严谨 yánjǐn

Từ hán việt: 【nghiêm cẩn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "严谨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 严 谨

Đọc nhanh: 严谨 (nghiêm cẩn). Ý nghĩa là: chặt chẽ; cẩn thận; nghiêm khắc; cẩn trọng; nghiêm ngặt, nghiêm khắc; thận trọng. Ví dụ : - 他写的报告很严谨。 Báo cáo anh ấy viết rất cẩn thận.. - 他们的论证十分严谨。 Lập luận của họ rất chặt chẽ.. - 他的计划非常严谨。 Kế hoạch của anh ấy rất cẩn thận.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 严谨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 严谨 khi là Tính từ

✪ chặt chẽ; cẩn thận; nghiêm khắc; cẩn trọng; nghiêm ngặt

严密；无疏漏

Ví dụ:

  • - 他 tā 写 xiě 的 de 报告 bàogào 很 hěn 严谨 yánjǐn

    - Báo cáo anh ấy viết rất cẩn thận.

  • - 他们 tāmen 的 de 论证 lùnzhèng 十分 shífēn 严谨 yánjǐn

    - Lập luận của họ rất chặt chẽ.

  • - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 非常 fēicháng 严谨 yánjǐn

    - Kế hoạch của anh ấy rất cẩn thận.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nghiêm khắc; thận trọng

严格谨慎

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 严谨 yánjǐn

    - Thái độ của cô ấy rất thận trọng.

  • - 老师 lǎoshī 的 de 态度 tàidù 很 hěn 严谨 yánjǐn

    - Thái độ của giáo viên rất nghiêm khắc.

  • - 她 tā 对 duì 研究 yánjiū 很 hěn 严谨 yánjǐn

    - Cô ấy rất thận trọng trong nghiên cứu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 严谨

  • - 戒备森严 jièbèisēnyán

    - phòng bị nghiêm ngặt.

  • - 门禁森严 ménjìnsēnyán

    - gác cổng nghiêm ngặt.

  • - 伤势 shāngshì 严重 yánzhòng

    - vết thương nặng.

  • - 俄语 éyǔ 老师 lǎoshī 很 hěn 严格 yángé

    - Giáo viên tiếng Nga rất nghiêm khắc.

  • - 乳腺癌 rǔxiànái 是 shì 严重 yánzhòng 的 de 问题 wèntí

    - Ung thư vú là một vấn đề nghiêm trọng.

  • - 血癌 xuèái 是 shì 一种 yīzhǒng 严重 yánzhòng 的 de 疾病 jíbìng

    - Ung thư máu là một căn bệnh nghiêm trọng.

  • - 治学严谨 zhìxuéyánjǐn

    - nghiên cứu học vấn chặt chẽ cẩn thận.

  • - 他 tā 写 xiě 的 de 报告 bàogào 很 hěn 严谨 yánjǐn

    - Báo cáo anh ấy viết rất cẩn thận.

  • - 他们 tāmen 的 de 论证 lùnzhèng 十分 shífēn 严谨 yánjǐn

    - Lập luận của họ rất chặt chẽ.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 结构 jiégòu 谨严 jǐnyán

    - bài văn này kết cấu chặt chẽ.

  • - 做事 zuòshì 严谨 yánjǐn 毫厘不爽 háolíbùshuǎng

    - Làm việc cẩn thận không sai sót một chút nào.

  • - 她 tā 对 duì 研究 yánjiū 很 hěn 严谨 yánjǐn

    - Cô ấy rất thận trọng trong nghiên cứu.

  • - 张 zhāng 先生 xiānsheng 写文章 xiěwénzhāng 向来 xiànglái 态度 tàidù 严谨 yánjǐn ， 惜墨如金 xīmòrújīn

    - Trương tiên sinh trước nay viết văn đều rất cẩn thận.

  • - 天文学 tiānwénxué 是 shì 一门 yīmén 严谨 yánjǐn 的 de 科学 kēxué 与 yǔ 占星术 zhānxīngshù 完全 wánquán 不同 bùtóng

    - Khoa học thiên văn học là một khoa học nghiêm ngặt, hoàn toàn khác biệt so với chiêm tinh học.

  • - 他 tā 写诗 xiěshī 极其 jíqí 谨严 jǐnyán

    - anh ấy làm thơ rất nghiêm chỉnh.

  • - 她 tā 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 严谨 yánjǐn

    - Thái độ của cô ấy rất thận trọng.

  • - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 非常 fēicháng 严谨 yánjǐn

    - Kế hoạch của anh ấy rất cẩn thận.

  • - 老师 lǎoshī 的 de 态度 tàidù 很 hěn 严谨 yánjǐn

    - Thái độ của giáo viên rất nghiêm khắc.

  • - 他 tā 同时 tóngshí 具有 jùyǒu 创造性 chuàngzàoxìng 想象力 xiǎngxiànglì 和 hé 真正 zhēnzhèng 的 de 治学 zhìxué 谨严 jǐnyán 学风 xuéfēng

    - Anh ta đồng thời có khả năng tưởng tượng sáng tạo và phong cách học tập nghiêm túc thực sự.

  • - 军人 jūnrén 训练 xùnliàn 很 hěn 严格 yángé

    - Quân nhân huấn luyện rất nghiêm ngặt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 严谨

Hình ảnh minh họa cho từ 严谨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 严谨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 严›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+6 nét)
    • Pinyin: Yán
    • Âm hán việt: Nghiêm
    • Nét bút:一丨丨丶ノ一ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MTCH (一廿金竹)
    • Bảng mã:U+4E25
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 谨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+11 nét)
    • Pinyin: Jǐn
    • Âm hán việt: Cẩn
    • Nét bút:丶フ一丨丨一丨フ一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVTLM (戈女廿中一)
    • Bảng mã:U+8C28
    • Tần suất sử dụng:Cao