拿出 ná chū

Từ hán việt: 【nã xuất】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拿出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 拿 出

Đọc nhanh: 拿出 (nã xuất). Ý nghĩa là: đưa ra (bằng chứng), cung cấp, đưa ra (một đề xuất). Ví dụ : - 五郎怎么会觉得我能拿出这么一大笔钱 Làm thế quái nào mà Goro lại mong tôi kiếm được loại tiền như vậy?. - 很容易就能拿出必要的具体信息 Vì vậy, nó đủ dễ dàng để cung cấp các chi tiết cần thiết. - 别忘了把垃圾拿出去。 Đừng quên đổ rác.

Từ vựng: HSK 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拿出 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 拿出 khi là Động từ

✪ đưa ra (bằng chứng)

to come up with (evidence)

Ví dụ:

  • - 五郎 wǔláng 怎么 zěnme 会 huì 觉得 juéde 我能 wǒnéng 拿出 náchū 这么 zhème 一大笔钱 yīdàbǐqián

    - Làm thế quái nào mà Goro lại mong tôi kiếm được loại tiền như vậy?

✪ cung cấp

to provide

Ví dụ:

  • - 很 hěn 容易 róngyì 就 jiù 能 néng 拿出 náchū 必要 bìyào 的 de 具体 jùtǐ 信息 xìnxī

    - Vì vậy, nó đủ dễ dàng để cung cấp các chi tiết cần thiết

✪ đưa ra (một đề xuất)

to put forward (a proposal); to put out

✪ lấy cái gì đó

to take out

Ví dụ:

  • - 别忘了 biéwàngle 把 bǎ 垃圾 lājī 拿出 náchū 去 qù

    - Đừng quên đổ rác.

✪ xìa

向外延伸

✪ xỉa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拿出

  • - 哎呀 āiyā 你 nǐ 把 bǎ 史努比 shǐnǔbǐ 拿 ná 出来 chūlái 了 le

    - Này, bạn đã có Snoopy ra ngoài.

  • - 她 tā 忍不住 rěnbuzhù 拿出 náchū 相机 xiàngjī 拍照 pāizhào

    - Cô không nhịn được mà lấy máy ảnh ra chụp.

  • - 我 wǒ 拿出 náchū 了 le 我 wǒ 所有 suǒyǒu 的 de 耐心 nàixīn

    - Tôi đã dùng hết tất cả sự kiên nhẫn của mình.

  • - 把 bǎ 箱子 xiāngzi 里 lǐ 的 de 东西 dōngxī 拿 ná 出来 chūlái 透透风 tòutòufēng

    - đem tất cả đồ trong rương ra hong gió.

  • - 快 kuài 把 bǎ 那 nà 几幅 jǐfú 名画 mínghuà 拿 ná 出来 chūlái ， 让 ràng 大家 dàjiā 开开眼 kāikāiyǎn

    - mau mang mấy bức danh hoạ đó ra để cho mọi người được hiểu biết thêm.

  • - 消费者 xiāofèizhě 认为 rènwéi 现金 xiànjīn 是 shì 拿不出手 nábùchūshǒu 的 de 馈赠 kuìzèng 之物 zhīwù

    - Người tiêu dùng nghĩ rằng tiền mặt là một món quà mà họ không thể nhận được

  • - 他 tā 拿出 náchū 一件 yījiàn 叠 dié 得 dé 很 hěn 板正 bǎnzhèng 的 de 衣服 yīfú

    - anh ấy lấy ra chiếc áo xếp rất ngay ngắn

  • - 你 nǐ 有 yǒu 委屈 wěiqū 就 jiù 说 shuō 出来 chūlái ， 不该 bùgāi 拿 ná 别人 biérén 杀气 shāqì

    - anh có uẩn khúc gì thì cứ nói ra, đừng có trút giận lên đầu người khác.

  • - 慷慨解囊 kāngkǎijiěnáng ( 毫不 háobù 吝啬 lìnsè 地 dì 拿出 náchū 钱来 qiánlái 帮助 bāngzhù 别人 biérén )

    - vét sạch túi giúp đỡ với tinh thần hào phóng.

  • - 很 hěn 容易 róngyì 就 jiù 能 néng 拿出 náchū 必要 bìyào 的 de 具体 jùtǐ 信息 xìnxī

    - Vì vậy, nó đủ dễ dàng để cung cấp các chi tiết cần thiết

  • - 拿出 náchū 一 yī 绞 jiǎo 纱线 shāxiàn

    - Lấy ra một cuộn sợi vải.

  • - 别忘了 biéwàngle 把 bǎ 垃圾 lājī 拿出 náchū 去 qù

    - Đừng quên đổ rác.

  • - 主人 zhǔrén 拿出 náchū 纪念册 jìniàncè 来 lái 请 qǐng 来宾 láibīn 题字 tízì

    - chủ nhà đưa sổ lưu niệm để mời khách viết lưu niệm.

  • - 拿 ná 出来 chūlái 叫 jiào 人们 rénmen 见识一下 jiànshíyīxià ， 又 yòu 何妨 héfáng 呢 ne

    - Đem ra cho mọi người xem, có sao đâu nào?

  • - 锄地 chúdì 有 yǒu 锄地 chúdì 的 de 架子 jiàzi ， 一 yī 拿 ná 锄头 chútou 就 jiù 看出 kànchū 他 tā 是 shì 内行 nèiháng

    - cuốc đất cũng phải có tư thế của cuốc đất, nhìn anh ấy cầm cuốc biết ngay là người thành thạo.

  • - 他 tā 从 cóng 衣兜 yīdōu 里 lǐ 拿出 náchū 一些 yīxiē 钱 qián 递给 dìgěi 出租车 chūzūchē 司机 sījī

    - Anh ta lấy ra một ít tiền từ túi áo và đưa cho tài xế taxi.

  • - 她 tā 拿出 náchū 名片 míngpiàn 递给 dìgěi 他 tā

    - Cô ấy lấy danh thiếp ra đưa cho anh ấy.

  • - 拿出 náchū 了 le 他 tā 的 de 童子军 tóngzǐjūn 小刀 xiǎodāo

    - Lấy con dao trinh sát cậu nhỏ của mình

  • - 他们 tāmen 拿 ná 好 hǎo 行礼 xínglǐ ， 出发 chūfā 了 le

    - Anh ta cầm hành lý, xuất phát rồi

  • - 如果 rúguǒ 阁下 géxià 愿意 yuànyì 给 gěi 我 wǒ 时间 shíjiān ， 我 wǒ 就 jiù 能 néng 拿出 náchū 证据 zhèngjù 来 lái

    - Nếu ngài đồng ý cho tôi thời gian, tôi có thể đưa ra bằng chứng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 拿出

Hình ảnh minh họa cho từ 拿出

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 拿出 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 出›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
    • Nét bút:フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UU (山山)
    • Bảng mã:U+51FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 拿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Ná
    • Âm hán việt: Nã
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一ノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMRQ (人一口手)
    • Bảng mã:U+62FF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao