消逝 xiāoshì

Từ hán việt: 【tiêu thệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "消逝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 消 逝

Đọc nhanh: 消逝 (tiêu thệ). Ý nghĩa là: mất hẳn; nhạt nhoà; tan biến. Ví dụ : - 火车的隆隆声慢慢消逝了。 tiếng rầm rầm của xe lửa xa dần và mất hẳn.. - 一抹残霞渐渐在天边消逝。 ráng chiều nhạt nhoà dần nơi chân trời.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 消逝 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 消逝 khi là Động từ

✪ mất hẳn; nhạt nhoà; tan biến

消失

Ví dụ:

  • - 火车 huǒchē 的 de 隆隆声 lónglóngshēng 慢慢 mànmàn 消逝 xiāoshì 了 le

    - tiếng rầm rầm của xe lửa xa dần và mất hẳn.

  • - 一抹 yīmǒ 残霞 cánxiá 渐渐 jiànjiàn 在 zài 天边 tiānbiān 消逝 xiāoshì

    - ráng chiều nhạt nhoà dần nơi chân trời.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 消逝

  • - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

    - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

  • - 森林 sēnlín 濒临 bīnlín 消失 xiāoshī

    - Rừng gần như biến mất.

  • - 于戏 wūhū ， 时光 shíguāng 飞逝 fēishì 啊 a ！

    - Ô, thời gian trôi qua nhanh thật đấy!

  • - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 她 tā 哀哀欲绝 āiāiyùjué

    - Nghe được tin này, cô ấy đau đớn tột cùng.

  • - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 他 tā 满心 mǎnxīn 悲哀 bēiāi

    - Nghe được thông tin này, trái tim anh ấy đầy đau xót.

  • - 他 tā 的 de 逝世 shìshì ， 引起 yǐnqǐ 了 le 全市 quánshì 乃至 nǎizhì 全国 quánguó 人民 rénmín 的 de 哀悼 āidào

    - Sự ra đi của ông ấy khiến cho nhân dân trong thành phố, thậm chí nhân dân cả nước đều thương tiếc.

  • - 愁绪 chóuxù 全消 quánxiāo

    - mọi vẻ u sầu đều tan biến hết.

  • - 爷爷 yéye 偶尔 ǒuěr 饮酒 yǐnjiǔ 消愁 xiāochóu

    - Ông tôi thỉnh thoảng uống rượu giải sầu.

  • - 我们 wǒmen 悼念 dàoniàn 那 nà 已逝 yǐshì 的 de 朋友 péngyou

    - Chúng tôi tưởng niệm người bạn đã qua đời.

  • - 战争 zhànzhēng 创伤 chuāngshāng 不会 búhuì 消失 xiāoshī

    - Vết thương chiến tranh sẽ không biến mất.

  • - 不 bù 好消息 hǎoxiāoxi 不翼而飞 bùyìérfēi

    - Tin xấu lan ra nhanh chóng.

  • - 那封 nàfēng 鸿 hóng 带来 dàilái 了 le 好消息 hǎoxiāoxi

    - Thư đó mang đến tin tốt.

  • - 我们 wǒmen 叹 tàn 着 zhe 气 qì ， 听到 tīngdào 坏消息 huàixiāoxi

    - Chúng tôi thở dài, nghe tin xấu

  • - 这 zhè 消息 xiāoxi 覃及 qínjí 全球 quánqiú

    - Tin này đã lan ra toàn cầu.

  • - 听到 tīngdào 儿子 érzi 立功 lìgōng 的 de 消息 xiāoxi ， 她 tā 心里 xīnli 喜滋滋 xǐzīzī 的 de

    - nghe tin con trai lập công, lòng bà mừng khấp khởi.

  • - 这份 zhèfèn 爱 ài 永不 yǒngbù 消逝 xiāoshì

    - Tình yêu này sẽ không bao giờ phai nhạt.

  • - 一抹 yīmǒ 残霞 cánxiá 渐渐 jiànjiàn 在 zài 天边 tiānbiān 消逝 xiāoshì

    - ráng chiều nhạt nhoà dần nơi chân trời.

  • - 他 tā 的 de 青春 qīngchūn 已 yǐ 渐渐 jiànjiàn 消逝 xiāoshì

    - Tuổi trẻ của anh ấy đã dần trôi qua.

  • - 火车 huǒchē 的 de 隆隆声 lónglóngshēng 慢慢 mànmàn 消逝 xiāoshì 了 le

    - tiếng rầm rầm của xe lửa xa dần và mất hẳn.

  • - 他于 tāyú 去年 qùnián 逝世 shìshì 了 le

    - Ông ấy đã qua đời vào năm ngoái.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 消逝

Hình ảnh minh họa cho từ 消逝

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 消逝 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 消›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiāo
    • Âm hán việt: Tiêu
    • Nét bút:丶丶一丨丶ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EFB (水火月)
    • Bảng mã:U+6D88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 逝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thệ
    • Nét bút:一丨一ノノ一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YQHL (卜手竹中)
    • Bảng mã:U+901D
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa