危害 wēihài

Từ hán việt: 【nguy hại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "危害" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 危 害

Đọc nhanh: 危害 (nguy hại). Ý nghĩa là: nguy cơ; nguy hại; tác hại, tổn hại; làm hại; hủy hoại; gây hại; thiệt hại. Ví dụ : - 大家都明白吸烟的危害。 Mọi người đều rõ sự nguy hại của hút thuốc.. - 地震的危害让人触目惊心。 Mối nguy hại của động đất thật sự khiến người ta rợn người.. - 手机给健康带来了危害。 Điện thoại mang tới những nguy hại cho sức khỏe chúng ta.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 危害 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 危害 khi là Danh từ

✪ nguy cơ; nguy hại; tác hại

造成的危险和损害

Ví dụ:

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 明白 míngbai 吸烟 xīyān 的 de 危害 wēihài

    - Mọi người đều rõ sự nguy hại của hút thuốc.

  • - 地震 dìzhèn 的 de 危害 wēihài 让 ràng 人 rén 触目惊心 chùmùjīngxīn

    - Mối nguy hại của động đất thật sự khiến người ta rợn người.

  • - 手机 shǒujī 给 gěi 健康 jiànkāng 带来 dàilái 了 le 危害 wēihài

    - Điện thoại mang tới những nguy hại cho sức khỏe chúng ta.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 危害 khi là Động từ

✪ tổn hại; làm hại; hủy hoại; gây hại; thiệt hại

使受破坏;损害

Ví dụ:

  • - 病毒 bìngdú 危害 wēihài 着 zhe 身体 shēntǐ

    - Virus gây hại cho cơ thể.

  • - 喝太多 hētàiduō 的 de 酒会 jiǔhuì 危害 wēihài 健康 jiànkāng

    - Uống quá nhiều rượu có thể gây hại cho sức khỏe của bạn.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 危害

✪ 给 + Tân ngữ + Động từ +…的 + 危害

biểu đạt tác hại mà một hành động hoặc yếu tố cụ thể gây ra cho một đối tượng nào đó

Ví dụ:

  • - 吸烟 xīyān 给 gěi 健康 jiànkāng 带来 dàilái 的 de 危害 wēihài 很大 hěndà

    - Hút thuốc có mối nguy hại lớn đối với sức khỏe.

  • - 垃圾 lājī 给 gěi 环境 huánjìng 的 de 危害 wēihài 很 hěn 明显 míngxiǎn

    - Rác thải có mối nguy hại rõ rệt đối với môi trường.

So sánh, Phân biệt 危害 với từ khác

✪ 危害 vs 损害

Giải thích:

Tân ngữ của "危害" là tính mạng, sức khỏe, an ninh công cộng, trật tự, v.v.
Tân ngữ của "损害" là thị lực, sức khỏe, nhiệt tình, v.v.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 危害

  • - 不要 búyào 伤害 shānghài 他人 tārén 的 de 心灵 xīnlíng

    - Đừng gây tổn thương tâm hồn của người khác.

  • - 艾滋病 àizībìng 是 shì 一种 yīzhǒng 危害性 wēihàixìng 极大 jídà 的 de 转 zhuǎn 染病 rǎnbìng

    - AIDS là một bệnh truyền nhiễm nguy hiểm

  • - 缺乏 quēfá 睡眠 shuìmián 危害 wēihài 健康 jiànkāng

    - Thiếu ngủ không tốt cho sức khỏe.

  • - 病毒 bìngdú 危害 wēihài 着 zhe 身体 shēntǐ

    - Virus gây hại cho cơ thể.

  • - 危害 wēihài 远不止 yuǎnbùzhǐ 于 yú 此 cǐ

    - Mối nguy hại không chỉ dừng lại ở mức này.

  • - 壬基 rénjī 化合物 huàhéwù 有 yǒu 危害 wēihài

    - Hợp chất nonylphenol có hại.

  • - 危害 wēihài 不止 bùzhǐ 是 shì 对 duì 健康 jiànkāng 有害 yǒuhài

    - Tại hại không chỉ là có hại cho sức khỏe.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 明白 míngbai 吸烟 xīyān 的 de 危害 wēihài

    - Mọi người đều rõ sự nguy hại của hút thuốc.

  • - 该药 gāiyào 本身 běnshēn 并 bìng 无害 wúhài 处 chù 但 dàn 与 yǔ 酒类 jiǔlèi 同服 tóngfú 则 zé 有 yǒu 危险 wēixiǎn

    - Thuốc này không gây hại khi dùng một mình, nhưng nếu dùng cùng với rượu có thể gây nguy hiểm.

  • - 隐病 yǐnbìng 潜伏 qiánfú 危害 wēihài 健康 jiànkāng

    - Những căn bệnh tiềm ẩn luôn rình rập và gây hại cho sức khỏe.

  • - 吸烟 xīyān 有 yǒu 危害 wēihài ， 不仅仅 bùjǐnjǐn 危害 wēihài 人体 réntǐ 健康 jiànkāng ， 还会 háihuì 对 duì 社会 shèhuì 产生 chǎnshēng 不良 bùliáng 的 de 影响 yǐngxiǎng

    - Hút thuốc có hại, không chỉ gây hại cho sức khỏe con người mà còn ảnh hưởng xấu đến xã hội.

  • - 手机 shǒujī 给 gěi 健康 jiànkāng 带来 dàilái 了 le 危害 wēihài

    - Điện thoại mang tới những nguy hại cho sức khỏe chúng ta.

  • - 房地产 fángdìchǎn 行业 hángyè 过热 guòrè 很 hěn 容易 róngyì 产生 chǎnshēng 泡沫 pàomò ， 危害 wēihài 社会 shèhuì 的 de 稳定 wěndìng

    - Sự phát triển của ngành bất động sản có thể sinh ra sự bất ổn, gây nguy hiểm cho xã hội.

  • - 地震 dìzhèn 的 de 危害 wēihài 让 ràng 人 rén 触目惊心 chùmùjīngxīn

    - Mối nguy hại của động đất thật sự khiến người ta rợn người.

  • - 臭氧层 chòuyǎngcéng 吸收 xīshōu 了 le 一大部分 yīdàbùfèn 危害性 wēihàixìng 最大 zuìdà 的 de 紫外线 zǐwàixiàn

    - tầng ozone hấp thụ một lượng lớn các tia cực tím có hại nhất.

  • - 吸烟 xīyān 给 gěi 健康 jiànkāng 带来 dàilái 的 de 危害 wēihài 很大 hěndà

    - Hút thuốc có mối nguy hại lớn đối với sức khỏe.

  • - 吸毒 xīdú 对 duì 健康 jiànkāng 有 yǒu 很大 hěndà 危害 wēihài

    - Sử dụng ma túy rất có hại cho sức khỏe.

  • - 这种 zhèzhǒng 产品 chǎnpǐn 有 yǒu 潜在 qiánzài 的 de 危害 wēihài

    - Sản phẩm này mang những nguy hại tiềm ẩn.

  • - 喝太多 hētàiduō 的 de 酒会 jiǔhuì 危害 wēihài 健康 jiànkāng

    - Uống quá nhiều rượu có thể gây hại cho sức khỏe của bạn.

  • - 垃圾 lājī 给 gěi 环境 huánjìng 的 de 危害 wēihài 很 hěn 明显 míngxiǎn

    - Rác thải có mối nguy hại rõ rệt đối với môi trường.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 危害

Hình ảnh minh họa cho từ 危害

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 危害 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 危›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiết 卩 (+4 nét)
    • Pinyin: Guì , Wēi , Wéi
    • Âm hán việt: Nguy , Quỵ
    • Nét bút:ノフ一ノフフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMSU (弓一尸山)
    • Bảng mã:U+5371
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 害›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Hài , Hé
    • Âm hán việt: Hại , Hạt
    • Nét bút:丶丶フ一一一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JQMR (十手一口)
    • Bảng mã:U+5BB3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao