Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "帮助" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 帮助 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 谢谢 xièxie 你 nǐ 的 de 帮助 bāngzhù ！

  - Cảm ơn sự giúp đỡ của cậu!

• 

  - 他 tā 的 de 帮助 bāngzhù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Sự giúp đỡ của anh ấy vô cùng quan trọng.

• 

  - 十分 shífēn 感谢 gǎnxiè 你 nǐ 的 de 这份 zhèfèn 帮助 bāngzhù

  - Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ này.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 帮助

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 机构 jīgòu 专门 zhuānmén 帮助 bāngzhù 老人 lǎorén

  - Tổ chức này chuyên giúp đỡ người cao tuổi.

• 

  - 他 tā 帮助 bāngzhù 家人 jiārén 做 zuò 家务 jiāwù

  - Anh ấy giúp đỡ gia đình làm công việc nhà.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 热心 rèxīn 地 dì 帮助 bāngzhù 别人 biérén

  - Anh ấy luôn nhiệt tình giúp đỡ người khác.

• 

  - 他 tā 主动 zhǔdòng 帮助 bāngzhù 老人 lǎorén 过 guò 马路 mǎlù

  - Anh ấy chủ động giúp cụ già qua đường.

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 帮助 bāngzhù 同学 tóngxué 学 xué 英语 yīngyǔ

  - Cô ấy cố gắng giúp đỡ bạn học học tiếng Anh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 给 gěi 朋友 péngyou 的 de 帮助 bāngzhù 非常 fēicháng 真诚 zhēnchéng

  - Sự giúp đỡ của anh ấy cho bạn bè rất chân thành.

• 

  - 姐姐 jiějie 给 gěi 弟弟 dìdì 的 de 帮助 bāngzhù 尽心尽力 jìnxīnjìnlì

  - Sự giúp đỡ của chị gái cho em trai là hết sức hết lòng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 给予 jǐyǔ 了 le 我 wǒ 关键 guānjiàn 的 de 帮助 bāngzhù

  - Anh ấy cho tôi một sự giúp đỡ quan trọng.

• 

  - 她 tā 给予 jǐyǔ 了 le 很大 hěndà 的 de 帮助 bāngzhù

  - Cô ấy đã đưa ra một sự giúp đỡ rất lớn.

So sánh, Phân biệt 帮助 với từ khác

Giải thích: Giải thích: Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 帮助

• 

  - 他 tā 手头 shǒutóu 紧巴巴 jǐnbābā 的 de ， 需要 xūyào 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù

  - Tình hình tài chính anh ta quá bức thiết, cần sự giúp đỡ của chúng tôi

• 

  - 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù 了 le 婆婆 pópó

  - Chúng tôi đã giúp đỡ bà cụ.

• 

  - 公婆 gōngpó 给 gěi 了 le 她 tā 很多 hěnduō 帮助 bāngzhù

  - Bố mẹ chồng giúp đỡ cô rất nhiều.

• 

  - 寄兄 jìxiōng 时常 shícháng 帮助 bāngzhù 我 wǒ

  - Anh trai nuôi thường giúp tôi.

• 

  - 他 tā 帮助 bāngzhù 家人 jiārén 做 zuò 家务 jiāwù

  - Anh ấy giúp đỡ gia đình làm công việc nhà.

• 

  - 他 tā 很 hěn 可怜 kělián ， 需 xū 帮助 bāngzhù

  - Anh ấy rất đáng thương, cần được giúp đỡ.

• 

  - 她 tā 想 xiǎng 攀 pān 亲戚 qīnqī 来 lái 获得 huòdé 帮助 bāngzhù

  - Cô ấy muốn nhờ vả người thân để được giúp đỡ.

• 

  - 他们 tāmen 相求 xiāngqiú 帮助 bāngzhù

  - Họ yêu cầu giúp đỡ lẫn nhau.

• 

  - 多 duō 吃 chī 蔬菜 shūcài 可 kě 帮助 bāngzhù 防癌 fángái

  - Ăn nhiều rau có thể giúp phòng chống ung thư.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 您 nín 的 de 帮助 bāngzhù 不胜 bùshèng 感荷 gǎnhè

  - Tôi vô cùng cảm kích với sự giúp đỡ của bạn.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 想 xiǎng 帮助 bāngzhù 你 nǐ ， 可是 kěshì 我 wǒ 爱莫能助 àimònéngzhù

  - Tôi rất muốn giúp bạn, nhưng lực bất tòng tâm.

• 

  - 知识 zhīshí 能 néng 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen

  - Kiến thức có thể giúp đỡ chúng ta.

• 

  - 胃液 wèiyè 能 néng 帮助 bāngzhù 消化 xiāohuà

  - Dịch tiêu hóa có thể giúp tiêu hóa.

• 

  - 综能 zōngnéng 帮助 bāngzhù 分开 fēnkāi 经线 jīngxiàn

  - Cái go giúp phân tách sợi dọc.

• 

  - 我会 wǒhuì 尽可能 jìnkěnéng 帮助 bāngzhù 你 nǐ

  - Tôi sẽ giúp bạn hết sức mình.

• 

  - 你 nǐ 果然 guǒrán 爱 ài 她 tā ， 就 jiù 该 gāi 帮助 bāngzhù 她 tā

  - nếu anh thật sự yêu cô ấy, thì nên giúp đỡ cô ấy.

• 

  - 款识 kuǎnzhì 能 néng 帮助 bāngzhù 鉴定 jiàndìng 真伪 zhēnwěi

  - Dấu hiệu có thể giúp xác định tính thật giả.

• 

  - 他 tā 可能 kěnéng 受伤 shòushāng 了 le ， 要 yào 帮助 bāngzhù

  - Anh ấy có lẽ đã bị thương, cần giúp đỡ.

• 

  - 参加 cānjiā 比赛 bǐsài 能 néng 帮助 bāngzhù 你 nǐ 积分 jīfēn

  - Tham gia cuộc thi có thể giúp bạn tích lũy điểm.

• 

  - 疏能 shūnéng 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 理解 lǐjiě 古书 gǔshū

  - Chú giải có thể giúp chúng ta lý giải sách cổ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳