责怪 zéguài

Từ hán việt: 【trách quái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "责怪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 责 怪

Đọc nhanh: 责怪 (trách quái). Ý nghĩa là: trách cứ; trách móc; oán trách; kỳ kèo. Ví dụ : - 他总是责怪别人。 Anh ấy luôn trách móc người khác.. - 她责怪我没有提前通知。 Cô ấy trách tôi không thông báo trước.. - 他们责怪你没有完成任务。 Họ trách móc bạn vì không hoàn thành nhiệm vụ.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 责怪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 责怪 khi là Động từ

✪ trách cứ; trách móc; oán trách; kỳ kèo

责备;埋怨

Ví dụ:

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 责怪 zéguài 别人 biérén

    - Anh ấy luôn trách móc người khác.

  • - 她 tā 责怪 zéguài 我 wǒ 没有 méiyǒu 提前 tíqián 通知 tōngzhī

    - Cô ấy trách tôi không thông báo trước.

  • - 他们 tāmen 责怪 zéguài 你 nǐ 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Họ trách móc bạn vì không hoàn thành nhiệm vụ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 责怪

✪ 责怪 + Ai đó (+ Động từ)

trách ai đó

Ví dụ:

  • - 他 tā 责怪 zéguài 我 wǒ 没有 méiyǒu 提前准备 tíqiánzhǔnbèi

    - Anh ấy trách tôi không chuẩn bị trước.

  • - 她 tā 责怪 zéguài 你 nǐ 迟到 chídào 了 le

    - Cô ấy trách bạn đến muộn.

  • - 老师 lǎoshī 责怪 zéguài 学生 xuésheng 不 bù 认真听讲 rènzhēntīngjiǎng

    - Giáo viên trách học sinh không chú ý nghe giảng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 责怪

  • - 郎中 lángzhōng 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 中 zhōng 的 de 事务 shìwù

    - Lang trung phụ trách công chuyện trong cung đình.

  • - 敷衍塞责 fūyǎnsèzé

    - qua loa tắc trách

  • - 她 tā 那个 nàgè 混血 hùnxuè 怪物 guàiwu 儿子 érzi

    - Tôi tưởng cô ấy có màn biểu diễn quái dị lai của một đứa con trai

  • - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

    - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

  • - 她 tā 负责 fùzé 启蒙 qǐméng 教学 jiāoxué

    - Cô ấy phụ trách giảng dạy nhập môn.

  • - 自己 zìjǐ 没 méi 搞好 gǎohǎo ， 不要 búyào 怪怨 guàiyuàn 别人 biérén

    - bản thân làm không tốt, thì đừng trách người khác.

  • - 你 nǐ 应 yīng 肩 jiān 职责 zhízé

    - Bạn nên gánh trách nhiệm.

  • - 他 tā 肩负着 jiānfùzhe 养家 yǎngjiā 的 de 重大责任 zhòngdàzérèn

    - Anh ấy có trách nhiệm to lớn gánh vác nuôi nấng gia đình mình.

  • - 这 zhè 乃是 nǎishì 你 nǐ 的 de 责任 zérèn

    - Đây chính là trách nhiệm của bạn.

  • - 爱护动物 àihùdòngwù 是 shì 我们 wǒmen 的 de 责任 zérèn

    - Bảo vệ động vật là trách nhiệm của chúng ta.

  • - 谁 shuí 也 yě 不能 bùnéng 平白 píngbái 地 dì 责怪 zéguài 你 nǐ

    - Ai cũng không thể trách anh không duyên cớ.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 责怪 zéguài 别人 biérén

    - Anh ấy luôn trách móc người khác.

  • - 老师 lǎoshī 责怪 zéguài 学生 xuésheng 不 bù 认真听讲 rènzhēntīngjiǎng

    - Giáo viên trách học sinh không chú ý nghe giảng.

  • - 她 tā 责怪 zéguài 你 nǐ 迟到 chídào 了 le

    - Cô ấy trách bạn đến muộn.

  • - 她 tā 责怪 zéguài 我 wǒ 没有 méiyǒu 提前 tíqián 通知 tōngzhī

    - Cô ấy trách tôi không thông báo trước.

  • - 他 tā 责怪 zéguài 我 wǒ 没有 méiyǒu 提前准备 tíqiánzhǔnbèi

    - Anh ấy trách tôi không chuẩn bị trước.

  • - 听 tīng 了 le 李玲 lǐlíng 的 de 劝慰 quànwèi ， 芊芊 qiānqiān 非但 fēidàn 不 bù 感激 gǎnjī ， 反而 fǎnér 责怪 zéguài 她 tā 多管闲事 duōguǎnxiánshì

    - Sau khi nghe lời khuyên của Lý Linh, Thiên Thiên thay vì cảm kích, ngược lại trách cô ấy lo chuyện bao đồng

  • - 工作 gōngzuò 中出 zhōngchū 了 le 问题 wèntí ， 不能 bùnéng 只 zhǐ 责怪 zéguài 对方 duìfāng ， 各自 gèzì 要 yào 多 duō 做 zuò 自我批评 zìwǒpīpíng

    - trong công việc nẩy sinh vấn đề, không nên chỉ trách đối phương, riêng phần mình cũng nên tự phê bình.

  • - 他们 tāmen 责怪 zéguài 你 nǐ 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Họ trách móc bạn vì không hoàn thành nhiệm vụ.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 推卸责任 tuīxièzérèn

    - Anh ta luôn chối từ trách nhiệm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 责怪

Hình ảnh minh họa cho từ 责怪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 责怪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 怪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Guài
    • Âm hán việt: Quái
    • Nét bút:丶丶丨フ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PEG (心水土)
    • Bảng mã:U+602A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 责›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Zé , Zhài
    • Âm hán việt: Trách , Trái
    • Nét bút:一一丨一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QMBO (手一月人)
    • Bảng mã:U+8D23
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa