Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃到一张黄牌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃到一张黄牌

• 

  - 我 wǒ 收到 shōudào 了 le 一张 yīzhāng 婚礼 hūnlǐ 请帖 qǐngtiě

  - Tôi nhận được một tấm thiệp mời cưới.

• 

  - 昨天 zuótiān 打 dǎ 桥牌 qiáopái ， 我 wǒ 和 hé 老王 lǎowáng 一头 yītóu ， 小张 xiǎozhāng 和 hé 小李 xiǎolǐ 一头 yītóu

  - ngày hôm qua bốn người chơi đánh bài tú-lơ-khơ, tôi và anh Vương một phe, cậu Trương và cậu Lý một phe.

• 

  - 得到 dédào 一张 yīzhāng 奖状 jiǎngzhuàng

  - được bằng khen

• 

  - 毫不 háobù 夸张 kuāzhāng 地说 dìshuō ， 我 wǒ 感到 gǎndào 吃惊 chījīng

  - Không quá khi nói rằng tôi thấy rất ngạc nhiên.

• 

  - 他 tā 捡 jiǎn 到 dào 了 le 一张 yīzhāng 钞票 chāopiào

  - Anh ấy nhặt được một tờ tiền giấy.

• 

  - 他 tā 到 dào 那里 nàlǐ 喝 hē 一瓶 yīpíng 汽水 qìshuǐ 和 hé 吃 chī 一块 yīkuài 汉堡 hànbǎo 面包 miànbāo

  - Anh ta đến đó uống một chai nước giải khát và ăn một miếng bánh mì hamburger.

• 

  - 不到 búdào 万不得已 wànbùdeyǐ ， 别 bié 打 dǎ 这张 zhèzhāng 底牌 dǐpái

  - không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.

• 

  - 他 tā 用 yòng 一张 yīzhāng 小 xiǎo 的 de 王牌 wángpái 吃 chī 了 le 我 wǒ 的 de A 牌 pái

  - Anh ta dùng một quân Át nhỏ để ăn quân Át của tôi.

• 

  - 我 wǒ 拿 ná 着 zhe 一张 yīzhāng 牌 pái

  - Tôi cầm một lá bài.

• 

  - 这是 zhèshì 一张 yīzhāng 登机牌 dēngjīpái

  - Đây là một tấm thẻ lên máy bay.

• 

  - 他 tā 吃 chī 到 dào 一口 yīkǒu 芥末 jièmò ， 辣得 làdé 直 zhí 缩脖子 suōbózi

  - anh ấy ăn trúng mù tạt cay rúm vai lại.

• 

  - 我 wǒ 正在 zhèngzài 成人 chéngrén 学校 xuéxiào 补习 bǔxí 法语 fǎyǔ ， 到 dào 时 shí 好 hǎo 让 ràng 他们 tāmen 大吃一惊 dàchīyījīng

  - Tôi đang học lại tiếng Pháp ở trường học cho người lớn, để khi đến lúc đó tôi có thể làm họ ngạc nhiên.

• 

  - 我 wǒ 收到 shōudào 了 le 一张 yīzhāng 账单 zhàngdān

  - Tôi đã nhận được một hóa đơn.

• 

  - 我 wǒ 心中 xīnzhōng 暗吃 ànchī 一惊 yījīng ， 我 wǒ 才 cái 意识 yìshí 到 dào 他 tā 并 bìng 不 bù 像 xiàng 表面 biǎomiàn 那样 nàyàng 胸无城府 xiōngwúchéngfǔ

  - tôi âm thầm kinh ngạc, tôi nhận ra anh ta cũng không thẳng thắn chân thành như bề ngoài

• 

  - 我们 wǒmen 找到 zhǎodào 一家 yījiā 小 xiǎo 面馆 miànguǎn 吃宵夜 chīxiāoyè

  - Chúng tôi đã tìm ra một quán ăn khuya.

• 

  - 跑 pǎo 了 le 一天 yìtiān 路 lù ， 感到 gǎndào 很 hěn 吃力 chīlì

  - Chạy cả một ngày trời, cảm thấy mệt rã rời.

• 

  - 他 tā 第一次 dìyīcì 吃 chī 到 dào 汤圆 tāngyuán

  - Đây là lần đầu tiên anh ấy ăn bánh trôi nước.

• 

  - 考试 kǎoshì 一 yī 结束 jiéshù 我 wǒ 就 jiù 到 dào 校园 xiàoyuán 里 lǐ 散散步 sànsànbù 松弛 sōngchí 一下 yīxià 紧张 jǐnzhāng 的 de 神经 shénjīng

  - Ngay khi kỳ thi kết thúc, tôi đã đi dạo trong khuôn viên trường để thư giãn đầu óc.

• 

  - 我 wǒ 看到 kàndào 一只 yīzhī 大黄蜂 dàihuángfēng

  - Tôi thấy một con ong vàng lớn.

• 

  - 他 tā 收到 shōudào 了 le 一张 yīzhāng 明片 míngpiàn

  - Anh ấy đã nhận được một cái danh thiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳