Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出项" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出项

• 

  - 射 shè 出 chū 三发 sānfā 炮弹 pàodàn

  - bắn ba phát đạn.

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 找出 zhǎochū 迷宫 mígōng 中 zhōng 扑朔迷离 pūshuòmílí 的 de 路线 lùxiàn

  - Tôi không thể tìm ra được con đường phức tạp trong mê cung.

• 

  - 我 wǒ 遍身 biànshēn 出汗 chūhàn

  - Toàn thân tôi đổ mồ hôi.

• 

  - 我 wǒ 浑身 húnshēn 出汗 chūhàn

  - Khắp người tôi đổ mồ hôi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 报销 bàoxiāo 申请 shēnqǐng 中 zhōng 包括 bāokuò 15 英镑 yīngbàng 杂项 záxiàng 支出 zhīchū

  - Trong đơn xin thanh toán của tôi bao gồm 15 bảng Anh chi phí linh tinh.

• 

  - 我 wǒ 指出 zhǐchū 那 nà 方案 fāngàn 的 de 缺点 quēdiǎn 但 dàn 他 tā 申辩 shēnbiàn 说 shuō 各项 gèxiàng 计划 jìhuà 尚未 shàngwèi 完成 wánchéng

  - Tôi nhấn mạnh điểm yếu của kế hoạch đó, nhưng anh ta bào chữa rằng các kế hoạch chưa hoàn thành.

• 

  - 反对党 fǎnduìdǎng 已 yǐ 对 duì 议案 yìàn 提出 tíchū 几项 jǐxiàng 修正 xiūzhèng

  - Đảng đối lập đã đề xuất một số sửa đổi cho dự thảo.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 超出 chāochū 了 le 我 wǒ 的 de 想象 xiǎngxiàng

  - Dự án này vượt qua sự tưởng tượng của tôi.

• 

  - 这项 zhèxiàng 工程 gōngchéng 开始 kāishǐ 显出 xiǎnchū 成效 chéngxiào

  - Dự án đang bắt đầu cho thấy tác dụng.

• 

  - 舅舅 jiùjiu 的 de 公司 gōngsī 上个月 shànggeyuè 推出 tuīchū 了 le 一项 yīxiàng 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Công ty của chú tôi đã tung ra một sản phẩm mới vào tháng trước.

• 

  - 该项 gāixiàng 演出 yǎnchū 使 shǐ 晚会 wǎnhuì 锦上添花 jǐnshàngtiānhuā

  - Buổi diễn thêm phần rực rỡ cho dạ hội.

• 

  - 这 zhè 几年 jǐnián 家里人 jiālǐrén 多 duō 了 le ， 出项 chūxiàng 也 yě 增加 zēngjiā 了 le 不少 bùshǎo

  - mấy năm nay, gia đình đông người, các khoản chi ra cũng tăng không ít.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 突出 tūchū 项目 xiàngmù 的 de 价值 jiàzhí

  - Chúng ta cần làm nổi bật giá trị của dự án.

• 

  - 她 tā 的 de 出色 chūsè 的 de 表现 biǎoxiàn 赢得 yíngde 了 le 奖项 jiǎngxiàng

  - Biểu hiện xuất sắc của cô ấy đã giành được giải thưởng.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 退出 tuìchū 这个 zhègè 项目 xiàngmù

  - Anh ấy quyết định rút khỏi dự án này.

• 

  - 项目 xiàngmù 进展 jìnzhǎn 出现 chūxiàn 转折 zhuǎnzhé ， 更快 gèngkuài 了 le

  - Tiến độ dự án có thay đổi, trở nên nhanh hơn.

• 

  - 公司 gōngsī 作出 zuòchū 一项 yīxiàng 重要 zhòngyào 的 de 决定 juédìng

  - Công ty đưa ra một quyết định quan trọng.

• 

  - 部门 bùmén 预算 yùsuàn 改革 gǎigé 的 de 一项 yīxiàng 主要 zhǔyào 内容 nèiróng 就是 jiùshì 基本 jīběn 支出 zhīchū 的 de 定员 dìngyuán 定额管理 dìngéguǎnlǐ

  - Một trong những nội dung chính của cải cách ngân sách cấp sở là quản lý hạn ngạch định mức nhân viên biên chế.

• 

  - 缩小 suōxiǎo 范围 fànwéi 并 bìng 过滤 guòlǜ 出 chū 选定 xuǎndìng 的 de 项 xiàng ， 以 yǐ 提高 tígāo 界面 jièmiàn 中 zhōng 的 de 加载 jiāzài 速度 sùdù

  - Thu hẹp phạm vi và lọc ra các mục đã chọn để cải thiện tốc độ tải trong giao diện

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 制订 zhìdìng 出 chū 一项 yīxiàng 行动计划 xíngdòngjìhuà ， 用来 yònglái 对付 duìfu 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng

  - Tôi nghĩ chúng ta nên lập ra một kế hoạch hành động để đối phó với tình huống này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳