责备 zébèi

Từ hán việt: 【trách bị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "责备" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 责 备

Đọc nhanh: 责备 (trách bị). Ý nghĩa là: trách; phê phán; chỉ trích; quở trách; trách móc. Ví dụ : - 老板责备员工工作不认真。 Sếp phê phán nhân viên không nghiêm túc làm việc.. - 她责备自己没有提前准备。 Cô ấy tự trách mình vì không chuẩn bị trước.. - 家长责备孩子的不听话。 Phụ huynh trách móc con cái vì không nghe lời.

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 责备 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 责备 khi là Động từ

✪ trách; phê phán; chỉ trích; quở trách; trách móc

指出错误并进行批评。

Ví dụ:

  • - 老板 lǎobǎn 责备 zébèi 员工 yuángōng 工作 gōngzuò 不 bù 认真 rènzhēn

    - Sếp phê phán nhân viên không nghiêm túc làm việc.

  • - 她 tā 责备 zébèi 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 提前准备 tíqiánzhǔnbèi

    - Cô ấy tự trách mình vì không chuẩn bị trước.

  • - 家长 jiāzhǎng 责备 zébèi 孩子 háizi 的 de 不听话 bùtīnghuà

    - Phụ huynh trách móc con cái vì không nghe lời.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 责备

✪ 责备 + Ai đó (+ Tính từ/Động từ)

trách ai

Ví dụ:

  • - 老板 lǎobǎn 责备 zébèi 员工 yuángōng 迟到 chídào

    - Sếp trách móc nhân viên vì đến muộn.

  • - 我 wǒ 责备 zébèi 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 尽全力 jìnquánlì

    - Tôi tự trách mình vì không cố gắng hết sức.

✪ Tính từ (深深/ 生气/ 严厉/ 大声) + 地 + 责备

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

  • - 她 tā 大声 dàshēng 地 dì 责备 zébèi 孩子 háizi 的 de 行为 xíngwéi

    - Cô ấy lớn tiếng trách mắng hành vi của con.

  • - 老师 lǎoshī 严厉 yánlì 地 dì 责备 zébèi 学生 xuésheng

    - Thầy cô phê phán nghiêm khắc học sinh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 责备

  • - 戒备森严 jièbèisēnyán

    - phòng bị nghiêm ngặt.

  • - 警备 jǐngbèi 森严 sēnyán

    - canh gác nghiêm nghặt.

  • - 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

    - Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.

  • - 备受 bèishòu 责难 zénàn

    - bị trách móc

  • - 老师 lǎoshī 严厉 yánlì 地 dì 责备 zébèi 学生 xuésheng

    - Thầy cô phê phán nghiêm khắc học sinh.

  • - 她 tā 责备 zébèi 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 提前准备 tíqiánzhǔnbèi

    - Cô ấy tự trách mình vì không chuẩn bị trước.

  • - 对 duì 别人 biérén 不 bù 求全责备 qiúquánzébèi

    - với người khác không yêu cầu cao.

  • - 既往不咎 jìwǎngbùjiù ( 以往 yǐwǎng 的 de 过失 guòshī 不去 bùqù 责备 zébèi )

    - không trách tội xưa; không truy cứu chuyện đã qua.

  • - 家长 jiāzhǎng 责备 zébèi 孩子 háizi 的 de 不听话 bùtīnghuà

    - Phụ huynh trách móc con cái vì không nghe lời.

  • - 老板 lǎobǎn 责备 zébèi 员工 yuángōng 迟到 chídào

    - Sếp trách móc nhân viên vì đến muộn.

  • - 老板 lǎobǎn 责备 zébèi 员工 yuángōng 工作 gōngzuò 不 bù 认真 rènzhēn

    - Sếp phê phán nhân viên không nghiêm túc làm việc.

  • - 准备 zhǔnbèi 工作 gōngzuò 由 yóu 我 wǒ 负责 fùzé

    - Việc chuẩn bị do tôi phụ trách.

  • - 金无足赤 jīnwúzúchì ， 人无完人 rénwúwánrén ， 凡事 fánshì 不能 bùnéng 求全责备 qiúquánzébèi

    - Nhân vô thập toàn, bất cứ việc gì cũng không thể đòi hỏi sự hoàn mỹ.

  • - 她 tā 负责 fùzé 筹备 chóubèi 这个 zhègè 活动 huódòng

    - Cô ấy phụ trách chuẩn bị cho sự kiện này.

  • - 他 tā 责怪 zéguài 我 wǒ 没有 méiyǒu 提前准备 tíqiánzhǔnbèi

    - Anh ấy trách tôi không chuẩn bị trước.

  • - 她 tā 大声 dàshēng 地 dì 责备 zébèi 孩子 háizi 的 de 行为 xíngwéi

    - Cô ấy lớn tiếng trách mắng hành vi của con.

  • - 她 tā 狠狠 hěnhěn 地 dì 责备 zébèi 了 le 自己 zìjǐ

    - Cô ấy đã tự trách mình một cách nghiêm khắc.

  • - 他 tā 负责 fùzé 设备 shèbèi 新 xīn 的 de 健身房 jiànshēnfáng

    - Anh ấy phụ trách trang bị phòng tập mới.

  • - 我 wǒ 责备 zébèi 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 尽全力 jìnquánlì

    - Tôi tự trách mình vì không cố gắng hết sức.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 推卸责任 tuīxièzérèn

    - Anh ta luôn chối từ trách nhiệm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 责备

Hình ảnh minh họa cho từ 责备

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 责备 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 备›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tri 夂 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèi
    • Âm hán việt: Bị
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HEW (竹水田)
    • Bảng mã:U+5907
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 责›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Zé , Zhài
    • Âm hán việt: Trách , Trái
    • Nét bút:一一丨一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QMBO (手一月人)
    • Bảng mã:U+8D23
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa