Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "伤害" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 伤害 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 经历 jīnglì 了 le 许多 xǔduō 伤害 shānghài

  - Anh ấy đã trải qua rất nhiều tổn thương

• 

  - 这种 zhèzhǒng 伤害 shānghài 是 shì 难以 nányǐ 弥补 míbǔ 的 de

  - Tổn thương này khó bù đắp được.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 伤害

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 被 bèi 他 tā 伤害 shānghài 过 guò

  - Tôi từng bị anh ấy làm tổn thương.

• 

  - 他 tā 很 hěn 怕 pà 被 bèi 爱情 àiqíng 伤害 shānghài

  - Anh ấy sợ bị tình cảm tổn thương.

Ví dụ:

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 没有 méiyǒu 意图 yìtú 伤害 shānghài 你 nǐ

  - Câu này không có ý làm hại bạn.

• 

  - 你别 nǐbié 伤害 shānghài 自己 zìjǐ 的 de 身体 shēntǐ

  - Bạn đừng làm hại cơ thể mình.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 避免 bìmiǎn 伤害 shānghài 我 wǒ

  - Anh ấy cố tránh làm tổn thương tôi.

• 

  - 我要 wǒyào 减少 jiǎnshǎo 这种 zhèzhǒng 伤害 shānghài

  - Tôi phải giảm sự tổn thương này.

Ví dụ:

• 

  - 这种 zhèzhǒng 伤害 shānghài 令人 lìngrén 痛心 tòngxīn

  - Tổn thương này làm ta đau khổ.

• 

  - 伤害 shānghài 令 lìng 他 tā 失去 shīqù 了 le 信心 xìnxīn

  - Sự tổn thương khiến anh ấy mất đi niềm tin.

So sánh, Phân biệt 伤害 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伤害

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 做人 zuòrén 不要 búyào 太过 tàiguò 短视 duǎnshì 近利 jìnlì 而 ér 伤害 shānghài 别人 biérén

  - Bạn đừng vì cái lợi trước mắt mà làm những việc hại người khác.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 伤害 shānghài 无辜 wúgū

  - Chúng ta không thể làm hại người vô tội.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 伤害 shānghài 你 nǐ 的 de 感情 gǎnqíng

  - Tôi không muốn làm tổn thương tình cảm của bạn.

• 

  - 不要 búyào 伤害 shānghài 他人 tārén 的 de 心灵 xīnlíng

  - Đừng gây tổn thương tâm hồn của người khác.

• 

  - 爱护 àihù 花草树木 huācǎoshùmù ， 不 bù 攀折 pānzhé ， 不 bù 伤害 shānghài

  - Bảo vệ hoa cỏ và cây cối, không giẫm đạp, không làm tổn thương.

• 

  - 他 tā 保护 bǎohù 喉咙 hóulóng 不 bù 受伤害 shòushānghài

  - Anh ấy bảo vệ cổ họng khỏi tổn thương.

• 

  - 伤害 shānghài 自尊心 zìzūnxīn

  - Tổn thương lòng tự trọng.

• 

  - 伤口 shāngkǒu 痛得 tòngdé 厉害 lìhai

  - Vết thương đau dữ dội.

• 

  - 我 wǒ 被 bèi 他 tā 伤害 shānghài 过 guò

  - Tôi từng bị anh ấy làm tổn thương.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 伤害 shānghài 迪伦 dílún

  - Bạn đang làm tổn thương Dylan.

• 

  - 他 tā 很 hěn 怕 pà 被 bèi 爱情 àiqíng 伤害 shānghài

  - Anh ấy sợ bị tình cảm tổn thương.

• 

  - 睡眠 shuìmián 过少会 guòshǎohuì 伤害 shānghài 身体 shēntǐ

  - Ngủ quá ít sẽ hại sức khoẻ.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 避免 bìmiǎn 伤害 shānghài 我 wǒ

  - Anh ấy cố tránh làm tổn thương tôi.

• 

  - 他 tā 的 de 伤口 shāngkǒu 疼得 téngdé 厉害 lìhai

  - Vết thương của anh đau dữ dội.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 伤害 shānghài 令人 lìngrén 痛心 tòngxīn

  - Tổn thương này làm ta đau khổ.

• 

  - 忌妒 jìdu 只会 zhǐhuì 伤害 shānghài 自己 zìjǐ

  - Đố kỵ chỉ làm tổn thương bản thân.

• 

  - 暴饮暴食 bàoyǐnbàoshí 伤胃 shāngwèi 倒胃口 dǎowèikǒu 对 duì 身体 shēntǐ 有害无益 yǒuhàiwúyì

  - Ăn quá nhiều có thể bị ngán , làm rối loạn cảm giác thèm ăn và có hại cho cơ thể.

• 

  - 一般 yìbān 不会 búhuì 给 gěi 参与者 cānyùzhě 造成 zàochéng 伤害 shānghài

  - Thường không gây chấn thương cho người tham gia.

• 

  - 她 tā 发誓 fāshì 要 yào 覆 fù 了 le 伤害 shānghài 她 tā 的 de 人 rén

  - Cô ấy thề sẽ trả thù người đã làm tổn thương cô ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳