Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "干预" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 干预 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干预

• 

  - 来 lái 的 de 路上 lùshàng 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 艾萨克 àisàkè · 阿西莫夫 āxīmòfū 干掉 gàndiào 了 le

  - Tôi đã giết Isaac Asimov trên đường tới đây.

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 干 gàn 亲哥哥 qīngēge

  - Anh ấy là anh trai kết nghĩa của tôi.

• 

  - 过去 guòqù 干巴巴 gānbābā 的 de 红土 hóngtǔ 地带 dìdài ， 如今 rújīn 变成 biànchéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

  - mảnh đất khô cằn trước kia, nay biến thành cánh đồng lúa.

• 

  - 婆婆 pópó 是 shì 个 gè 爱美 àiměi 的 de 老人 lǎorén ， 穿戴 chuāndài 从来 cónglái 是 shì 干干净净 gāngānjìngjìng ， 利利索索 lìlìsuosuǒ

  - Mẹ chồng là người yêu cái đẹp, ăn mặc trước nay đều chỉn chu, chỉnh tề.

• 

  - 干 gàn 你 nǐ 屁事 pìshì 啊 a ！

  - Liên quan gì đến bạn!

• 

  - 今日 jīnrì 天干 tiāngān 有 yǒu 丙 bǐng 啊 a

  - Hôm nay có Bính trong thiên can.

• 

  - 你 nǐ 干什么 gànshénme 不早 bùzǎo 说 shuō 呀 ya

  - tại sao anh không nói sớm?

• 

  - 你 nǐ 说话 shuōhuà 别 bié 这么 zhème 干 gàn 呀 ya

  - Em đừng nói chuyện thẳng thừng như vậy.

• 

  - 这个 zhègè 二维码 èrwéimǎ 是 shì 干 gàn 啥 shá 的 de 呀 ya ？

  - Mã QR này để làm gì vậy?

• 

  - 她 tā 干脆 gāncuì 地 dì 辞去 cíqù 了 le 工作 gōngzuò

  - Cô ấy đã dứt khoát từ chức.

• 

  - 新书 xīnshū 预告 yùgào

  - giới thiệu sách mới

• 

  - 医院 yīyuàn 启动 qǐdòng 了 le 紧急 jǐnjí 预案 yùàn

  - Bệnh viện đã kích hoạt dự án khẩn cấp.

• 

  - 桌子 zhuōzi 怎么 zěnme 擦 cā 不 bù 干净 gānjìng ？ 你 nǐ 在 zài 擦 cā 一下 yīxià 吧 ba

  - Sao lại không lau sạch được bàn? Cậu lau thêm một lúc đi.

• 

  - 她 tā 擦 cā 得 dé 很 hěn 干净 gānjìng

  - Cô ấy lau rất sạch sẽ.

• 

  - 倘若 tǎngruò 我们 wǒmen 进行 jìnxíng 干预 gānyù ， 那 nà 可能 kěnéng 弊多利少 bìduōlìshǎo

  - Nếu chúng ta tiến hành can thiệp, có thể sẽ gặp nhiều hại hơn lợi.

• 

  - 当时 dāngshí 若 ruò 警方 jǐngfāng 迟 chí 一些 yīxiē 干预 gānyù 就 jiù 会 huì 发生 fāshēng 严重 yánzhòng 的 de 暴力事件 bàolìshìjiàn 了 le

  - Nếu lúc đó lực lượng cảnh sát can thiệp chậm một chút, một vụ việc bạo lực nghiêm trọng đã xảy ra.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 正 zhèng 奉行 fèngxíng 不 bù 干预 gānyù 政策 zhèngcè

  - Chính phủ đang thực hiện chính sách không can thiệp.

• 

  - 他 tā 一 yī 干预 gānyù 使 shǐ 他们 tāmen 的 de 口角 kǒujué 达到 dádào 最 zuì 激烈 jīliè 程度 chéngdù

  - Anh ta can thiệp làm cho cuộc cãi vã của họ trở nên ác liệt nhất.

• 

  - 你 nǐ 认为 rènwéi 应该 yīnggāi 干预 gānyù 吗 ma

  - Bạn nghĩ rằng chúng ta nên can thiệp không?

• 

  - 没 méi 办法 bànfǎ ， 只能 zhǐnéng 硬着头皮 yìngzhetóupí 干 gàn

  - Không cách nào, chỉ đành bấm bụng làm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳