过问 guòwèn

Từ hán việt: 【quá vấn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过问" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 过 问

Đọc nhanh: 过问 (quá vấn). Ý nghĩa là: hỏi đến; can dự; đoái hoài; tham dự vào; can thiệp; để ý; xen vào; quan tâm; đếm xỉa; đoái, ngó. Ví dụ : - 过问政治 quan tâm đến chính trị. - 过问生活 quan tâm cuộc sống.. - 水泥堆在外面无人过问。 đống bùn bên ngoài không ai để ý đến.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 过问 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 过问 khi là Động từ

✪ hỏi đến; can dự; đoái hoài; tham dự vào; can thiệp; để ý; xen vào; quan tâm; đếm xỉa; đoái

参与其事;参加意见;表示关心

Ví dụ:

  • - 过问 guòwèn 政治 zhèngzhì

    - quan tâm đến chính trị

  • - 过问 guòwèn 生活 shēnghuó

    - quan tâm cuộc sống.

  • - 水泥 shuǐní 堆 duī 在 zài 外面 wàimiàn 无人过问 wúrénguòwèn

    - đống bùn bên ngoài không ai để ý đến.

  • - 无人过问 wúrénguòwèn

    - không ai thèm đếm xỉa tới.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ ngó

照顾到; 注意到

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过问

  • - 出现 chūxiàn 问题 wèntí ， 莫贷 mòdài 过错 guòcuò

    - Phát sinh vấn đề đừng đổ lỗi.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn 很 hěn 干脆 gāncuì ， 不 bù 需要 xūyào 过多 guòduō 的 de 解释 jiěshì ， 一目了然 yīmùliǎorán

    - Câu trả lời cho câu hỏi này rất thẳng thắn, không cần nhiều lời giải thích, lập tức có thể hiểu được.

  • - 这 zhè 不过 bùguò 是 shì 个 gè 小 xiǎo 问题 wèntí

    - Đây chỉ là vấn đề nhỏ thôi.

  • - 解决 jiějué 思想 sīxiǎng 问题 wèntí 要 yào 耐心 nàixīn 细致 xìzhì ， 不宜 bùyí 操之过急 cāozhīguòjí

    - Giải quyết vấn đề tư tưởng cần kiên trì tế nhị, không nên nóng vội.

  • - 过问 guòwèn 政治 zhèngzhì

    - quan tâm đến chính trị

  • - 他们 tāmen 审问 shěnwèn 过 guò 他 tā 几次 jǐcì

    - Họ đã phỏng vấn anh ta vài lần.

  • - 经过 jīngguò 几年 jǐnián 的 de 努力 nǔlì ， 本市 běnshì 居民 jūmín 的 de 菜篮子 càilánzi 问题 wèntí 已 yǐ 基本 jīběn 解决 jiějué

    - qua mấy năm trời cố gắng, vấn đề cung cấp rau xanh cho cư dân của thành phố này về cơ bản đã được giải quyết.

  • - 无人过问 wúrénguòwèn

    - không ai thèm đếm xỉa tới.

  • - 问题 wèntí 会 huì 得到 dédào 解决 jiějué 的 de ， 你 nǐ 不必 bùbì 过虑 guòlǜ

    - vấn đề sẽ được giải quyết, anh không nên quá lo.

  • - 过问 guòwèn 生活 shēnghuó

    - quan tâm cuộc sống.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 过问 guòwèn 他 tā 的 de 私事 sīshì

    - Tôi không muốn can thiệp vào chuyện riêng của anh ấy.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 不能 bùnéng 岔 chà 过去 guòqù

    - Vấn đề này không thể chuyển qua được.

  • - 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ， 就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

    - vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.

  • - 粮食 liángshí 问题 wèntí 还 hái 没有 méiyǒu 过关 guòguān

    - vấn đề lương thực chưa giải quyết xong.

  • - 经过 jīngguò 调查 diàochá ， 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le 问题 wèntí

    - Qua quá trình điều tra, chúng tôi đã phát hiện ra vấn đề.

  • - 这些 zhèxiē 都 dōu 不过 bùguò 是 shì 时间尺度 shíjiānchǐdù 的 de 问题 wèntí

    - Đây chỉ là vấn đề thước đo về thời gian.

  • - 我 wǒ 经验 jīngyàn 过 guò 类似 lèisì 的 de 问题 wèntí

    - Tôi đã gặp qua vấn đề như này.

  • - 经过 jīngguò 大家 dàjiā 讨论 tǎolùn ， 问题 wèntí 都 dōu 解决 jiějué 了 le ， 他 tā 偏偏 piānpiān 还要 háiyào 钻牛角尖 zuànniújiǎojiān

    - Qua sự thảo luận của mọi người, vấn đề đã được giải quyết xong, thế mà anh ấy vẫn cứ chui đầu vào chỗ bế tắc.

  • - 我 wǒ 已 yǐ 回答 huídá 过 guò 他 tā 的 de 提问 tíwèn

    - Tôi đã trả lời câu hỏi của anh ấy rồi.

  • - 我 wǒ 问过 wènguò 统计员 tǒngjìyuán 了 le

    - Tôi đã kiểm tra với nhà thống kê.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 过问

Hình ảnh minh họa cho từ 过问

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 过问 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 过›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 问›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Môn 門 (+3 nét)
    • Pinyin: Wèn
    • Âm hán việt: Vấn
    • Nét bút:丶丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LSR (中尸口)
    • Bảng mã:U+95EE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao