安慰 ānwèi

Từ hán việt: 【an ủy】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "安慰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 安 慰

Đọc nhanh: 安慰 (an ủy). Ý nghĩa là: an ủi; xoa dịu; dỗ dành; trấn an, sự an ủi, thoải mái; an nhàn; dễ chịu. Ví dụ : - 我们互相安慰。 Chúng tôi an ủi lẫn nhau.. - 他用话语安慰她。 Anh ấy dùng lời nói để an ủi cô ấy.. - 她的安慰让我安心。 Sự an ủi của cô ấy giúp tôi yên tâm.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 安慰 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 安慰 khi là Động từ

✪ an ủi; xoa dịu; dỗ dành; trấn an

使人心情安适

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 互相 hùxiāng 安慰 ānwèi

    - Chúng tôi an ủi lẫn nhau.

  • - 他 tā 用 yòng 话语 huàyǔ 安慰 ānwèi 她 tā

    - Anh ấy dùng lời nói để an ủi cô ấy.

Ý nghĩa của 安慰 khi là Danh từ

✪ sự an ủi

语言或者动作使别人减轻痛苦; 变得平静的行为

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 安慰 ānwèi 让 ràng 我 wǒ 安心 ānxīn

    - Sự an ủi của cô ấy giúp tôi yên tâm.

  • - 他 tā 的 de 安慰 ānwèi 让 ràng 我 wǒ 开心 kāixīn

    - Sự an ủi của anh ấy làm tôi vui.

  • - 安慰 ānwèi 能够 nénggòu 减轻 jiǎnqīng 痛苦 tòngkǔ

    - Sự an ủi có thể giảm bớt nỗi đau.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 安慰 khi là Tính từ

✪ thoải mái; an nhàn; dễ chịu

(心情) 安适快慰

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 安慰 ānwèi

    - Cuộc sống của tôi rất an nhàn.

  • - 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 安慰 ānwèi

    - Biểu cảm của cô ấy rất thoải mái.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 安慰

✪ 互相/轻声/极力/怎么/如何/耐心/用/自我... + 安慰

Ví dụ:

  • - 他 tā 极力 jílì 安慰 ānwèi 我 wǒ

    - Anh ấy cố an ủi tôi.

  • - 她 tā 轻声 qīngshēng 安慰 ānwèi 孩子 háizi

    - Cô ấy nhẹ nhàng an ủi đứa trẻ.

  • - 我 wǒ 怎么 zěnme 安慰 ānwèi 她 tā ？

    - Tôi làm sao an ủi cô ấy?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 安慰 + 好/一下

Ví dụ:

  • - 她 tā 安慰 ānwèi 好孩子 hǎoháizi 了 le

    - Cô ấy đã an ủi đứa trẻ rồi.

  • - 他 tā 安慰 ānwèi 好 hǎo 大家 dàjiā 了 le

    - Anh ấy đã an ủi tất cả mọi người.

  • - 你 nǐ 安慰 ānwèi 好 hǎo 她 tā 吧 ba

    - Bạn hãy an ủi cô ấy đi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 安慰

  • - 他 tā 轻轻 qīngqīng 柔着 róuzhe 她 tā 的 de 肩膀 jiānbǎng 安慰 ānwèi 她 tā

    - Anh ấy nhẹ nhàng xoa vai cô ấy để an ủi.

  • - 她 tā 的 de 安慰 ānwèi 让 ràng 我 wǒ 安心 ānxīn

    - Sự an ủi của cô ấy giúp tôi yên tâm.

  • - 他 tā 极力 jílì 安慰 ānwèi 我 wǒ

    - Anh ấy cố an ủi tôi.

  • - 他 tā 的 de 安慰 ānwèi 让 ràng 我 wǒ 开心 kāixīn

    - Sự an ủi của anh ấy làm tôi vui.

  • - 她 tā 以 yǐ 极大 jídà 的 de 耐心 nàixīn 安慰 ānwèi 我 wǒ

    - Cô ấy an ủi tôi một cách vô cùng kiên nhẫn.

  • - 你 nǐ 安慰 ānwèi 好 hǎo 她 tā 吧 ba

    - Bạn hãy an ủi cô ấy đi.

  • - 他 tā 安慰 ānwèi 好 hǎo 大家 dàjiā 了 le

    - Anh ấy đã an ủi tất cả mọi người.

  • - 她 tā 安慰 ānwèi 好孩子 hǎoháizi 了 le

    - Cô ấy đã an ủi đứa trẻ rồi.

  • - 徒弟 túdì 能 néng 青出于蓝 qīngchūyúlán ， 正是 zhèngshì 老师 lǎoshī 最大 zuìdà 的 de 安慰 ānwèi

    - Trò giỏi hơn thầy chính là sự an ủi lớn nhất đối với người thầy.

  • - 我 wǒ 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 安慰 ānwèi

    - Cuộc sống của tôi rất an nhàn.

  • - 吉人天相 jíréntiānxiàng 。 ( 套语 tàoyǔ ， 用来 yònglái 安慰 ānwèi 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 或 huò 困难 kùnnán 的 de 人 rén )

    - người may mắn thì sẽ được trời giúp đỡ; cát nhân thiên tướng; người tốt trời giúp.

  • - 我们 wǒmen 互相 hùxiāng 安慰 ānwèi

    - Chúng tôi an ủi lẫn nhau.

  • - 你 nǐ 能 néng 安慰 ānwèi 我 wǒ 吗 ma ？

    - Bạn có thể an ủi tôi không?

  • - 我 wǒ 怎么 zěnme 安慰 ānwèi 她 tā ？

    - Tôi làm sao an ủi cô ấy?

  • - 她 tā 轻声 qīngshēng 安慰 ānwèi 孩子 háizi

    - Cô ấy nhẹ nhàng an ủi đứa trẻ.

  • - 他 tā 用 yòng 话语 huàyǔ 安慰 ānwèi 她 tā

    - Anh ấy dùng lời nói để an ủi cô ấy.

  • - 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 安慰 ānwèi

    - Biểu cảm của cô ấy rất thoải mái.

  • - 我 wǒ 不要 búyào 你 nǐ 的 de 安慰 ānwèi 奖 jiǎng

    - Tôi không muốn giải khuyến khích của bạn.

  • - 安慰 ānwèi 能够 nénggòu 减轻 jiǎnqīng 痛苦 tòngkǔ

    - Sự an ủi có thể giảm bớt nỗi đau.

  • - 温柔 wēnróu 的 de 母亲 mǔqīn 安慰 ānwèi 着 zhe 他 tā

    - Người mẹ dịu dàng an ủi anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 安慰

Hình ảnh minh họa cho từ 安慰

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 安慰 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 安›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
    • Pinyin: ān
    • Âm hán việt: An , Yên
    • Nét bút:丶丶フフノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JV (十女)
    • Bảng mã:U+5B89
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 慰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+11 nét)
    • Pinyin: Wèi
    • Âm hán việt: Uý , Uỷ
    • Nét bút:フ一ノ一一丨ノ丶一丨丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SIP (尸戈心)
    • Bảng mã:U+6170
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa