损伤 sǔnshāng

Từ hán việt: 【tổn thương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "损伤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 损 伤

Đọc nhanh: 损伤 (tổn thương). Ý nghĩa là: tổn hại; tổn thương; thương tổn, tổn thất. Ví dụ : - 工作中要注意不损伤群众的积极性。 Trong công tác phải chú ý không được làm tổn hại đến tính tích cực của quần chúng.. - 打骂孩子，会损伤他们的自尊心。 Đánh mắng trẻ con, sẽ làm tổn thương sự tự tôn của chúng.. - 肌肉损伤。 cơ bắp bị tổn thương.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 损伤 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 损伤 khi là Động từ

✪ tổn hại; tổn thương; thương tổn

损害;伤害

Ví dụ:

  • - 工作 gōngzuò 中要 zhōngyào 注意 zhùyì 不 bù 损伤 sǔnshāng 群众 qúnzhòng 的 de 积极性 jījíxìng

    - Trong công tác phải chú ý không được làm tổn hại đến tính tích cực của quần chúng.

  • - 打骂 dǎmà 孩子 háizi ， 会 huì 损伤 sǔnshāng 他们 tāmen 的 de 自尊心 zìzūnxīn

    - Đánh mắng trẻ con, sẽ làm tổn thương sự tự tôn của chúng.

  • - 肌肉 jīròu 损伤 sǔnshāng

    - cơ bắp bị tổn thương.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tổn thất

损失

Ví dụ:

  • - 敌人 dírén 经过 jīngguò 两次 liǎngcì 战役 zhànyì ， 兵力 bīnglì 损伤 sǔnshāng 很大 hěndà

    - Quân giặc trải qua hai chiến dịch, binh lực tổn thất rất lớn.

  • - 敌军 díjūn 损伤 sǔnshāng 战机 zhànjī 近 jìn 百架 bǎijià

    - Quân địch tổn thất gần 100 máy bay chiến đấu.

So sánh, Phân biệt 损伤 với từ khác

✪ 损害 vs 损伤

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 损伤

  • - 用爱 yòngài 弥合 míhé 创伤 chuāngshāng

    - Dùng tình yêu bù đắp vết thương.

  • - 只是 zhǐshì 皮 pí 外伤 wàishāng

    - Đó là một vết thương bề ngoài.

  • - 做人 zuòrén 不要 búyào 太过 tàiguò 短视 duǎnshì 近利 jìnlì 而 ér 伤害 shānghài 别人 biérén

    - Bạn đừng vì cái lợi trước mắt mà làm những việc hại người khác.

  • - 轻伤 qīngshāng 不下 bùxià 火线 huǒxiàn

    - bị thương nhẹ, không rời khỏi hoả tuyến.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 碰 pèng 伤口 shāngkǒu

    - Bạn đừng chạm vào vết thương.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 再 zài 伤痛 shāngtòng 了 le

    - Tôi không muốn đau đớn nữa.

  • - 应该 yīnggāi 不会 búhuì 有 yǒu 永久性 yǒngjiǔxìng 损伤 sǔnshāng

    - Chúng ta đang nói về thiệt hại vĩnh viễn ở đây.

  • - 肌肉 jīròu 损伤 sǔnshāng

    - cơ bắp bị tổn thương.

  • - 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

    - Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.

  • - 大规模 dàguīmó 的 de 骨 gǔ 损伤 sǔnshāng

    - Tổn thương xương lan rộng

  • - 敌军 díjūn 损伤 sǔnshāng 战机 zhànjī 近 jìn 百架 bǎijià

    - Quân địch tổn thất gần 100 máy bay chiến đấu.

  • - 噪音 zàoyīn 会 huì 损伤 sǔnshāng 听力 tīnglì

    - Tiếng ồn có thể làm hại thính lực.

  • - 进行性 jìnxíngxìng 麻痹 mábì 意味着 yìwèizhe 压迫 yāpò 性 xìng 损伤 sǔnshāng

    - Tình trạng tê liệt tiến triển ngụ ý một tổn thương do tì đè.

  • - 敌人 dírén 经过 jīngguò 两次 liǎngcì 战役 zhànyì ， 兵力 bīnglì 损伤 sǔnshāng 很大 hěndà

    - Quân giặc trải qua hai chiến dịch, binh lực tổn thất rất lớn.

  • - 轻微 qīngwēi 刮花 guāhuā 的 de 漆面 qīmiàn 损伤 sǔnshāng 部位 bùwèi 是 shì 在 zài 面漆 miànqī 的 de 表层 biǎocéng ， 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 打蜡 dǎlà 完全 wánquán 修复 xiūfù

    - Vết sơn bị xước nhẹ nằm trên bề mặt của lớp sơn phủ và có thể được sửa chữa hoàn toàn bằng cách tẩy lông

  • - 打骂 dǎmà 孩子 háizi ， 会 huì 损伤 sǔnshāng 他们 tāmen 的 de 自尊心 zìzūnxīn

    - Đánh mắng trẻ con, sẽ làm tổn thương sự tự tôn của chúng.

  • - 口气 kǒuqì 要 yào 像 xiàng 不 bù 想要 xiǎngyào 脑损伤 nǎosǔnshāng 的 de 人 rén

    - Nói như người không muốn hại não.

  • - 工作 gōngzuò 中要 zhōngyào 注意 zhùyì 不 bù 损伤 sǔnshāng 群众 qúnzhòng 的 de 积极性 jījíxìng

    - Trong công tác phải chú ý không được làm tổn hại đến tính tích cực của quần chúng.

  • - 你 nǐ 在 zài 这样 zhèyàng 弱 ruò 的 de 光线 guāngxiàn 下 xià 看书 kànshū 会 huì 损伤 sǔnshāng 视力 shìlì 的 de

    - Đọc sách dưới ánh sáng yếu như vậy sẽ gây tổn thương cho thị lực của bạn.

  • - 我 wǒ 受点 shòudiǎn 伤 shāng 不 bù 碍事 àishì

    - Tôi bị thương một chút, không nghiệm trọng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 损伤

Hình ảnh minh họa cho từ 损伤

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 损伤 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 伤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Shāng
    • Âm hán việt: Thương
    • Nét bút:ノ丨ノ一フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OOKS (人人大尸)
    • Bảng mã:U+4F24
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 损›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
    • Pinyin: Sǔn
    • Âm hán việt: Tổn
    • Nét bút:一丨一丨フ一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QRBO (手口月人)
    • Bảng mã:U+635F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao