Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "非难" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 非难

• 

  - 她 tā 的 de 奶奶 nǎinai 非常 fēicháng 老迈 lǎomài

  - Bà của cô ấy rất già yếu.

• 

  - 殖民统治 zhímíntǒngzhì 带给 dàigěi 非洲 fēizhōu 各族人民 gèzúrénmín 十分 shífēn 深重 shēnzhòng 的 de 灾难 zāinàn

  - thực dân thống trị mang đến những tai hoạ vô cùng nặng nề cho các dân tộc Châu Phi.

• 

  - 遭到 zāodào 非难 fēinàn

  - vướng phải trách móc.

• 

  - 这个 zhègè 是 shì 很 hěn 难 nán 避免 bìmiǎn 的 de ， 除非 chúfēi 索引 suǒyǐn 足够 zúgòu 小 xiǎo ， 可以 kěyǐ 加载 jiāzài 到 dào 内存 nèicún 中 zhōng

  - Điều này là rất khó tránh trừ khi chỉ mục đủ nhỏ để tải vào bộ nhớ.

• 

  - 灵芝 língzhī 是 shì 非常 fēicháng 难得 nánde 的 de 药草 yàocǎo

  - linh chi là một cây dược thảo rất khó kiếm được.

• 

  - 这嘎调 zhègādiào 难度 nándù 非常 fēicháng 大 dà

  - Giọng cao này độ khó rất lớn.

• 

  - 清朝 qīngcháo 末期 mòqī 改革 gǎigé 非常 fēicháng 艰难 jiānnán

  - Cuộc cải cách cuối đời Thanh rất khó khăn.

• 

  - 他 tā 的 de 处境 chǔjìng 非常 fēicháng 艰难 jiānnán

  - Hoàn cảnh của anh ấy rất khó khăn.

• 

  - 那位 nàwèi 船长 chuánzhǎng 被 bèi 免除 miǎnchú 了 le 因 yīn 船只 chuánzhī 失事 shīshì 而 ér 遭致 zāozhì 的 de 非难 fēinàn 和 hé 罪责 zuìzé

  - Người thuyền trưởng đó đã được miễn trách nhiệm và trách nhiệm phạm tội do tai nạn của con tàu.

• 

  - 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 非常复杂 fēichángfùzá ， 我们 wǒmen 会 huì 面临 miànlín 很多 hěnduō 难以 nányǐ 预计 yùjì 的 de 困难 kùnnán

  - Công việc này rất phức tạp và chúng ta sẽ phải đối mặt với rất nhiều khó khăn khó lường trước được.

• 

  - 非专业 fēizhuānyè 人员 rényuán 很难 hěnnán 进入 jìnrù 医学 yīxué 图书馆 túshūguǎn

  - Thư viện y tế rất khó tiếp cận đối với những người không chuyên.

• 

  - 这道题 zhèdàotí 非常 fēicháng 难 nán

  - Câu hỏi này rất khó.

• 

  - 那 nà 听 tīng 起来 qǐlai 很 hěn 简单 jiǎndān ， 但 dàn 实际上 shíjìshàng 非常 fēicháng 难 nán

  - Điều đó nghe có vẻ đơn giản, nhưng trên thực tế nó thực sự rất khó.

• 

  - 他 tā 的 de 字 zì 写 xiě 得 dé 非常 fēicháng 难看 nánkàn

  - Chữ anh ấy viết rất xấu.

• 

  - 她 tā 非难 fēinàn 他 tā 的 de 决定 juédìng

  - Cô ấy chất vấn quyết định của anh ta.

• 

  - 这个 zhègè 肉 ròu 馊 sōu 了 le ， 非常 fēicháng 难闻 nánwén

  - Miếng thịt này ôi rồi, mùi rất khó chịu.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 感到 gǎndào 非常 fēicháng 为难 wéinán

  - Tôi bây giờ cảm thấy rất khó xử.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 让 ràng 她 tā 非常 fēicháng 为难 wéinán

  - Vấn đề này khiến cô ấy cảm thấy rất khó xử.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 是 shì 对 duì 的 de ， 是 shì 无可 wúkě 非难 fēinàn 的 de

  - anh ấy làm như vậy là đúng rồi, không thể chê trách được.

• 

  - 这些 zhèxiē 难题 nántí 通过 tōngguò 集体 jítǐ 研究 yánjiū 都 dōu 解决 jiějué 了 le ， 足见 zújiàn 走 zǒu 群众路线 qúnzhònglùxiàn 是 shì 非常 fēicháng 必要 bìyào 的 de

  - mấy việc khó khăn này qua tập thể bàn bạc đều giải quyết được cả, đủ thấy đi theo đường lối quần chúng là vô cùng cần thiết.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳