虐待 nüèdài

Từ hán việt: 【ngược đãi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "虐待" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 虐 待

Đọc nhanh: 虐待 (ngược đãi). Ý nghĩa là: ngược đãi; hành hạ; thảm ngược; hành; đày đoạ; lệ; đầy đoạ, hắt hủi. Ví dụ : - 小孩被虐待了。 Đứa trẻ đã bị ngược đãi.. - 她虐待了自己的孩子。 Cô ấy đã ngược đãi con của mình.. - 动物不应被虐待。 Động vật không nên bị ngược đãi.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 虐待 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 虐待 khi là Động từ

✪ ngược đãi; hành hạ; thảm ngược; hành; đày đoạ; lệ; đầy đoạ

用残暴狠毒的手段待人

Ví dụ:

  • - 小孩 xiǎohái 被 bèi 虐待 nüèdài 了 le

    - Đứa trẻ đã bị ngược đãi.

  • - 她 tā 虐待 nüèdài 了 le 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi

    - Cô ấy đã ngược đãi con của mình.

  • - 动物 dòngwù 不应 bùyīng 被 bèi 虐待 nüèdài

    - Động vật không nên bị ngược đãi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hắt hủi

接待人不大方, 不慷慨, 淡薄地对待

Ví dụ:

  • - 他 tā 虐待 nüèdài 了 le 客人 kèrén

    - Anh ấy đã hắt hủi khách hàng.

  • - 他们 tāmen 虐待 nüèdài 了 le 邻居 línjū

    - Họ hắt hủi hàng xóm.

  • - 他们 tāmen 总是 zǒngshì 虐待 nüèdài 这个 zhègè 孩子 háizi

    - Họ luôn hắt hủi đứa trẻ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 虐待

✪ 虐待 + Tân ngữ [Người hoặc động vật] (老人/小孩/女人/猫/狗)

Ví dụ:

  • - 他 tā 虐待老人 nüèdàilǎorén

    - Anh ấy ngược đãi người già.

  • - 他们 tāmen 虐待 nüèdài 女人 nǚrén

    - Họ ngược đãi phụ nữ.

  • - 她 tā 不断 bùduàn 虐待 nüèdài 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu

    - Cô ấy liên tục ngược đãi con chó đó.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虐待

  • - 把 bǎ 他 tā 当 dāng 亲兄弟 qīnxiōngdì 看待 kàndài

    - Đối đãi với anh ấy như anh em ruột.

  • - 谑而不虐 xuèérbùnüè ( 开玩笑 kāiwánxiào 而 ér 不至于 bùzhìyú 使人 shǐrén 难堪 nánkān )

    - giỡn chơi thôi; nói đùa nhưng không đến mức làm người khác khó chịu.

  • - 她 tā 期待 qīdài 着 zhe 一场 yīchǎng 美好 měihǎo 的 de 恋爱 liànài

    - Cô đang mong chờ một tình yêu đẹp.

  • - 孩子 háizi 需要 xūyào 被 bèi 善待 shàndài 和 hé 关爱 guānài

    - Trẻ em nên được đối xử tốt và yêu thương.

  • - 她 tā 被 bèi 虐待 nüèdài 了 le

    - Cô ấy bị ngược đãi.

  • - 他 tā 虐待老人 nüèdàilǎorén

    - Anh ấy ngược đãi người già.

  • - 他们 tāmen 虐待 nüèdài 女人 nǚrén

    - Họ ngược đãi phụ nữ.

  • - 小孩 xiǎohái 被 bèi 虐待 nüèdài 了 le

    - Đứa trẻ đã bị ngược đãi.

  • - 他 tā 虐待 nüèdài 了 le 客人 kèrén

    - Anh ấy đã hắt hủi khách hàng.

  • - 动物 dòngwù 不应 bùyīng 被 bèi 虐待 nüèdài

    - Động vật không nên bị ngược đãi.

  • - 他们 tāmen 虐待 nüèdài 了 le 邻居 línjū

    - Họ hắt hủi hàng xóm.

  • - 她 tā 不断 bùduàn 虐待 nüèdài 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu

    - Cô ấy liên tục ngược đãi con chó đó.

  • - 他们 tāmen 经常 jīngcháng 虐待 nüèdài 动物 dòngwù

    - Bọn họ hay ngược đãi động vật.

  • - 虐待狂 nüèdàikuáng 嘛 ma 可以 kěyǐ 理解 lǐjiě

    - Có ý nghĩa đối với một kẻ bạo dâm.

  • - 他 tā 很 hěn 可能 kěnéng 是 shì 个 gè 虐待狂 nüèdàikuáng

    - Anh ta có lẽ là một kẻ bạo dâm, người đang đạt được khoái cảm vô cùng

  • - 她 tā 虐待 nüèdài 了 le 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi

    - Cô ấy đã ngược đãi con của mình.

  • - 而 ér 孩子 háizi 却 què 没有 méiyǒu 遭到 zāodào 性虐待 xìngnüèdài

    - Nhưng không có lạm dụng tình dục đối với bất kỳ trẻ em nào.

  • - 他们 tāmen 总是 zǒngshì 虐待 nüèdài 这个 zhègè 孩子 háizi

    - Họ luôn hắt hủi đứa trẻ.

  • - 受 shòu 虐待 nüèdài 儿童 értóng 及 jí 配偶 pèiǒu 的 de 辩护人 biànhùrén

    - Người bào chữa cho trẻ em bị lạm dụng và vợ chồng bị bạo hành.

  • - 你 nǐ 还 hái 真是 zhēnshi 在 zài 南美 nánměi 待 dài 太久 tàijiǔ 了 le

    - Rõ ràng là bạn đã ở Nam Mỹ quá lâu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 虐待

Hình ảnh minh họa cho từ 虐待

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 虐待 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 待›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
    • Pinyin: Dāi , Dài
    • Âm hán việt: Đãi
    • Nét bút:ノノ丨一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOGDI (竹人土木戈)
    • Bảng mã:U+5F85
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 虐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hô 虍 (+3 nét)
    • Pinyin: Nüè
    • Âm hán việt: Ngược
    • Nét bút:丨一フノ一フ一フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YPSM (卜心尸一)
    • Bảng mã:U+8650
    • Tần suất sử dụng:Cao