摧残 cuīcán

Từ hán việt: 【tồi tàn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "摧残" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 摧 残

Đọc nhanh: 摧残 (tồi tàn). Ý nghĩa là: tàn phá; phá huỷ; huỷ hoại (chính trị, văn hoá, kinh tế, thân thể, tinh thần...); làm tan vỡ; làm sụp đổ (hy vọng), dập vùi. Ví dụ : - 突然的财产损失摧残了他出国的希望 Thiệt hại tài sản đột ngột làm tiêu tan hy vọng ra nước ngoài của anh ta

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 摧残 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 摧残 khi là Động từ

✪ tàn phá; phá huỷ; huỷ hoại (chính trị, văn hoá, kinh tế, thân thể, tinh thần...); làm tan vỡ; làm sụp đổ (hy vọng)

使 (政治、经济、文化、身体、精神等) 蒙受严重损失

Ví dụ:

  • - 突然 tūrán 的 de 财产损失 cáichǎnsǔnshī 摧残 cuīcán 了 le 他 tā 出国 chūguó 的 de 希望 xīwàng

    - Thiệt hại tài sản đột ngột làm tiêu tan hy vọng ra nước ngoài của anh ta

✪ dập vùi

糟蹋

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摧残

  • - 残兵 cánbīng 败 bài 将 jiāng

    - tàn binh bại tướng

  • - 把 bǎ 鸟关 niǎoguān 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 残忍 cánrěn 不 bù 残忍 cánrěn

    - Việc nhốt chim trong lồng có tàn nhẫn không?

  • - 残障 cánzhàng 护理 hùlǐ 院 yuàn

    - Viện chăm sóc người tàn tật

  • - 地震 dìzhèn 摧 cuī 房屋 fángwū

    - Động đất phá hủy nhà cửa.

  • - 摧毁 cuīhuǐ 泰姬陵 tàijīlíng

    - Phá hủy Taj Mahal.

  • - 海浪 hǎilàng 摧 cuī 堤岸 dīàn

    - Sóng biển phá hủy bờ đê.

  • - 搜索 sōusuǒ 残敌 cándí

    - Lùng tìm tàn quân địch.

  • - 残酷 cánkù 的 de 压迫 yāpò

    - áp bức tàn khốc

  • - 残害 cánhài 生命 shēngmìng

    - tàn hại sinh mệnh

  • - 残害 cánhài 儿童 értóng

    - sát hại trẻ em

  • - 残害 cánhài 肢体 zhītǐ

    - làm thương tổn chân tay

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 帮助 bāngzhù 残疾人 cánjírén

    - Chúng ta nên giúp đỡ người khuyết tật.

  • - 枪击 qiāngjī 残留物 cánliúwù 呢 ne

    - Làm thế nào về dư lượng súng?

  • - 自相残杀 zìxiāngcánshā

    - tàn sát lẫn nhau

  • - 残酷 cánkù 的 de 战争 zhànzhēng 摧毁 cuīhuǐ 了 le 家园 jiāyuán

    - Chiến tranh tàn khốc đã phá hủy quê hương.

  • - 摧残 cuīcán 镇压 zhènyā 无所不至 wúsuǒbùzhì

    - tàn phá, trấn áp không từ bất cứ việc gì.

  • - 战争 zhànzhēng 摧残 cuīcán 了 le 这座 zhèzuò 城市 chéngshì

    - Chiến tranh đã tàn phá thành phố này.

  • - 极度 jídù 的 de 忧伤 yōushāng 摧残 cuīcán 了 le 他 tā 的 de 健康 jiànkāng

    - nỗi đau buồn tột độ đã huỷ hoại sức khoẻ của anh ấy.

  • - 突然 tūrán 的 de 财产损失 cáichǎnsǔnshī 摧残 cuīcán 了 le 他 tā 出国 chūguó 的 de 希望 xīwàng

    - Thiệt hại tài sản đột ngột làm tiêu tan hy vọng ra nước ngoài của anh ta

  • - 淘汰赛 táotàisài 的 de 赛制 sàizhì 很 hěn 残酷 cánkù

    - Vòng đấu loại này thật khốc liệt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 摧残

Hình ảnh minh họa cho từ 摧残

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 摧残 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 摧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+11 nét)
    • Pinyin: Cuī , Cuò
    • Âm hán việt: Thôi , Toả , Tuỷ , Tồi
    • Nét bút:一丨一丨フ丨ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QUOG (手山人土)
    • Bảng mã:U+6467
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 残›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngạt 歹 (+5 nét)
    • Pinyin: Cán
    • Âm hán việt: Tàn
    • Nét bút:一ノフ丶一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNIJ (一弓戈十)
    • Bảng mã:U+6B8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa