Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "中伤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中伤

• 

  - 苗族 miáozú 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 少数民族 shǎoshùmínzú

  - Tộc Miêu là dân tộc thiểu số Trung Quốc.

• 

  - 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

  - Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.

• 

  - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

  - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

• 

  - 她 tā 是 shì 阿萨德 āsàdé 政权 zhèngquán 的 de 眼中钉 yǎnzhōngdīng

  - Cô ấy là một cái gai lớn trong phe của chế độ Assad.

• 

  - 造谣中伤 zàoyáozhòngshāng

  - đặt chuyện hãm hại người

• 

  - 恶意中伤 èyìzhòngshāng

  - cố ý hãm hại

• 

  - 造谣中伤 zàoyáozhòngshāng

  - đặt chuyện hại người

• 

  - 在 zài 同 tóng 歹徒 dǎitú 搏杀 bóshā 中 zhōng ， 受 shòu 了 le 重伤 zhòngshāng

  - trong trận ấu đả với bọn xấu, đã bị trọng thương

• 

  - 她 tā 眼中 yǎnzhōng 露出 lùchū 悲伤 bēishāng

  - Trong mắt cô ấy lộ ra sự buồn bã.

• 

  - 在 zài 她 tā 的 de 眼中 yǎnzhōng ， 快乐 kuàilè 与 yǔ 悲伤 bēishāng 交集 jiāojí

  - Trong mắt cô ấy, xen lẫn niềm vui và nỗi buồn.

• 

  - 她 tā 泣 qì 中 zhōng 饱含 bǎohán 悲伤 bēishāng

  - Nước mắt cô ấy chứa đầy sự đau buồn.

• 

  - 中 zhōng 下腹部 xiàfùbù 有 yǒu 巨大 jùdà 开口 kāikǒu 伤口 shāngkǒu

  - Vết thương hở nặng ở giữa và bụng dưới.

• 

  - 她 tā 的 de 眼中 yǎnzhōng 蓄着 xùzhe 忧伤 yōushāng

  - Trong mắt cô ấy chứa đầy nỗi buồn.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 衔 xián 着 zhe 悲伤 bēishāng

  - Anh ấy mang nỗi buồn trong lòng.

• 

  - 指控 zhǐkòng 他 tā 造谣中伤 zàoyáozhòngshāng

  - tố cáo anh ấy bịa đặt bị thương.

• 

  - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 受伤 shòushāng 了 le

  - Anh ấy bị thương trong trận đấu.

• 

  - 他 tā 在 zài 练习 liànxí 中 zhōng 不慎 bùshèn 将 jiāng 胸大肌 xiōngdàjī 拉伤 lāshāng 了 le

  - Anh ấy trong lúc tập luyện không cẩn thận đã làm phần cơ ngực bị thương

• 

  - 工作 gōngzuò 中要 zhōngyào 注意 zhùyì 不 bù 损伤 sǔnshāng 群众 qúnzhòng 的 de 积极性 jījíxìng

  - Trong công tác phải chú ý không được làm tổn hại đến tính tích cực của quần chúng.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 事故 shìgù 中 zhōng 受伤 shòushāng 了 le

  - Họ bị thương trong vụ tai nạn.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 捣乱 dǎoluàn

  - Họ gây rối trong cuộc thi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳