Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "损害" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 损害 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 损害

• 

  - 根绝 gēnjué 虫害 chónghài

  - diệt tận gốc côn trùng có hại.

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 不要 búyào 伤害 shānghài 他人 tārén 的 de 心灵 xīnlíng

  - Đừng gây tổn thương tâm hồn của người khác.

• 

  - 爱护 àihù 花草树木 huācǎoshùmù ， 不 bù 攀折 pānzhé ， 不 bù 伤害 shānghài

  - Bảo vệ hoa cỏ và cây cối, không giẫm đạp, không làm tổn thương.

• 

  - 他 tā 保护 bǎohù 喉咙 hóulóng 不 bù 受伤害 shòushānghài

  - Anh ấy bảo vệ cổ họng khỏi tổn thương.

• 

  - 光线 guāngxiàn 不好 bùhǎo 看书 kànshū 容易 róngyì 损害 sǔnhài 视力 shìlì

  - Ánh sáng không đủ, xem sách dễ gây hại mắt.

• 

  - 久坐 jiǔzuò 损害 sǔnhài 脊椎 jǐzhuī 健康 jiànkāng

  - Ngồi lâu gây hại cho sức khỏe cột sống.

• 

  - 多年 duōnián 的 de 劳累 láolèi 和 hé 疏于 shūyú 保养 bǎoyǎng 损害 sǔnhài 了 le 他们 tāmen 的 de 健康 jiànkāng

  - Nhiều năm lao động vất vả và thiếu chăm sóc đã gây hại cho sức khỏe của họ.

• 

  - 吸烟 xīyān 损害 sǔnhài 身体健康 shēntǐjiànkāng

  - Hút thuốc gây hại cho sức khỏe.

• 

  - 但别 dànbié 因为 yīnwèi 烟气 yānqì 损害 sǔnhài 就 jiù 瞧不上眼 qiáobùshàngyǎn

  - Nhưng đừng đánh giá một ngôi nhà qua thiệt hại do khói của nó.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 损害 sǔnhài 了 le 我 wǒ 的 de 名誉 míngyù

  - Những gì anh ấy nói đã làm tổn hại danh dự của tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 一般性 yìbānxìng 地 dì 提出 tíchū 名誉 míngyù 损害赔偿 sǔnhàipéicháng

  - Chúng tôi đi đến khái niệm chung về thiệt hại đối với danh tiếng.

• 

  - 利用 lìyòng 公司 gōngsī 名誉 míngyù 在外 zàiwài 招摇撞骗 zhāoyáozhuàngpiàn 致 zhì 公司 gōngsī 名 míng 誊 téng 受损害 shòusǔnhài 者 zhě

  - sử dụng danh tiếng của công ty để lừa đảo lừa gạt, dẫn đến danh tiếng của công ty chịu thiệt hại.

• 

  - 他 tā 的 de 信誉 xìnyù 受到 shòudào 了 le 损害 sǔnhài

  - Uy tín của anh ấy đã bị tổn hại.

• 

  - 封装 fēngzhuāng 过程 guòchéng 中 zhōng 对 duì 产品 chǎnpǐn 造成 zàochéng 损害 sǔnhài 的 de 几率 jīlǜ 有 yǒu 多 duō 大 dà ？

  - Xác suất làm hỏng sản phẩm trong quá trình đóng gói là bao nhiêu?

• 

  - 过度 guòdù 使用 shǐyòng 手机 shǒujī 会 huì 损害 sǔnhài 眼睛 yǎnjing

  - Sử dụng điện thoại quá mức sẽ làm hại mắt.

• 

  - 放任 fàngrèn 不良习惯 bùliángxíguàn 就 jiù 像 xiàng 养虎遗患 yǎnghǔyíhuàn ， 最后 zuìhòu 损害 sǔnhài 个人 gèrén 健康 jiànkāng

  - Những thói quen xấu cứ để tự nhiên không can thiệp cũng giống như nuôi ong tay áo, kết quả tổn hại tới sức khỏe chính bản thân.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 损害 sǔnhài 了 le 我们 wǒmen 公司 gōngsī 的 de 名声 míngshēng

  - Sự việc này đã làm tổn hại đến danh tiếng của công ty chúng tôi.

• 

  - 吸烟 xīyān 会 huì 损害 sǔnhài 你 nǐ 的 de 健康 jiànkāng

  - Hút thuốc sẽ làm hại sức khỏe của bạn.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 努力 nǔlì 挽回损失 wǎnhuísǔnshī

  - Chúng ta phải nỗ lực bù đắp lại tổn thất.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳