 弄

Đọc nhanh: 糊弄 (hồ lộng). Ý nghĩa là: lừa gạt; lừa; lừa bịp; lừa đảo; bịp; đánh lừa, miễn cưỡng; tạm. Ví dụ : - 说老实话，别糊弄人。 nói thật đi, đừng có lừa người khác.. - 衣服旧了些，糊弄着穿吧。 quần áo cũ một chút, nhưng cũng tạm mặc được.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 糊弄 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 糊弄 khi là Động từ

✪ lừa gạt; lừa; lừa bịp; lừa đảo; bịp; đánh lừa

欺骗;蒙混

Ví dụ:

  • - 说老实话 shuōlǎoshihuà ， 别 bié 糊弄人 hùnòngrén

    - nói thật đi, đừng có lừa người khác.

✪ miễn cưỡng; tạm

将就

Ví dụ:

  • - 衣服 yīfú 旧 jiù 了 le 些 xiē ， 糊弄 hùnòng 着 zhe 穿 chuān 吧 ba

    - quần áo cũ một chút, nhưng cũng tạm mặc được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 糊弄

  • - 妹妹 mèimei 老是 lǎoshi 弄坏 nònghuài 玩具 wánjù

    - Em gái thường xuyên làm hỏng đồ chơi.

  • - 孩子 háizi 把 bǎ 玉米 yùmǐ 和 hé 米 mǐ 弄混 nònghún 了 le

    - Đứa trẻ đem ngô và gạo trộn lẫn.

  • - 这个 zhègè 老太婆 lǎotàipó 容易 róngyì 迷糊 míhū

    - Bà lão này dễ bị lúng túng.

  • - 我 wǒ 可 kě 不想 bùxiǎng 把 bǎ 后背 hòubèi 弄伤 nòngshāng

    - Tôi không muốn bị thương ở lưng.

  • - 唉 āi 好好 hǎohǎo 的 de 一套 yītào 书 shū 弄 nòng 丢 diū 了 le 两本 liǎngběn

    - Dào, cả một bộ sách hay mà để mất hai quyển.

  • - 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

    - Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!

  • - 她 tā 轻轻 qīngqīng 抚弄 fǔnòng 着 zhe 猫 māo

    - Cô ấy nhẹ nhàng vuốt ve con mèo.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 爱 ài 舞弄 wǔnòng 孩子 háizi 们 men

    - Anh ta luôn thích trêu đùa bọn trẻ con.

  • - 调弄 tiáonòng 妇女 fùnǚ

    - chòng ghẹo phụ nữ

  • - 神志 shénzhì 模糊 móhú

    - thần trí mơ màng.

  • - 弄堂 lòngtáng 口 kǒu

    - đầu ngõ.

  • - 他 tā 的 de 发言 fāyán 把 bǎ 大家 dàjiā 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

    - Phát biểu của anh ấy làm mọi người bối rối.

  • - 他 tā 装神弄鬼 zhuāngshénnòngguǐ 糊弄人 hùnòngrén

    - cố tình huyễn hoặc lừa bịp người khác.

  • - 他 tā 刚糊 gānghú 完 wán 窗户 chuānghu ， 弄 nòng 得 dé 黏 nián 黏糊糊 niánhūhū 的 de 一手 yīshǒu 糨子 jiàngzi

    - anh ấy vừa dán cửa sổ xong, nên hai tay dính bê bết dầu.

  • - 说老实话 shuōlǎoshihuà ， 别 bié 糊弄人 hùnòngrén

    - nói thật đi, đừng có lừa người khác.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 把 bǎ 她 tā 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

    - Vấn đề này làm cô ấy bối rối.

  • - 她 tā 的 de 问题 wèntí 把 bǎ 我 wǒ 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

    - Câu hỏi của cô ấy làm tôi bối rối.

  • - 衣服 yīfú 旧 jiù 了 le 些 xiē ， 糊弄 hùnòng 着 zhe 穿 chuān 吧 ba

    - quần áo cũ một chút, nhưng cũng tạm mặc được.

  • - 他 tā 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ 拾掇 shíduō 一下 yīxià 就 jiù 走 zǒu 了 le ， 这 zhè 不是 búshì 糊弄 hùnòng 局 jú 吗 ma

    - anh ấy thu dọn qua quýt rồi đi, đây không phải là làm lấy lệ hay sao?

  • - 他 tā 把 bǎ 电灯 diàndēng 弄坏了 nònghuàile

    - Anh ấy đã làm hỏng cái đèn điện rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 糊弄

Hình ảnh minh họa cho từ 糊弄

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 糊弄 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 弄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+4 nét)
    • Pinyin: Lòng , Nòng
    • Âm hán việt: Lộng
    • Nét bút:一一丨一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MGT (一土廿)
    • Bảng mã:U+5F04
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 糊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+9 nét)
    • Pinyin: Hū , Hú , Hù
    • Âm hán việt: Hồ
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一丨丨フ一ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FDJRB (火木十口月)
    • Bảng mã:U+7CCA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao