Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一副" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一副

Đọc nhanh: 一副 (nhất phó). Ý nghĩa là: trong nháy mắt; trong một sát na; trong tích tắc。極短的時間。參看〖剎那〗。; cỗ. Ví dụ : - 他的隶书真好：比方我求他写一副对联儿，他不会拒绝吧! kiểu chữ lệ anh ấy viết đẹp quá, nếu tôi nhờ anh ấy viết một câu đối, chắc anh ấy không từ chối đâu nhỉ!. - 他性格古怪,一副深不可测的样子。 Anh ta có tính cách cổ quái , một bộ dạng thâm sâu khó lường. - 他的眼睛透着茫然，一副半睡半醒的样子 Đôi mắt anh ấy vô hồn, anh ấy nửa tỉnh nửa mơ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一副 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 一副 khi là Danh từ

✪ trong nháy mắt; trong một sát na; trong tích tắc。極短的時間。參看〖剎那〗。; cỗ

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 隶书 lìshū 真 zhēn 好 hǎo ：比方 bǐfang 我求 wǒqiú 他 tā 写 xiě 一副 yīfù 对联 duìlián 儿 ér ，他 tā 不会 búhuì 拒绝 jùjué 吧 ba

- kiểu chữ lệ anh ấy viết đẹp quá, nếu tôi nhờ anh ấy viết một câu đối, chắc anh ấy không từ chối đâu nhỉ!
- 他 tā 性格 xìnggé 古怪 gǔguài 一副 yīfù 深不可测 shēnbùkěcè 的 de 样子 yàngzi

- Anh ta có tính cách cổ quái , một bộ dạng thâm sâu khó lường
- 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 透着 tòuzhe 茫然 mángrán ，一副 yīfù 半睡半醒 bànshuìbànxǐng 的 de 样子 yàngzi

- Đôi mắt anh ấy vô hồn, anh ấy nửa tỉnh nửa mơ
- 他 tā 戴 dài 着 zhe 一副 yīfù 老 lǎo 光 guāng 眼镜 yǎnjìng

- Ông ấy đeo một cặp kính lão.
- 凭 píng 您 nín 那 nà 一副 yīfù 漂亮 piàoliàng 的 de 脸蛋 liǎndàn ，您 nín 永远 yǒngyuǎn 不会 búhuì 缺乏 quēfá 追求者 zhuīqiúzhě 的 de

- Nhờ vào khuôn mặt xinh đẹp của mình, bạn sẽ không bao giờ thiếu người theo đuổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一副

- 他 tā 戴 dài 着 zhe 一副 yīfù 老 lǎo 光 guāng 眼镜 yǎnjìng

- Ông ấy đeo một cặp kính lão.
- 他 tā 戴 dài 了 le 一副 yīfù 茶色 chásè 的 de 眼镜 yǎnjìng

- Anh ấy đeo một cặp kính màu nâu đậm.
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一副 yīfù 墨镜 mòjìng

- Tôi đã mua một cặp kính mát.
- 我要 wǒyào 买 mǎi 一副 yīfù 眼镜 yǎnjìng

- Tôi cần mua một cặp mắt kính.
- 他 tā 天天 tiāntiān 摆着 bǎizhe 一副 yīfù 高傲 gāoào 的 de 样子 yàngzi

- Anh ấy ngày ngày tỏ ra một bộ dạng cao ngạo.
- 一副 yīfù 笑脸 xiàoliǎn

- Gương mặt tươi cười.
- 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 透着 tòuzhe 茫然 mángrán ，一副 yīfù 半睡半醒 bànshuìbànxǐng 的 de 样子 yàngzi

- Đôi mắt anh ấy vô hồn, anh ấy nửa tỉnh nửa mơ
- 你 nǐ 不能 bùnéng 摆 bǎi 出 chū 一副 yīfù 家长 jiāzhǎng 的 de 架子 jiàzi

- Anh không thể bày ra vẻ uy quyền của một người phụ huynh.
- 一副 yīfù 担架 dānjià

- một cái băng-ca
- 他 tā 俨然 yǎnrán 一副 yīfù 专家 zhuānjiā 的 de 样子 yàngzi

- Anh ấy tỏ ra như một chuyên gia.
- 还有 háiyǒu 一个 yígè 副 fù 主任 zhǔrèn 的 de 空缺 kòngquē

- vẫn còn chỗ trống phó chủ nhiệm.
- 可 kě 你 nǐ 看看 kànkàn 她 tā ，还 hái 一副 yīfù 要死不活 yàosǐbùhuó 的 de 样子 yàngzi

- Bạn nhìn cô ta xem, vẫn là dáng vẻ sống không bằng chết ấy
- 一副 yīfù 对联 duìlián

- Một đôi câu đối.
- 一副 yīfù 手套 shǒutào

- Một đôi găng tay.
- 一副 yīfù 象棋 xiàngqí

- Một bộ cờ tướng.
- 他 tā 有 yǒu 一副 yīfù 粗嗓子 cūsǎngzi

- Anh ấy có một giọng nói khàn khàn.
- 一副 yīfù 庄严 zhuāngyán 的 de 面孔 miànkǒng

- Gương mặt trang nghiêm.
- 她 tā 表现 biǎoxiàn 出 chū 一副 yīfù 不屑 bùxiè 的 de 表情 biǎoqíng

- Cô ấy biểu lộ một vẻ mặt khinh bỉ.
- 他 tā 带 dài 着 zhe 一副 yīfù 近视眼镜 jìnshìyǎnjìng

- Anh ấy đeo một cặp kính cận.
- 这个 zhègè 女人 nǚrén 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi 打 dǎ 得 dé 遍体鳞伤 biàntǐlínshāng 好 hǎo 一副 yīfù 蛇蝎心肠 shéxiēxīncháng

- Người phụ nữ này đánh con mình tới khắp người đầy thương tích, lòng dạ độc ác như vậy!
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一副

Hình ảnh minh họa cho từ 一副

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一副 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
副›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:đao 刀 (+9 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phó , Phốc , Phức
- Nét bút:一丨フ一丨フ一丨一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MWLN (一田中弓)
- Bảng mã:U+526F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

一对 yī duì
cặp đôi